Pronombres en Inglés

Pronouns: Types and Definitions

Los pronombres en inglés (y en español) son palabras que señalan o sustituyen a otras que normalmente ya se han nombrado. Es decir que un pronombre sustituye personas, cosas, objetos, animales y todo lo que sea susceptible a nombrar. Por lo tanto los pronombres personales en inglés y en español tienen similares estructuras gramaticales, lo cual facilita nuestro aprendizaje.

Los pronombres en inglés pueden clasificarse en: personales (o nominales), acusativos, indefinidos, posesivos, relativos, indefinidos y recíprocos.

Subject Pronouns – Pronombres Personales

I – You – He – She – It – We – You . They

Los pronombres personales en inglés son también conocidos como pronombres personales sujetos o nominales. Son aquellos que refieren a las personas gramaticales. Aquí los tienes con su traducción y ejemplos.

I  – yo

I hear music.

Yo escucho música.

YOU  – tú / usted

You have everything.

Tú lo tienes todo.

HE  – él

He enjoyed cycling.

Él disfrutaba andar en bicicleta.

SHE  – ella

She adores cats.

Ella adora los gatos.

IT  – él /ello / ella (objeto)

It is too expensive.

Es muy costoso.

WE – nosotros / nosotras

We study Chinese.

Estudiamos chino.

YOU  – ustedes / vosotros

You are crazy.

Estan locos.

THEY  – ellos / ellas

They play in the afternoon.

Ellas juegan por la tarde.

Pronombres Acusativos/ Pronombres de objeto – Object pronouns /Accusative Pronouns

Me – You – Him – Her – It – Us – You – Them

Los pronombres acusativos o de objeto en inglés, también son conocidos como pronombres personales complemento. Se llaman así porque hacen la función de objeto (o complemento) de los verbos y las preposiciones. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español

ME- me, mi

He knows me well.

Él me conoce bien.

YOU – te, ti

I understand you.

Te entiendo.

HIM- le, lo, él

The girls are baking a cake for him.

Las niñas están horneando un pastel para él.

HER – le, la, ella

I know Mery. I work with her.

Conozco a Mery. Trabajo con ella.

IT  – le, lo, él, ella, ello

The dog is eating. Leave it alone.

El perro está comiendo. Déjalo solo.

US – nos, nosotros, nosotras

Peter teaches us Math.

Peter nos enseña matemáticas.

YOU  – les, los, os, vosotros, vosotras, ustedes

Sam always tells the truth to you.

Sam siempre te dice la verdad a ti.

THEM  – les, los, las, ellos-as

I have two books. Do you want to read them?

Tengo dos libros. ¿Quieres leerlos?

Possessive Pronouns – Pronombres Posesivos  

Mine – Your – His – Hers – Ours – Your –  Theirs

Los pronombres posesivos se usan para indicar propiedad a la que hace referencia con el pronombre posesivo. En la oración los pronombres posesivos pueden funcionar como objeto o sujeto. No debes confundir los pronombres posesivos con los adjetivos posesivos.

MINE  – mío, mía, míos, mías

Your car is better than mine.

Tu coche es mejor que el mío.

YOUR – tuyo, tuya, tuyos, tuyas

Mi jefe está aquí; ¿dónde está el tuyo?

My boss is here; where’s yours?

HIS – suyo, suya, suyos, suyas (referente a él)

This bicycle is his.

Esta bicicleta es de él.

HERS – suyo, suya, suyos, suyas (referente a ella)

Your hair is prettier than hers.

Tu cabello es más bonito que el de ella.

OURS – nuestro, nuestra, nuestros, nuestras

The rainbow cake is ours .

El pastel de colores es nuestro.

YOURS – vuestro, vuestra, vuestros, vuestras

I congratulate you all, this success is yours.

Los felicito a todos, este éxito es vuestro.

THEIRS – suyo, suya,  suyos, suyas (de ellos)

Our club doesn’t have a swimming pool, we should go to theirs.

Nuestro club no tiene piscina, deberíamos ir al de ellos.

Reflexive Pronouns – Pronombres reflexivos

Myself – Yourself – Himself – Herself – Itself – Ourselves – Yourselves – Themselves

Los pronombres reflexivos se usan para hacer referencia al sujeto de la oración en el que son usados.

MYSELF – yo mismo, a mí

I painted the house myself.

Pinté la casa yo mismo.

YOURSELF – tú mismo (a tí), usted mismo (a usted)

You’re going to have to drive yourself to school today.

Tendrás que conducir tú mismo, hasta la escuela hoy.

HIMSELF – él mismo, a sí mismo

He hurt himself.

Se hizo daño.

HERSELF – ella misma, a sí misma

She learned to read all by herself.

Ella aprendió a leer por sí misma.

ITSELF – él mismo, a sí mismo

The cat scratched itself.

El gato se rascó.

OURSELVES – nosotros mismos

We don’t have to go out; we can fix dinner ourselves.

No tenemos que salir; podemos preparar la cena nosotros mismos.

YOURSELVES – vosotros mismos, ustedes mismos

You are too young to go out by yourselves.

Eres demasiado joven para ustedes solos.

THEMSELVES – ellos mismos

The actors saved the local theatre money by making costumes themselves.

Los actores ahorran dinero del teatro local haciendo los trajes ellos mismos.

Indefinite Pronouns – Pronombres indefinidos

Anyone – Someone – Nobody – Everybody – Anybody –  Everything – Another

Los pronombres indefinidos sirven para hacer referencia en una oración a una o más personas, cosas o lugares sin especificar. Siempre se plantean en singular.

ALL – todo

You ate all the cookies!

¡Has comido todas las galletas!

ANOTHER – otro      

Another glass of wine please.

Otra copa de vino por favor.

ANY – algún, ningún, cualquier

Is there any milk?

¿Hay leche?

ANYBODY / ANYONE – alguien, nadie, cualquiera

Is there anyone home?

¿Hay alguien en casa?

ANYTHING – algo, nada, cualquier

It’s so dark, I can’t see anything.

Está muy oscuro, no puedo ver nada.

ANYWHERE – cualquier lugar

We can go anywhere you want.

Podemos ir donde quieras.

BOTH – ambos/los dos

Both of my children speak French.

Mis dos hijos hablan francés.

EACH – cada, cada uno

Each of them is different.

Cada cual es diferente.

EITHER – cualquiera (entre 2)

I’m happy to see either movie.

Me da igual ver cualquier película.

ENOUGH – bastante, suficiente

There is never enough time.

Nunca hay tiempo suficiente.

EVERY – cada, todos

Every student failed the exam.

Todos los estudiantes suspendieron el examen.

EVERYBODY / EVERYONE – todos, todo el mundo

Is everybody /everyone here?

¿Está todo el mundo aquí?

EVERYTHING – todo

How’s everything? Everything is fine.

¿Qué tal todo? Todo bien.

EVERYWHERE – todas partes

The water spilled everywhere.

El agua se derramó por todas partes.

Demonstrative Pronouns  – Pronombres Demostrativos

This – That – These – Those

Estos pronombres se usan para demostrar o indicar algo o alguien. Deben diferenciarse de los adjetivos demostrativos, pues acompañan al nombre. Es importante comenzar señalando que los pronombres pueden estar en singular o plural y que pueden hacer referencia a la distancia.

THIS – este, esta, esto

This is a good book.

Éste es un buen libro.

THAT – ese, esa, eso, aquél, aquello, aquella.

I like that car.

Me gusta ese coche.

THESE – estos, estas

These men are tall.

Estos hombres son altos.

THOSE – esos, esas, aquellos, aquellas

Those chairs are big

Esas sillas son grandes.

Relative Pronouns – Pronombres relativos

That – Who – Whose – Which – Whom

Los pronombres relativos determinan una oración de relativo y el referente es el mismo en la oración principal que en la oración de relativo.

THAT – el/la cual, que -se usa para cosas y personas

Who took the money that was in my wallet?

¿Quién tomó el dinero que estaba en mi billetera?

WHO – quien, quienes, que -se usa sólo para personas

Do you know the person who sold me the car?

¿Conoces a la persona que me vendió el coche?

WHOSE – cuyo/a, cuyos/as, de quien, de quienes

He married a woman whose father is a millionaire.

Él se casó con una mujer cuyo padre es un millonario.

WHICH – que, el/la cual, los/las cuales, lo que -se usa para cosas

The jewels which she bought are from India.

Las joyas que ella compró son de India.

WHOM – a quién, a quienes, al que

She was a woman whom I loved very much.

Ella era una mujer a quien yo amaba mucho.