📓 10 libros recomendados para A1 y A2 (español)
Buenas tardes a todos,
Durante esta semana nos vamos a centrar en nuestro idioma, pues hay muchos estudiantes extranjeros que quieren leer literatura española y no sabe muy bien por donde empezar. En esta entrega queremos traer 10 títulos de libros que podrían encajarse en el A1 y A2 de español. Hemos querido poner autores en su mayoría españoles, la intención es darlos a conocer a los lectores extranjeros, pero podréis ver que hay algún que otro autor internacional.
Como siempre os decimos, vosotros sois el eslabón final para redondear el post con vuestras sugerencias, opiniones y consejos. Así que si conocéis más títulos de libros, os estaremos muy agradecidos si en los comentarios de abajo nos los escribís.
El primer bloque, equivaldría más al A1, acercándose cada vez más al nivel A2. Y en el segundo bloque parte de un A1-A2, terminando con un A2-B1.
1. Fray Perico y su Borrico (Juan Muñoz Martín): Un día tranquilo, en un convento de Salamanca, les llega a los frailes una nueva incorporacion, Perico. Este muchacho algo torpe, con un buen corazón y con el don de poder hablar con San Francisco; termina poniendo el convento patas arriba, y dejando de ser un lugar de paz y silencio, para convertirse en una locura.
2. Un pingüino en el desierto (Carlos Puerto): Novela que une a dos personajes a buscar su camino, Habib y Jaima. Esta tiene una mascota muy especial, un pingüino. Juntos quieren encontrar su camino en el mapa de la vida, pero ambos no llegarán a él. Historia que lleva al lector a plantearse cuestiones profundas según avanzan sus páginas, siguiendo la estela de Jaima.
3. El Principito (Antoine de Saint-Exupéry): Es libro francés más leído y más traducido, incluido el Braille. Cuenta la historia de un piloto de aviones que termina perdido en el desierto de El Sahara. Allí coincidirá con un pequeño príncipe que dice ser de otro planeta. La historia tiene una temática filosófica, donde se incluyen críticas sociales dirigidas a la «extrañeza» con la que los adultos ven las cosas. Estas críticas a las cosas «importantes» y al mundo de los adultos van apareciendo en el libro a lo largo de la narración.
4. Antología (Gloria Fuertes): Recopilación de poemas de la archiconocida escritora Gloria Fuertes. Libros que será la delicia de los lectores, con esas rimas, y esos versos a veces hilarantes. Uno de los libros que no debe de recomendarse a extranjeros, sino que debería de ser obligatorio de tener en todas las casas.
5. Manolito Gafotas (Elvira Lindo): Manolito es el protagonista de esta saga. Niño que vive en el barrio de Carabanchel Alto, en Madrid. La novela es un fiel reflejo del día a día de un barrio de clase obrera. Manolito vive con sus padres, su hermano (el Imbécil) y su abuelo Nicolás, cuenta a través de los ojos del protagonista diferentes situaciones cotidianas de su familia y amigos. EDITAMOS: Este libro, mejor lo emplazamos al B1-B2, porque es cierto que utiliza muchísimas expresiones «típicas de barrio» que los que se están iniciando en con el español, no entenderán.
6. La vida secreta de Rebecca Paradise (Pedro Mañas Romero): Úrsula es la protagonista de esta novela, tiene 11 años y ya lleva una vida un poco difícil. Ha tenido que cambiar varias veces de colegio y su madre, que es una fugitiva de la justicia, robó un cuadro del museo Metropolitano… No… No es así. Úrsula es una niña de once años que se hace llamar Rebecca y que odia a los magos porque uno hizo desaparecer a su madre. ¿O es Rebecca, la famosa espía secreta, la que se hace llamar Úrsula para despistar? Bueno, en cualquier caso tiene once años, cinco lombrices guardadas en una caja y un gato perdido en el espacio. ¿O lo del gato tampoco es verdad? Pero ¿es que alguien es capaz de contar siempre siempre toda la verdad?
7. El Hada del agua (Gustavo Martín Garzo): Un hada del agua, ser tímido y huidizo por naturaleza, llega por accidente a una casa donde vive un bebé. Divertida historia sobre un hada poco convencional que muestra la capacidad de empatía y superación de dificultades.
8. El Fabuloso Mundo de las letras (Jordi Serra i Fabra): A Virgilio no le gusta nada leer, y menos en público. Pero un día, no tiene más remedio que hacerlo, ya que un conocido autor acude a su colegio a dar una charla y el chico tiene que leerse un libro suyo. Para su sorpresa, el libro le engancha y está deseoso de hablar con el escritor. Cuando Virgilio le pide consejo sobre otros libros para leer, el escritor le envía a una biblioteca en busca de El Libro, que se titula El fabuloso mundo de las letras. El niño «entra» en él y llega a un fantástico sitio.
9. Cenizas (Álvaro Ortiz): Tres amigos que no se ven desde hace años, discutiendo dentro de un coche, con un montón de kilómetros por delante hasta una misteriosa cruz marcada en un mapa. Unas extrañas circunstancias propician ese reencuentro surrealista entre Polly, Moho y Piter. Encuentros y desencuentros, persecuciones, moteles de carretera, matones barbudos que tocan el banjo, un cementerio de barcos, cerveza a discreción, discusiones, resacas y cierta dosis de violencia y tensión sensual…: una mezcla explosiva entre road movie emocional y thriller gamberro en el que nada es lo que parece.
10. Harry Potter (J.K. Rowling): Harry, un niño huérfano, descubre en su undécimo cumpleaños que es un mago, pero no un mago cualquiera, sino el uno superviviente del ataque del que «no debe ser nombrado». Harry ingresará en la Escuela de Magia de Hogwarts, y allí conocerá a los que se convertirá en sus amigos inseparables, Ron y Hermione. A partir de ese día, a Harry solo le queda vivir aventura tras aventura, llegando a hacer un camino peligroso hasta llegar a saber qué sucedió en realidad.
Y esto es todo por hoy, esperamos que os haya gustado el post y nos leemos el jueves!
Amigo, no sé si estudiaste Hispánicas (o Románicas) para ser profesor de esta materia, pero la verdad es que lo dudo mucho, dado que tu español está casi completamente plagado de anglicismos, a varios niveles. Lo peor es que, seguramente ni te habrás dado cuenta de ello, y peor aún, es probable que te hayas lanzado a enseñar la lengua amparándote en la creencia de que bastan los conocimientos de hablante nativo para saberla bien. Eso sí, seguramente pones muchos fuegos de artificio pedagógicos y toda la mojiganga informática que puedas encontrar, que eso, hoy en día, no ha de faltar. ¿Qué significa la palabra «mojiganga»? Pues búscalo en un diccionario, majo, que para eso eres profesor. Por cierto: lo digo en sentido figurado, para cuya comprensión no es suficiente haber visto tropecientas mil series americanas mal traducidas. Lo que convendría, por ejemplo, es haber leído más de mil libros antes de poder considerar que uno conoce un idioma, aunque sea el propio.
Para aprender una lengua lo primero es conseguir libros que sean escritos por nativos del idioma que se quiera aprender, nunca se recomienda una traducción, hay expresiones que al ser traducidas no dicen lo mismo es incredible que recomienden Harry poner Para aprender español, yo le recomiendo un libro lleno de poesía con todos los
Verbos una historia simple y clara y lo puede conseguir en línea en cientos de librerías en el mundo entero título Tenerife Isla de Amores.
Hola queria aprender buen español
A un estudiante de idiomasNUNCA se les debe recomendar traducciones de libros, por muy famosos que sean!!!!
Porque Nora? Que razon das para ese NUNCA….que hayan traducciones ligeramente incorrectas no es razon para anular esta opcion que aporta beneficios a la hora de ejercitar el español mas que nada
por qué
De hecho, yo diría todo lo contrario. Cuando se traduce se suelen «neutralizar» las expresiones más coloquiales e idiomáticas, por lo que la lectura de libros traducidos es ideal para niveles bajos. Lo importante es encontrar lecturas que gusten y motiven al alumno, no importa que sean traducciones o no. Pero éste es sólo mi punto de vista, cada maestrillo tiene su librillo XD
¡Buen día! Gracias por las excelentes recomendaciones! Si me permite la pregunta, ¿qué películas o programas de televisión en español recomienda para iniciantes? Yo pido que hagan artículos al respecto, al igual que los artículos en Inglés, por favor!
Gracias!
Nanda
Cuando yo decidí aprender otros idiomas tales como el inglés, francés y ruso, me di cuenta que la mejor manera para hacerlo era viendo o escuchando programas de comedia, de divulgación científica y de gramática, teniendo siempre en mente que lo que me había atraído era echarme un par de risas por algo. Luego, tomé un curso intensivo de inglés para mejor mi gramática y escritura. ¡Venga, que lo disfruté aun más! Así que, mi consejo sería no te desanimes si al principio no entiendes mucho, puedes poner los subtítulos para las películas y poco a poco notarás cierta habilidad para entender/comprender los diálogos. Claro, si algo no lo comprendes puedes buscar su significado más tarde pero primero disfruta haciendo lo que más te gusta, aprender del idioma.
Un saludo.
Programas:
Catástofe Ultravioleta (Este es un podcast maravilloso para aprender sobre toda clase de temas en español, que van desde ciencia, cultura, arte, lenguas, entre otros pues siempre estás echando carcajadas y aprendiendo) ¡Lo recomiendo muchísimo!
http://catastrofeultravioleta.com/
Late Night Show:
Late Motiv en Movistar+ (Comedy)
(https://www.youtube.com/channel/UC2MXy4PrVCDt9nduHrdPtuQ)
Late Night Show in Spanish (Comedy) :
La Resistencia en Movistar+
(https://www.youtube.com/channel/UCvosUrZ7hXpzAyobhfztg4w)
History dissemination on YouTube:
Pero eso es otra Historia (https://www.youtube.com/channel/UCBIMW0ZhwULY_x7fdaPRPiQ)
“Date un Vlog” Scientific Dissemination about Physics, Math and other topics:
https://www.youtube.com/channel/UCQX_MZRCaluNKxkywkLEgfA
Scientific Dissemination and other topics:
El Robot de Platón (https://www.youtube.com/channel/UCaVPhFg-Ax873wvhbNitsrQ)
C d Ciencia Scientific Dissemination and other topics:
CdeCiencia (https://www.youtube.com/channel/UC52hytXteCKmuOzMViTK8_w)
Jaime Altozano Scientific Dissemination about music and other topics:
Jaime Altozano (https://www.youtube.com/channel/UCa3DVlGH2_QhvwuWlPa6MDQ)
Scientific Dissemination about Math:
Derivando (https://www.youtube.com/channel/UCH-Z8ya93m7_RD02WsCSZYA)
Scientific Dissemination about History and other topics:
Academia Play (https://www.youtube.com/channel/UCv05qOuJ6Igbe-EyQibJgwQ)
Scientific Dissemination about History, Arts, and Humanities:
El Cubil de Peter (https://www.youtube.com/channel/UCrsyfsHNdpB5U_FHENCuB2A)
Curiosamente (Scientific Dissemination on YouTube):
CuriosaMente (https://www.youtube.com/channel/UCX16cLWl6dCjlZMgUBxgGkA)
Muy buenas recomendaciones, pero la verdad es que como profesora de ELE no recomendaría Manolito Gafotas para niveles iniciales. La lectura es muy complicada. Mis alumnos de B2 tienen problemas con sus textos.
Buenos Días Laura,
Es cierto que muchas veces usa expresiones o términos que son complicados de entender para una persona que está aprendiendo. Haciendo una relectura, tal vez tengas razón que sería más adecuado para los niveles B (precisamente por esas expresiones tan «de barrio» que utiliza Manolito). Tomamos nota de ello y paso a editar el post 🙂
Muchas gracias Laura!