Conoce los verbos en inglés: La voz pasiva
Conoce los verbos en inglés: La voz pasiva
Todos sabemos cómo se conforman la voz activa y la voz pasiva en español: Voz activa: Sujeto / verbo / objeto. Por ejemplo: El presidente pronunció un largo discurso. Voz pasiva: Objeto / verbo ser + participio / por / agente. Por ejemplo: Un largo discurso fue pronunciado por el presidente. Hoy, a través de este artículo te vamos a enseñar la diferencia entre la voz activa y la voz pasiva en inglés.
La voz pasiva se usa para mostrar interés en la persona u objeto que experimenta una acción en lugar de la persona u objeto que realiza la acción. En otras palabras, la cosa o la persona más importante se convierten en el sujeto de la oración.
La voz pasiva del presente
La voz pasiva del presente se forma simplemente conjugando el auxiliar «to be» en el presente según el sujeto, y luego agregando el participio pasado del verbo. Consiste en la base del verbo y el sufijo «ed». Solo los verbos irregulares toman una forma particular. Para eso, no existe más secreto. Es fundamental aprender de memoria los verbos irregulares.
Ejemplo:
- Los estudiantes son convocados por el profesor. / Los alumnos son llamados por el profesor.
- the students are summoned by the teacher. / The students are called by the teacher.
La voz pasiva continua
La forma be + verbo base + ing es un tiempo del presente que permite expresar lo que está sucediendo mientras hablamos.
Para construir su forma pasiva, el auxiliar «to be» debe conjugarse como para el presente simple (dependiendo del sujeto), seguido de la base verbal be + ing, luego el participio pasado.
Ejemplo:
- The mice are being eaten by the cat. / Los ratones están siendo devorados por el gato.
La voz pasiva en inglés: tiempo pasado
La voz pasiva también se puede construir para expresar acciones en el pasado. Una oración está en voz pasiva, por otro lado, cuando el verbo actúa sobre el sujeto. La voz pasiva siempre se construye con una forma conjugada de “to be” más el participio pasado del verbo. Hacer esto también suele generar una preposición. Te mostramos aquí, las diferentes formas que se emplean en su construcción.
El pretérito
El auxiliar «to be» debe primero conjugarse en el pretérito (was o were) y después se le agrega el participio pasado.
Ejemplo:
- The children were called by their father. / Los niños fueron llamados por su padre.
El presente perfecto simple
Muy a menudo y asimilado al tiempo pasado, el presente perfecto simple encuentra su forma pasiva en la estructura have / ha sido + participio pasado.
Ejemplo:
- Don’t worry, the vet has already been called./ No se preocupe, el veterinario ya ha sido llamado.
- Don’t worry, the vet has already been called./ No te preocupes, ya se ha llamado al veterinario.
El pasado perfecto
Para construir la voz pasiva del pasado perfecto solo hay que seguir la fórmula siguiente: había sido + participio pasado.
Ejemplo:
- When he arrived, they had already called the vet./ Cuando llegó, ya habían llamado al veterinario.
El pasado continuo
El pasado continuo es una especie de imperfecto. Representa el tiempo pasado de la forma be + ing. Entonces, esta vez evoca una acción que estaba sucediendo.
Ejemplo:
- a man was eating an Apple./ Un hombre se estaba comiendo una manzana.
Voz pasiva inglesa en el futuro
La voz pasiva en el futuro se construye de la siguiente forma: será + participio pasado.
Ejemplo:
- he company will call the man again. / La empresa volverá a llamar al hombre.
- The man will be called by the company./ / El hombre será llamado por la empresa.
El futuro anterior
El pasado futuro es una época complicada para aprender inglés. He aquí cómo usarlo en forma pasiva: will + have / has been + past participio.
Ejemplo:
- the book will have been chosen by the girl./ El libro habrá sido elegido por la niña.
La forma ‘se va a…’
La forma pasiva asociada con la forma «ir a» debe expresarse de la siguiente manera: va a ser + participio pasado.
Ejemplo:
- he cows will be sold at the fair. / Las vacas se venderán en la feria.
La voz pasiva inglesa de los modales
Los modales en la voz pasiva en inglés se utilizan de la misma forma que en el español. Solo hay una regla a seguir: Sujeto + can / must / should /… + infinitivo del verbo (sin el a) => Sujeto + can / must / should /… + BE + Participio Pasado del Verbo
Se establece así la construcción de la pasiva: modal + be + participio pasado.
Para expresar el futuro: will.
Ejemplo:
- Vet will be called as soon as posible./Se llamará al veterinario lo antes posible.
Para expresar una condición: I would/Lo haría.
Ejemplo:
- the vet would be called immediately if an animal was seriously ill. / Se llamaría al veterinario inmediatamente si un animal estaba gravemente enfermo.
Para expresar una eventualidad : may / could / might.
Ejemplo:
- A vet can be called if a calf is sick. / Se puede llamar a un veterinario si un ternero está enfermo.
Para expresar una obligación o consejo : debe / tiene que / debería.
Ejemplo:
- The vet should be called immediately if one of the animals is sick. / Se debe llamar al veterinario inmediatamente si alguno de los animales está enfermo.
