72 expresiones y vocabulario romántico en italiano
Las palabras más bonitas del italiano
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Los italianos tienen fama entre los españoles de ser personas simpáticas, desenvueltas y también elegantes. Pero lo que más gusta a los extranjeros y particularmente a los españoles es su entonación, propia de un país que atesora un vocabulario romántico y lleno de sensibilidad, en el que destacan las expresiones, frases, oraciones y palabras que por su significado, pronunciación o armonía merecen ser catalogadas como palabras hermosas.
Palabras todas ellas, que es bueno que las conozca y que también las emplees al hablar con un italiano quien te lo agradecerá y te ayudará a una mejor comprensión de su melódico idioma.
Las más empleadas
En primer lugar destacaremos las palabras de uso cotidiano con su correspondiente traducción en español
italiano | español | italiano | español |
| Cielo | 14. Nonna | abuela |
| 2. Amore | amor | 15. farfalla | mariposa |
| 3.Cuore | corazón | 16. Principessa | princesa |
| 4. Un abbraccio | un abrazo | 17. Un bacio | un beso |
| 5. Carezza | caricia | 18. Eternità | La eternidad |
| 6. letto | cama | 19. Il mio amore | Mi amor |
| 7. Mio amato | mi amado | 20. Il mio grande amore | Mi gran amor |
| 8. Io vi amo | te quiero | 21. Io vi amo molto | te amo mucho |
| 9. Ti penso sempre | pienso siempre en ti | 22. Ti amo | te amo |
| 10. Sei bellissimo | eres guapísimo / eres hermosa | 23. Amo solo te | te amo solo a ti |
| 11. di nuovo | De nuevo | 24. Per sempre | Para siempre |
| 12. Oggi e sempre | hoy y siempre | 25. Mi manchi | te extraño |
| 13. Innamorato = | enamorado | 26. Mi vuoi sposare? | ¿te casarías conmigo? |
27. Tu sei l’amore della mia vita:
eres el amor de mi vida
28. Per siempre insieme:
juntos para siempre
29. La magia dell’amore:
la magia del amor
30. Vorrei tanto stare con te:
deseo estar contigo
31. Sono pazzo di te:
estoy loco por ti
32. Ti voglio bene:
te quiero mucho
33. Lei sono una bella amica:
tu eres una bella amiga
34. Ho bisogno di te al mio fianco:
te necesito a mi lado
35. Non posso vivere senza di te:
no puedo vivir sin ti
36. Sto bene con te, sono felice quando sto con te:
me siento feliz cuando estoy contigo
37. Contigo mi sento donne più felice del mondo:
contigo me siento la mujer mas feliz del mundo
38. Se la Vostra me falli, a vivere:
si tu me faltas, para qué vivir
39. Io vi amo solamente per il mio:
te quiero solo para mi
40. Con te ho conosciuto il vero amore:
a tu lado he conocido el verdadero amor
41. Sei l’amore che ha illuminato la mia strada e si è appreso quanto è bella la vita:
eres el amor que ilumino mi camino y contigo aprendí lo hermoso que es la vida
42. Il tuo amore è così sincero e puro che mi lascia senza parole, e quello che sento per te nessuno cambierà che hanno occhi solo per te:
tu amor es tan sincero y puro que me deja sin palabras, y lo que siento por ti nadie lo cambiará por que solo tengo ojos para ti
43. Con tutta imparato a sognare, senza hai imparato a piangere nel vostro armi imparato amore, nelle vostre labbra imparato a vesar
contigo aprendí a soñar, sin ti aprendí a llorar, en tus brazos aprendí a amar, en tus labios aprendí a besar
44. Se la Vostra me falli, cosa sarebbe la mia vita?
si tu me fallas ¿qué sería de mi vida?
45. Lei sono una bella ragazza
eres una bella muchacha.
Palabras italianas que probablemente sean las que más nos gustan a los españoles
italiano | español | italiano | español |
| 46. ottovoce | Susurrar o hablar en voz baja | 51. mozzafiato | asombroso |
| 47. Arcobaleno | Arcoiris | 52. Fiducia | confianza |
| 48. dolcezza | dulzura | 53. accoglienza | hospitalidad |
| 49. Mi manchi | Te extraño | 54. principessa | princesa |
| 50. Per sempre | para siempre | 55. struggimento | suspirar |
Tal vez las frases más bonitas en italiano
56. No posso vivire senza te di:
No puedo vivir sin ti.
57. Amor regge senza legge:
El amor gobierna sin reglas.
58. Speranza mi da vita:
La esperanza me da vida.
59. Dimmi con chi vai, e te dirò chi sei:
Dime con quien vas y te diré quién eres.
60. La pigrizia è la chiave della povertà:
La pereza es la clave de la pobreza.
61. Cui niente sa, di niente dubita:
El que no sabe nada, no duda nada.
61. Al fine: Hasta el final Meglio tardi che mai:
Mejor tarde que nunca.
62. Finché c’è vita c’è speranza:
Donde hay vida, hay esperanza.
63. Il mio cuore e per voi.
Mi corazón es para ti
64. Siete l»amore della mia vita.
Eres el amor de mi vida
65. Non ama mai qualcune mentre li amo a voi.
Nunca amé a alguien como te amo a ti
66. Dicono che gli angeli sono le creature più belle del mondo. Allora devo essere fortunato perché ho trovato uno …
Dicen que los ángeles son las criaturas más bellas del mundo. Entonces debo tener mucha suerte porque he encontrado uno…
67. Si impara ad amare, non quando si trova la persona perfetta, ma si impara a credere nella perfezione di una persona imperfetta.
Uno aprende a amar, no cuando encuentre a la persona perfecta, sino cuando aprenda a creer en la perfección de una persona imperfecta.
68. Se io fossi il mare, e il rock, provocherebbe un aumento della marea, a baciare la tua bocca.
Si yo fuese el mar, y tu una roca, haría subir la marea, para besar tu boca.
69. Voglio passare il resto della mia vitta con te.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo
70. Amo solo te.
Te amo solo a ti
71. Per siempre insieme.
Juntos para siempre
72. Se si sommano tutte le stelle del cielo, tutti i granelli di sabbia negli oceani, tutto rose e fiori nel mondo e tutti i sorrisi che sono stati nella storia del mondo, cominciano a farsi un’idea di quanto ti amo.
Si sumas todas las estrellas del cielo, todos los granitos de arena en los océanos, todas las rosas en el mundo y todas las sonrisas que haya habido en la historia del mundo, empezarás a tener una idea de cuánto te quiero
gracias