70 Expresiones coloquiales en italiano | Elblogdeidiomas.es

🇮🇹 70 Expresiones Coloquiales en Italiano y su traducción al español

15 Respuestas

  1. Juan dice:

    Hola. Escuché una frase en italiano en la película «Green Book» donde Tony Lip (Viggo Mortensen) dijo molesto: «Faccia mi causa». ¿Cuán sería el equivalente en español?

    0
  2. Javier Díaz Guinot dice:

    Lo mío es una consulta; bueno, 2. Me he encontrado estas 2 frases y no las entiendo:
    1) Un sacco di grappa (por el contexto, entiendo que significa un «saco de pasta, o de dinero) pero no aparece en diccionarios y encuentro Grappa a veces con una P y otras con 2 P.
    2) ¿Qué significa «Andare a la Befana?, Sé que la Befana es la bruja de Epifanía, pero la frase ¿qué implica?
    Gracias, a ver si alguien me lo aclara.

    1
  3. Carolina dice:

    Fare il portoghese non ha il significato qui consegnato… Fare il portoghese è un’espressione idiomatica, che nell’uso comune è utilizzata per intendere l'»usufruire di un servizio senza pagarlo», per esempio intrufolandosi tra il pubblico di uno spettacolo senza pagare il biglietto d’ingresso.

    2
  4. Víctor dice:

    Pesto di pesto di testa testa

    0
  5. Marie dice:

    Buenas a todos.
    Tengo una pregunta, tengo una amiga italiana que me llama «gaga», alguien sabe que significa? Ella es de Sicilia.

    0
  6. raffaella dice:

    N. 32 Preciso, poliziotto è scritto con 2 c, mentre si scrive con una z

    0
  7. raffaella dice:

    N. 18 Acqua, manca la c
    N. 27 Esame, c’è una s in più
    N. 32 poliziotto,con due z
    N. 48 bacio, c’è una c in più
    N. 54 quello specchio
    N. 58 Se è

    4
  8. Yolanda dice:

    Si dice «essere UNA volpe «!

    3
  9. José Guillermo dice:

    Consiga el libro I MODI DI DIRE DELLA LINGUA ITALIANA, de Paola Sorge y verá cómo se defiende de bien!

    0
  10. felipe ehijos dice:

    excelente , con estas pequeñas frases no hare el ridículo en milan , muchísimas gracias.

    0
  1. 30/10/2019

    […] 70 expresiones coloquiales en italiano  […]

    0
  2. 15/11/2019

    […] Leer mucho. Lee, lee mucho en italiano. Es recomendable para adquirir vocabulario, expresiones y estructuras gramaticales. Todo el que escribe bien, lee mucho; no hay otra. Por eso, aprovecha […]

    0
  3. 18/11/2019

    […] 70 expresiones coloquiales en italiano […]

    0

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *