fbpx

9 verbos confusos del idioma inglés

Hola, el día de hoy vamos a repasar inglés en nuestro post, les traemos 9 verbos confusos del idioma inglés, su traducción es similar y uso varía según el contexto.

Vamos aprender a utilizarlos correctamente y reconocerlos.

1. Listen/Hear – Escuchar/oir

2. Win/Earn/Gain – Ganar

3. Look/See/Watch – Mirar/ver/observar

4. Say/Tell – Decir

5. Make/Do – Hacer

“make” se usa cuando creamos un objeto físico, una acción o reacción, un sonido, discurso, o una comida

My ancle likes to make furniture 

“do” se usa para actividades o trabajos.

I need to do the homework she likes to do accounting 

6. Refuse/Deny – Rechazar/Negar

utilizamos “refuse”  para rechazar o declinar hacer algo.

 I refused to make his wish come true /  i refuse to argue

 

“Deny”: Cuanto no admitimos que algo es verdad, contradecimos algo o negamos algo.

I denied his wish  / Most deny that the sky is orange  

7. Start / Begin – Iniciar/Empezar

8.  End/Finish – Terminar/Finalizar

“end” lo usamos para describir algo que ha acabado porque ha dejado de existir o de suceder. Se utiliza cuando ha habido un cambio importante, como el fin de una era, el fin de una revolución o de una relación.

My English class ends at 7:30.
ended my last relationship because I felt we had nothing in common.   

 “Finish” Utilizamos “finish” para hablar de algo que ha llegado a una conclusión, que ha finalizado, o cuando terminamos de hacer algo porque lo hemos completado.

She finished the test and gave it to the teacher.
We need to finish painting the house.    

9. Lie/Lie – Mentir / tumbarse

Por último uno de los más confusos por su similar pronunciación y escritura:

TO LIE: mentir  (como verbo regular)

to lie (lai)   lied (laid)   lied (laid)   lying (laiŋ)
to lie – mentir;
to lie to (+ someone) – mentir a (+ alguien);
to be lying – estar mintiendo;
to be lying to –
estar mintiendo a (+ someone)
a liar (laiə)  –  un mentiroso

Ejemplos:

Es un mentiroso compulsivo.  –  He´s a compulsive liar.
Mientes/estás mintiendo – you’re lying 
¿Por qué me mentiste? – Why did you lie to me?

TO LIE – tumbarse

to lie (lai)     lay (lei)     lain (lein)     lying (laiŋ) – tumbarse
to lie down – tumbarse.

Ejemplos:

Lie down for a while if you’re tired.  – Túmbate (durante) un rato si estás cansado.    
He lay down and fell asleep. – Se tumbó y se quedó dormido. 

You can lie on my bed if you wish.  – Puedes tumbarte en mi cama si así lo deseas/si quieres.
He likes to lie on the bare floor in the summer.   -Le gusta tumbarse en el suelo descubierto en el verano.     

¡Únete al resto de viajeros!

Si estás disfrutando del blog no te puedes perder las redes sociales. Más de 25.000 viajeros y viajeras forman parte de la comunidad Elblogdeidiomas. ¡Síguenos y forma parte del equipo!
¡Compártelo con quien tu quieras!

7 Respuestas

  1. Mari dice:

    Muy buena la información igual lo mejor es estudiar ,repasar y practicar todas la veces que se pueda es la mejor forma de aprender .
    Ojalá sigan publicando más información de este tipo muchas gracias !

  2. Format-e dice:

    Un muy buen post que resume uno de los problemas más grandes que cualquier estudiante puede encontrar a la hora de aprender idiomas. Bajo mi humilde opinión, el único remedio es practicar, practicar y practicar. Genial post!

  3. Miguel dice:

    Junto con lie se suele incluir lay, que también tiene su miga.

  4. Claudia dice:

    Estudio inglés y sinceramente, desconocía estos datos, buenísima la info!

  5. Formate dice:

    Fenomenal explicación para saber diferenciar el uso de estos verbos. El verbo “lie” puede llevar a más de uno de cabeza.
    Buen post, un saludo!

  6. SkillSaga dice:

    ¡Muchas gracias por mostrarnos como usar estos verbos! He notado que otros tres verbos que también pueden confundir a muchos son “allow”, “permit” y “let”. Según el Cambridge Dictionary, “permit” es más formal que “allow”. Y “allow” es más formal que “let”.

  7. Oscar Sanchez Q. dice:

    Muy buenos, su sencillez los hace fácil de entender y fijar, solo falta explicar su pronunciación…

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

I accept that my given data and my IP address is sent to a server in the USA only for the purpose of spam prevention through the Akismet program.More information on Akismet and GDPR.

¡Únete al resto de viajeros!

Si estás disfrutando del blog no te puedes perder las redes sociales. Más de 25.000 viajeros y viajeras forman parte de la comunidad Elblogdeidiomas. ¡Síguenos y forma parte del equipo!
close-link