fbpx

+100 verbos irregulares en inglés con ejemplos

La conjugación de los verbos en inglés suele ser bastante simple en cualquier tiempo verbal (presente, pasado o futuro). Pero, sobre todo en pasado debemos tener en cuenta qué verbos son irregulares ya que se conjugarán de una manera diferente que los regulares.

Pero vayamos por partes, en primer lugar, vamos a ver cómo se conjugan los verbos regulares en pasado y después podréis leer la lista que hemos creado de verbos irregulares en inglés con el infinitivo, pasado, participio, traducción al español y ejemplos.

¡Vamos allá!

LOS VERBOS REGULARES EN PASADO:

Hablaremos de forma general, más adelante crearemos otra entrada con las excepciones y cambios ortográficos para los verbos regulares en pasado.

Para formar el pasado simple en los verbos regulares en inglés sólo tenemos que recordar una cosa: hay que añadir -ed o -d según la forma básica del verbo. Esto es:

  • Si el verbo regular termina en consonante o vocal que no sea ‘e’, se le añade la terminación -ed.
  • Si el verbo termina en ‘e’, solo tendríamos que añadir -d

Además, en el pasado de los verbos regulares no tenemos que tener en cuenta si hablamos de ‘he/she/it’ porque todos se conjugan de la misma manera. Veamos algunos ejemplos.

Ejemplos:
TALK SMILE
I talked

You talked

He/ she / it talked

You talked

We talked

They talked

I smiled

You smiled

He / she / it smiled

You smiled

We smiled

They smiled

Una vez repasado los verbos regulares os vamos a dejar, un listado de verbos irregulares:

A/B/C

INFINITIVO PASADO PARTICIPIO TRADUCCIÓN

EJEMPLO

awake awoke awoken despertarse The hunters awake at dawn

(Los cazadores se despiertan al amanecer)

be was/ were been ser o estar I was a good studient

(Yo era buen estudiante)

bear bore borne soportar The company bore the costs

(la empresa soportó los costes)

beat beat beaten golpe He beat the desk with his fist

(golpeó el escritorio con el puño)

become became become convertirse en The caterpillar became a moth

(La oruga se convirtió en polilla)

begin began begun empezar I began in my job in 2015

(Empecé en mi trabajo en 2015)

bend bent bent doblar The machine bent the metal bar at a sharp angle

(La máquina dobló la barra de metal en un ángulo agudo)

bet bet bet apostar I bet one hundred dollars and I won

(Aposté cien dólares y gané)

bid bid bid pujar He bid one hundred euros for the painting at the auction

(En la subasta hizo una oferta de 100 euros por pintura)

bite bit bitten morder The turtle bit the dog’s tail and wouldn’t let go

La tortuga mordió la cola del perro y no la soltaba

 

blow blew blown soplar The winter wind blew from the west

(El viento invernal sopló desde el oeste)

break broke broken romper Steven broke his arm when he fell

(Steven se rompió el brazo cuando se cayó)

bring brought brought traer He brought the red wine

(Él trajo el vino tinto)

build built built construir The construction company built the house in two month

(La empresa construyó la casa en dos meses)

burn burnt burnt quemar (se) He burnt the documents so nobody would ever seen them

(Quemó los documentos para que nadie pudiera vernos)

buy bought bought comprar Luis bought a car

(Luis compró un coche)

catch caught caught coger Jason caught her by the waist

(Jason la cogió por la cintura)

choose chose chosen elegir He chose to become an architect

(Escogió ser arquitecto)

come came come venir They came too late

(Vinieron muy tarde)

cost cost cost costar All of the rides at the fair cost a dollar

(Todas las atracciones de la feria costaban un dólar)

creep crept crept trepar Ivy has crept up the walls, almost covering the windows

(La hiedra trepó por las paredes y casi cubre las ventanas)

cut cut cut cortar She cut the string and opened the package

(Cortó la cuerda y abrió el paquete)

D/E/F

INFINITIVO PASADO PARTICIPIO TRADUCCIÓN

EJEMPLO

dig dug dug cavar The pirate dug for the hidden treasure

(El pirata cavó en busca del tesoro escondido)

do did done hacer You did a fantastic job on the last Project

 

draw drew drawn dibujar The map you drew is really confusing

(El mapa que dibujaste es muy confuso)

dream dreamt dreamt soñar I dreamt that you would come

(Soñé que vendrías)

drink drank drunk beber He drank beer upon beer until he was drunk.

(Bebió cerveza tras cerveza hasta que se emborrachó)

drive drove driven conducir We drove around the island, enjoying its tropical landscape

(Manejamos alrededor de la isla disfrutando de su paisaje tropical)

eat ate eaten comer We ate some eggs with our breakfast

(Comimos unos huevos con nuestro desayuno)

 

fall fell fallen caer (se) I fell from the stairs yesterday

Ayer me caí de la escalera

feed fed fed alimentar The farmer fed straw to the cows

(El granjero alimentó sus vacas con paja)

feel felt felt sentirse I felt very lonely when I arrived in Tokyo for the first time

(Me sentí muy sola cuando llegué a Tokio por primera vez)

fight fought fought pelear (se) The boxers fought each other for half an hour in the world championship

(Los boxeadores se pelearon durante media hora en el campeonato mundial)

find found found encontrar I found ten dollars in the Street yesterday

(Ayer encontré diez dólares en la calle)

flee fled fled huir More than two million Iraqis have fled the country

(Más de dos millones de iraquíes han huido del país)

fly flew flown volar We flew to Las Vegas last summer

(Volamos a Las Vegas el verano pasado)

forbid forbade forbidden prohibir The doctor forbade him from driking alcohol and smoking in this last check-up

(El médico le prohibió beber alcohol y fumar en su última revisión médica).

forget forgot forgotten olvidar (se) I forgot to wash the clothes

(Olvidé lavar la ropa)

forgive forgave forgiven perdonar I forgave her one and one thousand times

(La perdoné una y mil veces)

freeze

 

froze frozen congelar (se) The scientist froze methane for an experiment

(El científico congeló metano para un experimento)

 

G/H/K

INFINITIVO

PASADO

PARTICIPIO TRADUCCIÓN

EJEMPLO

grow grew grown crecer I grew near the sea

(Crecí cerca del mar)

hang hung hung colgar Hung this plant from a hook in the ceiling

(Colgué esta planta de un gancho en el techo)

have had had haber/ tener My grandfather always had a pipe in this hand

(Mi abuelo siempre tenía una pipa en la mano)

hear heard heard escuchar

/ oír

He heard a crash in the kitchen and went t osee what had happened

(Oyó un ruido en la cocina y fue a ver qué había sucedido)

hide

 

hid hidden esconder (se) I hid the cakes from the children

(Escondí los pasteles de la vista de los niños)

 

hit hit hit golpear He hit his brother in the stomach with his fist

(Le pegó a su hermano en el estómago con su puño)

hold held held agarrar (se) She held her child’s hand during the earthquake

(Agarró la mano de niño durante el terremoto)

hurt

 

hurt hurt hacer daño / doler His leg hurt for two days

(Le dolió la pierna durante dos días)

keep kept kept guardar / mantener A rowdy party in the neighborhood kept me awake all night

(Una fiesta ruidosa en el barrio me mantuvo despierto toda la noche)

know knew known saber, conocer She turned red when the professor asked her if she knew the answer

(Se puso colorada cuando el profesor le preguntó si sabía la respuesta)

L/M

INFINITIVO PASADO PARTICIPIO TRADUCCIÓN

EJEMPLO

lay laid laid extender / poner Our hen laid the eggs we’re enjoying for breakfast

(Nuestra gallina puso los huevos que estamos disfruando de desayuno)

lead led led guiar / conducir/

dirigir

The disagreement between nations led to a tremendous military conflict.

(El desacuerdo entre las naciones condujo a un tremendo golpe militar)

lean leant leant apoyarse Sabrina leant back in his chair. Her face was pale.

Sabrina se apoyó en la silla. Su cara estaba pálida

leap

 

leapt leapt brincar Kevin leaped over the fence

(Kevin saltó la reja)

learn learnt learnt aprender Euroa has learnt much from the crisis

(Europa ha aprendido mucho de la crisis)

 

leave left left abandonar / dejar They left his childrens at home, and went out with their friends on Friday night

(Dejaron los niños en casa, y se fueron con sus amigos el viernes por la noche)

lend lent lent prestar Jon’s parents lent him some money to pay his debt.

(Los padres de Jon le prestaron dinero para pagar sus deudas)

let let let permitir/

dejar

 

Let the waiter through

(Dejó pasar al camarero)

lie lay lain echarse /

tumbarse

I lay on the sofa and I fell asleep

Me eché en el sofá y me quedé dormido

light lit lit encender (se) I lit the rocket and it explored in the sky

(Encendí el cohete y explotó en el cielo)

lose lost lost perder He lost his Keys

(Perdió sus llaves)

 

make made made hacer The children made houses with blocks

(Los niños hicieron casas con bloques)

mean meant meant significar My pregnancy meant my parent’s happiness

(Mi embarazo significó felicidad para mis padres)

meet

 

met  met encontrar (se) I met someone today who said he knew you

Me he encontrado hoy con alguien que dijo que te conocía

N/O/P/Q/R

INFINITIVO PASADO PARTICIPIO TRADUCCIÓN

EJEMPLO

overcome overcame overcome vencer /

superar

Our team overcame their rivals in the championship match.

(Nuestro equipo venció a sus rivales en el partido del campeonato)

pay paid paid pagar She paid for her dinner when the bill came

(Pagó la cena cuando vino la cuenta)

put put put poner He put his glas son the Edge of the table

(Él puso su vaso en el borde de la mesa)

read read read leer The teacher read and the children listened

(La maestra leyó en voz alta y los niños escucharon)

ride rode ridden montar We rode one of the fastest trains in the world in Japan

(Nos montamos en uno de los trenes más rápidos del mundo en Japón)

ring rang rung sonar / llamar The phone rang as we were leaving the house

(Sonó el teléfono cuando estábamos saliendo de la casa)

rise rose risen subir / crecer / ponerse en pie The kite rose high in the sky over the park

(La cometa subió alto en el cielo del parque)

run ran run correr At first she got tired when she ran, but not anymore

(Al principio se cansaba mucho cuando corría, pero ya no)

S

INFINITIVO PASADO PARTICIPIO TRADUCCIÓN

EJEMPLO

say said

 

said decir My friend said “hello”

(Mi amigo dejo “hola”)

see saw seen ver The soccer game we saw yesterday was exciting

(El partido de fútbol que vimos ayer fue emocionante)

seek sought sought buscar It was close to him he sought it futher away

(Estaba a su lado, pero él lo buscaba más lejos)

sell sold sold vender (se) The crafts sold at the market are all hand made

(Las artesanías que venden en el mercado están todas hechas a mano)

send sent sent enviar He sent the message to his friend

(Él le envió el mensaje a su amigo)

set set set poner He set the table with plates, forks, knives and spoons

(Él puso la mesa con platos, tenedores, cuchillos y cucharas)

shake shook shaken agitar / sacudir The building shook in th earthquake

(El terremoto sacudió el edificio)

shine shone shone brillar Yesterday the sun shone strongly

(Ayer el sol brilló con fuerza)

shoot shot shot disparar The soldiers shot at the enemy

(Los soldados dispararon al enemigo)

show showed shown mostrar He showed his collection of postcards to his visitors

(Mostró su colección de postales a sus visitantes)

shrink shrank shrunk encoger (se) The washing machine shrank my jumper

(La lavadora encogió mi jerséi)

 

shut shut shut cerrar (se) It was getting cold so Nicole shut the window

(Estaba refrescando así que Nicole cerró la ventana)

sing sang sung cantar The singer sang a my favorite song to conclude her concert

(La cantante cantó mi canción preferida en el final del concierto)

sink sank sunk hundirse The ship sank after hitting an iceberg

(El barco se hundió al chocar con un iceberg)

sit sat sat sentarse She sat on the beach to see the sunrise

(Se sentó en la planta para ver el amanecer)

 

sleep slept slept dormir I slept for nine hours last night

(Dormí nueve horas anoche)

slide slid slid resbalar / deslizar He slid towards me on his ice skates

(Se deslizó hacia mi con sus patines de hielo)

sow sowed sown sembrar Lola sowed some carrot sedes in her garden

(Lola sembró algunas semillas de zanahoria en su jardín)

speak spoke spoken hablar They spoke for many hours on the phone

(Hablaron durante muchas horas por teléfono)

spell spelt spelt deletrear He spelt his surname the first day of school

(Deletreó su apellido el primer día de clase)

spend spent spent gastar I spent a lot of money on your birthday gift

(Gasté mucho dinero en tu regalo de cumpleaños)

spill spilt spilt derramar Rachel knocked the glass over and spilt the milk.

(Rachel golpeó el vaso y derramó la leche)

spit spit spit escupir The young man spit as he walked down the Street

(El joven escupió mientras caminaba por la calle)

spoil spoilt spoilt estropear / arruinar You told Mary we were planning a party for her birthday? You’ve spoiled the surprise now!

(¿Le dijiste a Mary que estábamos planeando una fiesta para su cumpleaños? ¡Arruinaste la sorpresa!)

spread spread spread extenderse Infected animals spread disease across the country

(Los animales infectados extendieron la enfermedad por todo el país)

stand stood stood estar / ponerse de pie They stood when the director come

(Se pusieron de pie cuando llego el director)

 

steal stole stolen robar The thieves stole my car!

(¡Los ladrones robaron mi coche!)

stick stuck stuck pegar (se) Once his letter was inside, Brian stuck the envelope and took it to the post office

(Una vez metida la carta, Brian pegó el sobre y lo llevó a la oficina de correos.)

sting stung stung picar The wasp stung Maggie on her foot.
(La avispa picó a Maggie en la pierna.)
strive strove striven esforzarse All parties strove to bring the process to a successful conclusion swiftly.

(Todas las partes se esforzaron por llevar a buen puerto el proceso con rapidez)

 

swear swore sworn jurar I swear never do that again.

(Juré no hacer eso de nuevo)

sweep swept swept barrer Robert cleaned and swept before he went to bed.

(Robert limpió y barrió antes de irse a la cama.)

 

swim swam Swum nadar I swam to the island yesterday

(Ayer nadé hasta la isla)

swing Swung Swung Balancear (se) The ornament swung in the breeze.
(El adorno se balanceaba con la brisa.)

T/U/V

INFINITIVO

PASADO PARTICIPIO TRADUCCIÓN

EJEMPLO

Take Took Taken Tomar (se) She took the money and ran to the store

(Cogió el dinero y corrió a la tienda)

teach Taught Taught enseñar I taught my son how to tie his tennis shoes

(Enseñé a mi hijo como se atan las zapatillas de deporte)

tear Tore Torn  arrancar/

Romper (se)

He tore the page from the book

(Él arrancó la página del libro)

Tell Told Told Decir / contar He told the story to his daughter

(Él le contó el cuento a su hija)

Think Thought Thought Pensar Planning the trip is more work than I thought.

(Planificar el viaje es más trabajo de lo que pensaba.)

Throw Threw Thrown Lanzar Steve threw the keys to Janet so that she could unlock the door.

(Steve le tiró las llaves a Janet para que ella abriera la puerta.)

Tread Trod Trodden Pisar I trod with care as I crossed the slippery ground

(Pisé con cuidado al cruzar el suelo resbaladizo)

Undergo Underwent Undergone Sufrir The athletes underwent arduous training in order to complete the triathlon.

(Los atletas sufrieron un entrenamiento riguroso para completar el triatlón.)

Understand Understood Understood Entender Ana understood all the soccer rules

(Ana entendió todas las reglas del fútbol)

Upset Upset Upset Molestar She upset him with her actions

(Ella lo molestó con sus acciones)

W/X/Y/Z

INFINITIVO PASADO PARTICIPIO TRADUCCIÓN

EJEMPLO

Wake

 

Woke Woken Despertar (se) I woke up early this morning

(Me desperté temprano esta mañana)

Wear Wore Worn Llevar puesto Elise wore a salmon dress to the wedding

(Elise llevó puesto un vestido salmón a la boda)

Weave Wove Woven Tejer Hanna wove the silk into a fine piece of cloth

(Hanna tejió con seda una pieza fantástica)

Weep Wept Wept Llorar I wept tears of joy the day you were born.

(Lloré lágrimas de alegría el día que naciste)

Win Won Won Ganar Our team won the game 3-2.

(Nuestro equipo ganó el partido 3-2)

Withdraw Withdrew withdrawn Retirar (se) The troops withdrew from the region.

(Las tropas se retiraron de la región)

Wring Wrung Wrung Torcer The farmer wrung the chicken’s neck.

(El granjero le retorció el pescuezo al pollo)

Write Wrote Written Escribir The teacher wrote on the blackboard with white chalk

(El profesor escribió en la pizarra con tiza blanca)

Con los verbos irregulares es necesario tener el tiempo necesario para estudiar y aprenderlo. Pero también es una buena opción ir creando frases nuevas con las que memorizar las diferentes terminaciones. Pero, si te ha sabido a poco, aquí te dejamos un enlace con los tiempos verbales perfectos en inglés.

Deseamos que os sea muy útil y, como siempre, ¡¡nos vemos en el siguiente post!!

¡Únete al resto de viajeros!

Si estás disfrutando del blog no te puedes perder las redes sociales. Más de 25.000 viajeros y viajeras forman parte de la comunidad Elblogdeidiomas. ¡Síguenos y forma parte del equipo!
¡Compártelo con quien tu quieras!

Irene (Elblogdeidiomas.es)

¿Quién soy? soy una amante de los viajes. Creo que viajar te hace crecer y crear una nueva visión del mundo que nos rodea. ¿Opinas igual que yo? pues te invito a que leas mis artículos y que propongas ideas y, así, construir entre todos esta nueva sección de elblogdeidiomas...¡adelante!

2 Respuestas

  1. Cati dice:

    Hola Irene! Gracias por compartir conocimientos. Si no me equivoco creo que hay un error en la conjugación del sting strung stung, el pasado debería ser stung, no? Supongo es un error de escritura. Por otro lado el verbo beat beat beat en el paticipio siempre había pensado que era beaten, es así? O se admiten las dos formas?

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Únete al resto de viajeros!

Si estás disfrutando del blog no te puedes perder las redes sociales. Más de 25.000 viajeros y viajeras forman parte de la comunidad Elblogdeidiomas. ¡Síguenos y forma parte del equipo!
close-link