150 Phrasal Verbs con traducción y ejemplos

Elblogdeidiomas.es

Comunicador.

También te podría gustar...

146 Respuestas

  1. Noe dice:

    LOOK FOR something/somebody- buscar a algo o a alguien.
    I was lookin’ for you.
    Estuve buscándote.

    LOOK LIKE something/somebody – parecerse a algo o a alguien.
    She looks a lot like you.
    Ella se parece mucho a ti.

    CUT somebody OFF – aislar a alguien.
    You didn’t have to cut me off.
    No tenías por qué aislarme.

  2. emil dice:

    No sé de dónde sea el autor de este artículo, pero la mayoría de las traducciones suenan de lo más artificiales para mí

    • Hola emil, obviamente son ejemplos prácticos de como usar cada uno de esos phrasal verbs. Hay muchas expresiones que pueden sonar artificiales debido a que su uso no es muy común, si observas algún error o tienes algún aporte será gratamente bienvenido 🙂

    • Ryan Abad dice:

      Eres el ejemplo ideal del algoritmo de Hoygan (del usuario). En vez de quejarnos, podríamos valorar las aportaciones y dar las gracias primero antes de prejuzgar.
      Gracias al autor por esta aportación de conocimiento, realmente creo que la mayoría de las traducciones suenan con cierta retórica, aunque me parece totalmente útil para estudiar. thanks a lot.

    • José Luis Moreno dice:

      Pues tu mensaje sí que suena artificial. “No sé de dónde sea…” ¿Qué pinta ese subjuntivo (sea) del verbo ser? Eso sí que es artificial. Esta lista de ‘phrasal verbs’ puede estar más o menos bien, pero creo que tiene su utilidad. Y si consideras que hay traducciones forzadas o artificiales, lo puedes decir de una forma más constructiva señalando los errores si los hubiera.

    • Diego F Gutiérrez dice:

      También hay que tener en cuenta que algunas de estas “palabras” pueden no tener significado directo al español, ejemplo: red obviamente es rojo, pero ‘Trade-off’ no tiene traducción directa, si quieres investiga el significado de esta palabra tu mismo ^_^ Saludos

  3. Ruth dice:

    thanks for me it’s useful.

  4. Muchas gracias por compartir esta información tan útil, con ejemplos incluidos!!!

  5. Ángel dice:

    Gran idea, muy agradecido

  6. alfons lisalde dice:

    muy buenos,me sirven de ayuda para pasar el b1 plus,muchas gracias

  7. Rocío dice:

    Otra lista de la que me voy a aprovechar :). Gracias por compartirlo.
    Un saludo,

  8. sarah dice:

    Debería haber la opción de descarga ya sea en word o pdf

  9. israel dice:

    LOOK UP TO SOMEBODY: admirar a alguien Ex. The person I most look up to is muy grandfather

  10. Marta dice:

    Me ha resultado muy útil para hacer un repaso rápido antes de mi examen de inglés. Gracias!!

  11. Pura dice:

    Me ha gustado mucho. No sé si habría la posibilidad de incluirle audio.Muchas gracias!!

  12. Ronald Carrion Flores dice:

    Gracias por el aporte, en realidad para mi, es muy útil.

  13. esta maldita pagina no responde ni popo y tira la toalla como EL.

  14. vea gran mariquita hij@ de la chingada, arregle esta grandisima bobada que no encuentro nadaaaaaa

    • SS dice:

      Tranquila shura, tranquila que te veo un poco alterada. Te regalo el plátano de la amistad, y ya si quieres, te lo metes por el culo, pero relájate

  15. José dice:

    Que bueno!

    No conocía la página, ya tenéis un lector más todas las semanas
    En el marcador de favoritos se queda 🙂

  16. Zoraida dice:

    Voy a hacer dentro de muy poco el examen de Advanced y me ha venido muy bien tu resumen de phrasal verbs, muchas gracias!!! Aquí os dejo un par de ejemplos más 🙂
    TURN STH OVER TO (Entregar algo a alguien)
    She turned the money over to her boss
    TURN OVER (Ganar, facturar / Girarse)
    The company turns over 3 million dollars a year / If you can´t sleep turn over onto your other side and try again.
    MAKE OUT (Hacerles creer, pasar por, fingir / salir bien parado)
    Lian tried to make out that he was sick, but it was clear it was not / I made out very well from the sale of my house!
    SET ABOUT (Ponerse a / atacar)
    Julia set about arranging his collection of butterflies. / The burglars set about their victim when they were disturbed.

  17. Roberto dice:

    Asombroso, gran página web, me estoy sacando el B1 y me viene de perlas. A FAVORITOS QUE VA!

  18. david dice:

    very good explanation and comprehension. very useful and practical too.
    you need to know rhem all to speak good english all over the world

  19. muy buenos los ejemplos eso se llama pensar e los hispanohalantes.
    gracias

  20. ejhfdhhdvhf dice:

    solo hay 148

  21. ejhfdhhdvhf dice:

    necesito dos mas

  22. ejhfdhhdvhf dice:

    buscalo tu

  23. Anfós Jordà dice:

    Buenas, soy un universitario que se saco el First hace unos 2 añitos. Durante este tiempo lo he ido dejando bastante olvidado y ahora me he vuelto a poner por mi solo. Esta pagina me esta ayudando muchisimo, muchas gracias de verdad!!!!

  24. Ariana dice:

    Saludos, muy buen artículo, me ha ayudado bastante. Aquí tengo algunas

  25. Ariana dice:

    correcciones:

    1) Acá con el español 52. Call something off

    Cancelar algo.

    The open air concert had to be called off because of the weather.
    El concierto al aire libre tubo que ser cancelado debido al tiempo.

    Es “tuvo”.

    2) 42. Find out + THAT/WHAT/WHEN/WHO etc.

    Recoger/tener/descubrir /recopilar algo de información, hechos, situaciones.

    The police never foun out who committed the murder.

    Es “found”, faltó la D.

  26. Ana Guerra dice:

    Gracias. Me es muy útil

  27. Sil dice:

    Muchas gracias por el aporte!

  28. Espe dice:

    Hola! En el n° 47: “turn out to be”, luego en el ejemplo no se usa “out”. ¿Es un error o es así?. Gracias por la lista, me está viniendo genial para estudiar unos cuantos cada día!

  29. Vilma Lucero dice:

    Gracias por la lista es de mucha ayuda.

  30. Vilma Lucero dice:

    Gracias por la lista es de gran ayuda.

  31. leonardo garcia dice:

    tus ejmplos son muy buenos gracias por ayudar a los demas

  32. Eugeni dice:

    Hola, soy nuevo aquí y casi analfabeto en el tema. Nunca estudié ingles pero soy curioso y me gusta aprender. Gracias a todos los que colaboran y nos hacen partícipes de sus conocimientos.
    A los exigentes decirles un dicho que usamos en mi pueblo: “Quien quiera criados que los pague”

  33. Leonardo dice:

    Muy interesante, excelente recopilación

  34. David dice:

    Gracias por el aporte y el tiempo dedicado. Como todo es mejorable, me lo copio y voy añadiendo. Me ahorráis buscar 150 de ellos.

  35. nicola Annabel CLement dice:

    hay muchos fallos

  36. Theraon dice:

    Me ha encantado, muchísimas gracias

  37. eila dice:

    Thanks it was very useful and necessary.

  38. stiwar agudelo dice:

    thank you very much for all it

  39. t dice:

    Break Down está repetido

  40. Diego dice:

    “Acabo” de acordarme de un Verbo Frasal – I “have just” remember a Phrasal Verb

  41. randal dice:

    adios abuelas?¡¡?¡

  42. G.A.E. dice:

    CON BRING UP PODRIAMOS TAMBIEN INTRODUCIR UNA TRADUCCION COMO SUBIR:
    TO BRING THE PIANO UP, POR UNAS ESCALERAS POR EJEMPLO

  43. Luant Idris dice:

    Me pareció un aporte excelso, de igual forma, me gustaría compartir estos phrasal verbs que me sé, aunque sólo me los sé, con una sola traducción, espero complementen el aporte
    PUT AWAY : regresar algo a su lugar apropiado
    The children can put away all the toys if you ask them to do it (los niños pueden regresar a su lugar todos los juguetes, si tu les pides que lo hagan)
    LOOK OVER : examinar, revisar
    If you are going to sing a document, you must look it over first (si vas a firmar un documento, debes revisarlo primero)
    PICK OUT: elegir
    I picked the green on out (yo elijo el verde)
    LOOK FOR: Buscar/pedir
    Could you help me to look for my wallet (podrías ayudarme a buscar mi billetera)

    La traducción es algo burda, una disculpa, mi inglés no es muy bueno

  44. eva lopez dice:

    Muy buena información, para ser la primera ves que analizo el tema, fue muy comprensible, gracias por toda esta información Dios los bendiga; éxitos…

  45. Iskel Garcia dice:

    Muy buena pagina ! Gracias por la informacion !

  46. Neus dice:

    Take after: parecerse a alguien en carácter
    Look like: parecerse físicamente
    My sister looks like my father but tales after my mother. ( Mi hermana se parece físicamente a mi padre pero en carácter a mi madre)

  47. Neus dice:

    Todo lo que podáis aportar bienvenido sea, de por aprender que no quede.

  48. Llorens dice:

    Faltan DOS !!! 🙁

  49. Melba Morales dice:

    necesito ejemplos de ejercicios con, BE FOR, BE OFF, BE UP, BEND OVER, BLOW DOWN, BREAK AWAY, BREAK IN, BREAK UP . Mil gracias.

  50. Dayan dice:

    Muy buen material n.n me encantó!!!…

  51. nc iolas dice:

    grasias me sirvio mucho y estoy listo para los examenes

  52. oye, no es tubo, es tuvo, lo demás, todo filete

  53. Franco Carrizo dice:

    Muchísimas gracias. Lo que si, para mi falta uno esencial que es LOOK AFTER=CUIDAR

  54. antonio dice:

    Este blog esta to wapo to flama, grasias a este blog e aprovado ingish

  55. antonio dice:

    subscriviros a my kanal of iutuv subo juegos en ingles
    Xx_ByTheAnthonirexProGamer777HD_xX

  56. Steven Joking dice:

    Este vlog me ha aiudado a saver el secreto dl uniberso i aora estoi en etra dimension

  57. Mohamed Alli Abdabal Centessimo dice:

    Y otro en el aeropuerto del abuelo

  58. Fernando Cortés dice:

    Por favor necesito 2 phrasal verbs que esten relacionados con las partes del cuerpo Gracias

  59. jeroyjara dice:

    lol,gracias

  60. jeroyjara dice:

    gracias papu

  61. fernando cortes dice:

    popop

  62. al-juarismi dice:

    allauh akbar

  63. Me ayuda mucho esta lista de phrasal verbs. En mi estudio.

  64. kensy irias dice:

    pass out
    -faint
    put sthg off pone extinguish

  65. David dice:

    Mañana hago el examen PET B1 y me sirve de mucho gracias!!!

  66. Melanie dice:

    Se repite take off, en la 6 y la 62

  67. Melanie dice:

    La 6 y la 62 son iguales ( take off) se
    Repite

  68. Akatya dice:

    Muchas gracias, me ha ayudado mucho.

  69. Paco dice:

    Muy interesante y didáctica.Gracias

  70. Channel Preston dice:

    Muchas gracias, lo he guardado en marcadores incluso quiero imprimirlo!!!

  71. Jesus dice:

    hola autor soy estudiante de la licenciantura en educación INGLES y quiero decirte que estos PHRASAL VERBS son lo elemental lo malo que las personas son muy descuidadas con el lexico de mexico al de estados unidos no es el mismo la traducción que hiciste es muy asertada y con ejemplos que mejor saludos

  72. SkillSaga dice:

    Me gusta animar a mis estudiantes a aprender “phrasal verbs”. Son tan comunes en el inglés coloquial que si no los sabemos se nos hará difícil entender conversaciones cotidianas en inglés. Muchas gracias por compartir con nosotros el uso y significado de estos verbos.

  73. Elisabet dice:

    this is awesome!!!!!!!!!! thanks so much!!!!! 🙂

  74. Guillermo dice:

    Exelente gracias realmente por tomarse el tiempo para comprender major esta vendito idioma

  75. karina venezuela dice:

    muy bueno gracias

  76. Jenny dice:

    A todo aquel que busca fallos, le animo a que hagan ellos el blog, en vez de criticar a la gente que nos intenta ayudar a los demás.
    Muy de acuerdo con el dicho de quien quiera criados,, que los pague…
    Muchísimas gracias a EL BLOG DE IDIOMAS por facilitarnos estos 150 Phrasal verbs! =)
    Seguid así!!!!!

  77. Norma dice:

    Muchas gracias, se me hace muy útil ya que tengo una prueba en unos meses y necesito aprender estos.

  78. claudia cecilia palacio dice:

    Amazing page! I want to receive the pdf of phrasal verbs, if possible by mail. Thanks and congratulations!!!

  79. Amador Aispuro dice:

    Muy útiles gracias

  80. juan diego dice:

    gracias por la informacion

  81. María del Carmen Rodríguez Valdez dice:

    very good information!!

  82. juan dice:

    Hola
    Quiero el pdf de los phrasal verbs
    Muchas gracias

  83. Rafa Gregori dice:

    Agradeceria muchisimo el pdf de los phrasal verbs. Tengo la certificacion el mes que viene y me vendria de lujo para estudiar

  84. uriel dice:

    tanks for the information

  85. antonio dice:

    Agradeceria muchisimo el pdf de los phrasal verbs. Tengo la certificacion el mes que viene y me vendria de lujo para estudiar

  86. Carlos Daniel dice:

    Me encantó. Espero me puedan enviar el PDF con los phrasal verbs

  87. Puri dice:

    Hola está pag super

  88. Valeria dice:

    Esta pagina es muy buena. Pero necesitaría Phrasal Verbs para el First, además de estoy. Muchas gracias, sigan así!

  89. MARTA dice:

    quiero el listado en PDF de phrasal verbs, Me es de gran ayuda para el b 2

  90. jose luis dice:

    gustaría tener listados de phrasal verb practicos

  91. maria del pilar chamorro chavez dice:

    Genial,muchisimas gracias me ayuda A LOT¡¡¡¡¡¡ para mis clases

  92. Carlos dice:

    Muy bueno y util

  93. Fabian Felix dice:

    Muy buen material

  94. Isabel Chavez dice:

    Genial

  95. Rita Patricia Delgado dice:

    Me han servido mucho los phrasal verbs

  96. julia martinez belinchon dice:

    Hola, me encanta viajar y conocer culturas y gentes de otros lugares, por eso quiero aparender inglés; creo que es la lengua que ahora mismo puede hacernos entender en el mundo. Ah, soy española y vivo en Madrid.
    Un saludo.

  97. Luis Angel dice:

    Bueniisimo

  98. alex dice:

    22.drop/call in : Visitar/encontrarse a alguien sin tener intención previa de hacerlo.
    la he buscado en varias partes y no me sale la definicion igual lo que encuentro son otras tal como run into.
    call in:to telephone a radio or television programme with a comment or question
    POR FAVOR RESPONDAN.

  99. Wendy Niguetti dice:

    Excellent post

  100. MOISES DIAZ dice:

    MUY BUENO LOS VERBOS.. FELICIDADES AMIGOS..

  101. Jose Javier dice:

    Muy bueno!

  1. abril 21, 2015

    […] progresión de experiencia. ¡No puede ser! -te dices mientras intentas avanzar por el test de los phrasal verbs sin cometer un solo fallo con tal de superar el record de […]

  2. junio 25, 2015

    […] and phrasal verbs of the same verb together to see the difference. Here you can find a list of 150 verbs with […]

  3. octubre 5, 2015
  4. octubre 20, 2016

    […] Fuente: ElBlogdeIdiomas  […]

  5. noviembre 29, 2016

    […] cosa per casualitat)/ to run away (fugir) / to run out (quedar-se sense alguna cosa). Feu clic aqui i trobareu un llistat publicat al […]

  6. noviembre 30, 2016

    […] 150 Phrasal Verbs con traducción y ejemplos […]

  7. diciembre 30, 2016
  8. julio 4, 2017
  9. julio 18, 2018

    […] 25 phrasal verbs-Salón de Idiomas Phrasal verbs con Go, Take y Get 150 phrasal verbs-elblogdeidiomas.es […]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *