Orígenes del idioma inglés
Orígenes del idioma inglés
El idioma ingles es tal vez el más apreciado del mundo, probablemente lo sabes muy bien, pero lo que tal vez desconozcas, es que el actual inglés es el fruto de la evolución que ha sufrido tras cruce de lenguas de pueblos invasores y de otros incluido el español, que han ejercido su influencia en él a través del inglés americano.
La historia del idioma inglés comenzó con tres tribus germánicas que invadieron Gran Bretaña en el siglo V d.C. Estas tribus (anglos, sajones y jutos) procedían de los territorios de la actual Dinamarca y del norte de Alemania, tras pasar el Mar del Norte.
En ese momento, la gente de Gran Bretaña hablaba el idioma celta, pero los invasores desplazaron a los celtas hacia las orillas occidental y norte de la isla, de hecho, donde actualmente se hallan Gales, Escocia e Irlanda. Los anglos llamaban a su país «Inglaterra», y su idioma se llamaba «Englisc»; de donde derivan las términos «Inglaterra» e «inglés».
Inglés antiguo (450-1100 d.C.)
En el siglo V, los germanos penetraron en Gran Bretaña desde las costas este y sur. Las tribus germánicas hablaban idiomas similares. En la isla, a partir de sus hablas o dialectos, se conformó una lengua común, que es la que ahora denominamos inglés antiguo.
El tiempo transcurre y es muy difícil para los muchos angloparlantes de hoy entenderlo. Sin embargo, aproximadamente la mitad de las palabras más comunes en el inglés moderno tienen raíces en el inglés antiguo.
De ahí, por ejemplo, surgen palabras como ser, fuerte y agua (be, strong and water). El inglés antiguo se habló hasta aproximadamente el final del siglo XI.
Inglés medio (1100-1500)
En 1066, Gran Bretaña fue invadida por Guillermo el Conquistador, duque de Normandía (ahora parte de Francia). Los invasores normandos trajeron consigo el francés, que se convirtió en el idioma de la corte real, así como de las propiedades gobernantes y comerciales.
Período del inglés medio en la historia del idioma
Bajo el mandato de Guillermo el Conquistador, el francés se erigió en el idioma de la corte real, mientras las clases bajas de la sociedad hablaban inglés.
Fue un período de división de clases lingüísticas, cuando los estratos más bajos de la sociedad hablaban inglés y los estratos superiores hablaban francés. En el siglo XIV, el inglés comenzó a ganar fuerza nuevamente, pero tomó prestadas muchas palabras francesas.
Este idioma se llama inglés medio. Era el idioma del gran poeta Geoffrey Chaucer (c. 1340-1400), No obstante, todavía sería incomprensible para los hablantes nativos modernos.
Inglés moderno temprano (1500-1800)
Al final del período del inglés medio, se dieron multitud de cambios repentinos y bastante significativos en la pronunciación (Great Vowel Shift), los sonidos de las vocales se hicieron más cortos. Desde el siglo XVI, Gran Bretaña ha estado cada vez más en contacto con diferentes pueblos de todo el mundo.
Estas circunstancias, así como también la llegada del Renacimiento, llevaron al hecho de que muchas palabras y frases nuevas se integraran al idioma. La invención de la tipografía también contribuyó al desarrollo de un lenguaje común de la literatura. Los libros se volvieron más baratos y cada vez más personas aprendieron a leer y escribir. Por consiguiente, con la impresión llegó la estandarización del inglés.
Las famosas líneas de Hamlet, «Ser o no ser», fueron escritas por Shakespeare en inglés moderno temprano.
En este contexto se fijaron las reglas de ortografía y gramática, cuyo estándar era el dialecto de Londres, ya que aquí era donde se ubicaban la mayoría de las imprentas. En 1604 se publicó el primer diccionario inglés.
La época de Shakespeare en la historia de la lengua inglesa. Durante la vida de Shakespeare, el dialecto de Londres se convirtió en el estándar del inglés.
Nuevo inglés tardío (1800-presente)
La principal diferencia entre Early y Late New English es el vocabulario del idioma. El Nuevo Inglés tardío tiene muchas más palabras a consecuencia de dos factores decisivos: primero, la revolución industrial y en su consecuencia los avances en la tecnología originaron nuevas palabras y expresiones; en segundo lugar, el Imperio Británico durante su apogeo cubría aproximadamente una cuarta parte de la superficie de la tierra, por lo que el idioma inglés tomó prestadas muchas palabras de otros países
Variedades de inglés
Desde principios del siglo XVII, la colonización de América del Norte por parte de los británicos condujo al surgimiento de una versión estadounidense especial del inglés. Algunas palabras y pronunciaciones «se congelaron en el tiempo» cuando llegaron a Estados Unidos. En cierto modo, el inglés estadounidense es incluso más shakesperiano que el británico moderno.
Muchas de las expresiones que los británicos aceptan como «americanismos» en realidad son expresiones originariamente británicas que sobrevivieron en las colonias. También el español influyó en el inglés americano (y posteriormente en el británico).
Cada tipo de inglés moderno tiene sus propias características
Hoy en día, el inglés estadounidense es muy poderoso debido a la influencia de los Estados Unidos en el cine, la televisión, la música, el comercio y la tecnología (incluido Internet). Pero hay muchos otros tipos de inglés, por ejemplo, inglés australiano, inglés neozelandés, inglés canadiense, inglés sudafricano, inglés indio e inglés caribeño con sus propias características que también le dan realce al inglés.
Breve cronología del idioma inglés |
| 55 a. C. mi. | Los romanos liderados por Julio César invaden Gran Bretaña |
| 43 N. mi. | Conquista romana. Comienza el dominio romano en Gran Bretaña. |
| 436 | Los romanos abandonan Gran Bretaña para siempre |
| 449 | El comienzo del asentamiento de tribus germánicas en Gran Bretaña. |
| 450-480 | Las primeras inscripciones conocidas en inglés antiguo |
| 1066 | Guillermo el Conquistador, duque de Normandía, captura Inglaterra |
| alrededor de 1150 | Manuscritos en inglés medio más antiguos que se conservan |
| 1348 | El inglés está reemplazando al latín como idioma de instrucción en la mayoría de las escuelas |
| 1362 | El inglés está reemplazando al francés como lengua de poder. Esta es la primera vez que se utiliza el inglés en el Parlamento. |
| sobre 1388 | Chaucer comienza a crear «Los cuentos de Canterbury» |
| alrededor de 1400 | El comienzo del Gran Cambio de Vocales |
| 1476 | William Caxton abre la primera imprenta inglesa |
| 1564 | Nace shakespeare |
| 1604 | Publicado el primer diccionario de inglés, «Table Alphabeticall» |
| 1607 | Se funda el primer asentamiento inglés permanente en el Nuevo Mundo (Jamestown) |
| 1616 | Shakespeare muere |
| 1623 | Se publica la primera colección de obras de Shakespeare |
| 1702 | El primer diario en inglés, The Daily Courant, se publica en Londre |
| 1755 | Samuel Johnson publica The Explanatory Dictionary of the English Language |
| 1776 | Thomas Jefferson escribe la Declaración de Independencia de EE. UU. |
| 1782 | Gran Bretaña abandona sus colonias, que luego se convertirían en Estados Unidos. |
| 1828 | Webster publica The American Dictionary of the English Language |
| 1922 | Fundación de British Broadcasting Corporation (BBC) |
| 1928 | ublicado el Diccionario de Inglés Oxford |
Para finalizar, y si tienes en mente presentarte a algún examen oficial aquí te dejamos las próximas convocatorias.
