Examen de italiano para adolescentes Celi 2A B1:

Hoy queremos dejarte una guía completa con las características de los exámenes Celi 2A B1 para adolescentes, por si tienes alumnos o chicos cercanos que puedan estar interesados, así los podrás guiar. O incluso que seas tú quien lee el artículo, un chaval interesado. Así que vamos a ver paso a paso todo lo que puede resultarte de interés para comenzar con la preparación del segundo nivel, B1.

Todos los adolescentes entre 13 y 17 años que tengan conocimientos de la lengua italiana pueden certificar oficialmente su nivel con las pruebas de la Universidad de Perugia, las cuales reconocen el nivel de italiano comprendido entre el A2 y el B2 para estas edades.

Estos exámenes verifican la capacidad de los adolescentes para comunicarse en italiano en muy distintas situaciones, propias para los chicos de dicha edad edad, ya sea en un ambiente de estudio o de trabajo. El contenido de las pruebas está adaptado a estas edades, a sus posibles intereses, a su conocimiento del mundo y a su capacidad de afrontar y tratar determinados argumentos. Cada uno de estos niveles está dentro de la normativa del Marco Común  Europeo.

Estructura del examen CELI 2A B1:

Se trata del conocido CELI 2A B1  para adolescentes y sigue la misma metodología de verificación, además de tener los mismos componentes de los exámenes para los adultos. Se trata del reconocimiento del nivel B1 de italiano por el Marco Común Europeo de las Lenguas. Los candidatos tienen que tener las habilidades requeridas para desarrollarse en contextos italianos reales y en situaciones previsibles: deben saber intervenir en situaciones familiares y crear argumentos con sus propios intereses. Deben ser capaces de expresar sus sueños, esperanzas, dar razones y explicaciones personales.

El examen está dividido en dos pruebas generales:

1. La prueba escrita:  constituido por tres componentes fundamentales:

• Comprensión de la lectura;
• producción escrita;
• comprensión auditiva.

Se trata de pruebas objetivas como la elección múltiple desde distintos textos, ejercicios para completar, ejercicios para completar con múltiples posibilidades, relacionar partes, reformulación de oraciones, etc. Además, también hay pruebas subjetivas en las que el adolescente tendrá que realizar redacciones, ejercicios escritos guiados y responder a preguntas abiertas.

1. La prueba oral

consiste en una conversación guiada sobre un material determinado, en la que el examinador le hará preguntas al chico.

Para que tengas bien clara la estructura de la prueba, la Universidad de Perugia pone al alcance de todos este enlace con detalles específicos.

Cómo preparar el examen CELI 2A B1 por tu cuenta:

Al tratarse de adolescentes los que tienen que prepararse dicha prueba, lo principal es que estén motivados a hacerla y que se aburran lo menos posible, ya que eso podría ocasionar el abandono. Por ello, estaría bien si consiguen reunirse con otros chicos de su edad que se la estén preparando. Ese contacto y ayuda les iría bien. En todo caso, es recomendable que algún adulto esté cerca y los vaya guiando, al menos en el tiempo de dedicación al examen. Son chicos que están acostumbrados al ritmo de estudio diario medio-alto, de manera que preparar esta prueba no les supondrá demasiado esfuerzo.

Lo primero y fundamental es tener constancia del verdadero nivel del chico, ya que si en este caso no tiene los conocimientos del nivel B1 no podrá examinarse. Una vez comprobado que puede hacerlo, es fundamental crear un plan de estudio, por semanas. Es fundamental que le dedique tiempo, pero que también lo combine con otras actividades, para que llegue con ganas y con motivación.

¿Cómo trabajar las pruebas del examen CELI 2A B1?

Tiene que trabajar las dos pruebas del examen, tanto la oral como la escrita. Así que, esto debe ser parte esencial del plan. Para ello aconsejamos:

• Aprovechar las nuevas tecnologías. Hay cantidad de de aplicaciones con las que pueden divertirse mucho estudiando. Duolingo, por ejemplo, les permite ir por niveles, escuchar acentos, etc.
• También aprovechar sus gustos para acercarlos a la lengua: música, series, películas, alguna actividad concreta de la que seguro encontrarán vídeos relacionados en italiano.
• Tienen que leer. Por eso, puede ser una buena opción que busquen algún blog, web, diario sobre la temática que les guste. De esta forma adquirirán mucho vocabulario.
• Si su instituto plantea algún viaje de intercambio a Italia, debería aprovecharlo, ya que esa inmersión le ayudará mucho, además de hacer contactos que los podrá mantener en el tiempo mientras practica. Hay centros que tiene el Italiano como segunda lengua extranjera, por eso pueden cursarlo también en el instituto para ir más preparado.
• Estar en contacto con nativos: las redes sociales les permitirá encontrar intercambios de su edad, o en el mismo instituto se los pueden proporcionar para que sea más fiable. De esta forma practicarán la parte oral del examen.

Libros de trabajo recomendados para el CELI 2A B1:

Para aquellos que lo necesiten, pueden usar libros específicos del nivel B1 para repasar y controlar bien la temática del nivel y todas las estructuras. Entre ellos pueden elegir:

• Nuovo Contatto. Corso di lingua e civiltà italiana per stranieri. Livello B1:

este volumen form parte del curso completo Nuevo Contacto. Nuovo Contatto es un curso de italiano y civilización para extranjeros que cubre desde los niveles A1 al C1. Cada volumen del curso se divide en el manual para el alumno, la sección de ejercicios y el apéndice de síntesis gramatical.

Se caracteriza por su enfoque léxico: una atención constante y estructurada al desarrollo del vocabulario que permite su fácil estudio; la riqueza del input para favorecer también el aprendizaje pasivo a través de actividades en las que el alumno se centra en el contenido lingüístico; temas importantes y actuales, que reflejan la pluralidad y complejidad de la Italia contemporánea con un enfoque que favorece la comparación intercultural; la posibilidad de adaptar el curso a las necesidades del grupo de clase. Las unidades están adaptadas para ser estudiadas y estructuradas independientemente por el profesor, con el orden y rigor que él considere oportuno:

• Italiano plus. Imparare l’italiano per studiare in italiano. Livello A2-B1/B2:

Italian plus es un curso de dos volúmenes de lengua italiana para estudiantes universitarios que estudian bien en Italia o bien en el extranjero. Nació de la investigación en italiano para fines de estudio realizada por el Laboratorio de Glottodidactica de la Universidad de Parma. Los niveles de competencia lingüística abarcados varían de A1 al B2. Se trata de 9 magníficos cursos divididos en 3 lecciones con sección de ejercicios adicionales para cada lección, páginas con juegos, tarjetas de resumen de gramática, la guía del profesor y un glosario bilingüe:

• Nuovo espresso. Libro dello studente e esercizi. Corso di italiano B1. Con DVD ROM: 3:

Un manual imprescindible para trabajar todos los aspectos de una lengua extranjera, de forma cómoda y amena:

•  Bravissimo! 3 Libro dello studente + CD (Texto Italiano):

Bravissimo! 3 es un curso de italiano para el nivel B1 especial para jóvenes y adultos, basado en el enfoque orientado a la acción, al aprendizaje mediante la práctica. El manual consta de 10 unidades, cada una de las cuales se estructura en 7 secciones. Cada 2 o 3 unidades se proponen dos páginas dedicadas a las certificaciones oficiales de lengua italiana de nivel B1 (Prove ufficiali), con ejemplos de las varias tipologías de prueba contenidas en estos exámenes, acompañadas del Diario d’apprendimento, a través del cual el alumno puede evaluar las competencias lingüísticas desarrolladas. La sección Allegati presenta una serie de anexos socioculturales que ofrecen una visión de Italia auténtica y actual:

• Italiano in cinque minuti: 1 (Grammatiche e eserciziari):

un manual de cabecera, con el que podrás trabajar todas las competencias que necesitas desarrollar en el nivel B1 de italiano:

• AL DENTE 3 (Italiano):

Al dente 3 es un método de lengua italiana para extranjeros moderno e innovador, basado en el enfoque que se orienta directamente a la acción y al léxico. En un mismo volumen se incluyen el Libro del alumno, el Cuaderno de ejercicios, un CD de audio y un DVD de vídeo. 9 unidades didácticas más una unidad de toma de contacto (la unidad 0), de 16 páginas cada una, 9 fichas con actividades sobre los vídeos del curso, 16 páginas de anexos socioculturales, 32 páginas de ejercicios sobre los temas presentados en las unidades y la Sección Final de resumen y revisión gramatical, además de las tablas de verbos.

Contiene también una sección dedicada a la preparación de los exámenes oficiales de italiano como lengua extranjera (CILS, CELI, PLIDA y CERT.IT) Material complementario (soluciones, transcripciones de los audios) descargables en la página web cdl-edizioni.com:

• Spazio civiltà. Civiltà italiana per stranieri. Livello A2-B1:

aprende italiano desde la misma Italia. Este manual te pondrá en contacto directo con la mismísima cultura italiana en cada una de sus unidades, para que aprendas lengua y cultura italianas simultáneamente, de forma real:

• Chiaro! B1. Con CD Audio. Con CD-ROM (Corsi di lingua):

este manual siempre lo aconsejamos para aprender de una forma lenta pero progresiva. Contiene una gran cantidad de actividades, ilustraciones, ect., para que tu aprendizaje, además de guiado, sea ameno:

• Nuova grammatica pratica della lingua italiana:

este libro es muy muy aconsejable, para cualquier nivel, así si lo utilizas desde que empiezas te ayudará muchísimo. Contiene todo lo que necesitas saber para aprender muy bien la lengua italiana: teoría de una forma resumida y acompañada de actividades que te ayudarán a poner en práctica todo lo aprendido. Visualmente ayuda su composición al estudio, además de su novedosa forma esquematizada:

• Le parole italiane. Esercizi e giochi per l´apprendimento, la memorizzazione e l´ampliamento del lessico:

este libro es muy recomendable para que lo tengas y para que lo uses en todos los niveles, ya que se trata de un manual, muy bien organizado, para aprender vocabulario, expresiones de todos los sectores básicos en los distintos niveles, con juegos, a través de imágenes y con muchas actividades. Es una herramienta buenísima para aprender italiano:

• La lingua italiana e le sue regole (A1-B2):

para empezar y hasta llegar al nivel B2, si lo decides, este puede ser un buen libro que te acompañe y te guíe, además de ayudarte muchísimo, ya que se centra en todas las reglas básicas que debes conocer y dominar para comenzar a estudiar la lengua italiana, introduciéndote de forma gradual en el dominio del italiano:

Libros de lectura recomendados:

 Como ya te hemos dicho, es necesario mucha lectura para superar esta prueba, por lo que te vamos a recomendar algunos libros adaptados al nivel que pueden ser útiles. Tendrás la versión ebook en muchos de ellos, por si te interesa y estudias mejor así, además del CD que te ayudarán con la pronunciación, en algunos libros:

• Piccole storie d´amore, de Alessandro De Giuli, Ciro Massimo Naddeo:

este libro contiene nueve cuentos breves dedicados al amor, todos con un final inesperado y sorprendente. Nueve historias de amor románticas, pasionales, divertidas, trágicas, sorprendentes, como solo el amor sabe hacer. Seguro que te gusta y te interesan estas historias con esta temática, ¿y a quién no?

• Barocco siciliano, de Slawka G. Scarso:

el capitán Rossetti ahora está en Sicilia para poder disfrutar de la belleza artística de la isla. Pero una muerte poco clara interrumpe su viaje. Parece un suicidio, pero… No te pierdas las aventuras del capitán Rossetti y su particular manera de desentrañar los casos más raros y misteriosos. Aprovecha, además, para zambullirte de lleno en la hermosa tierra siciliana, y para aprender de sus costumbres y tradiciones, ¡te encantará!

• Opera!, de Alessandro De Giuli, Ciro Massimo Naddeo:

la cantante estaba sentada de frente al espejo y comía con las manos una gran tarta de chocolate. Era gorda, pero tenía unos ojos muy bonitos y una sonrisa que la hacían parecer una mujer muy simpática. «Hay un loco que quiere matarme», dijo, «y no es algo divertido». La primera víctima fue en Milán y después, una joven músico fue asesinada en Venecia. ¿Y ahora? Una nueva y apasionante aventura del detective Antonio Esposito en el mundo de la ópera y de la buena cocina.

• Libertà, de Cinzia Medaglia, Achim Seiffarth:

Fabrizio es un hombre de éxito, dirige una gran sociedad, tiene una hermosa mujer, unos hijos adorables y un amigo queridísimo y especial, Bruno, con el que comparte días alegres y muy buenos recuerdos. Pero un día, la desaparición de Bruno rompe el encanto de su feliz existencia. ¿Qué misterio se esconde dentrás de esta desaparición? ¿Bruno verdaderamente se ha suicidado como sostiene la policia?

• Dolce Vita, de Alessandro De Giuli, Ciro Massimo Naddeo:

nos trasladamos al año 1960, exactamente a la ciudad de Roma. El encuentro entre una joven actriz y un fotógrafo, envueltos en una misteriosa aventura en la calle Venetto, la Fontana di Trevi y Cinecittà. Una buena ocasión para vivir de cerca la gran ciudad de Roma y adentrarte en sus misterios, ya la conozcas o no.

• Il sangue di San Genaro, de Sandro Manetti:

el comisario De Angelis vuelve a Nápoles para cualquier día asistir al milagro de San Genaro. Pero la sangre del santo no será la única que corra… Y es que nuestro personaje más particular se ve metido en cada laberinto que merece la pena seguirlo. No te pierdas esta inquietante aventura, este misterio por resolver. En esta ocasión podrás disfrutar de la encantadora tierra napolitana.

• Il mistero di Veronica, de Cinzia Medaglia:

Veronica y Massimo son muy distintos: ella es una mujer de negocios; él, un artista. De todas formas, se encuentran y llegan a amarse. Sin embargo, cuando Massimo le pide matrimonio, Verónica lo deja. Él, que no quiere señalarse, y que tiene la impresión de que Verónica le esconde algo, comienza a investigar sobre el misterioso pasado de ella… Una historia apasionante y envuelta de intrigas que acompañará al lector por el norte de Italia desde la metrópoli de Milán a la rivera liguria.

• Il segreto del vecchio olmo, de Daniela Folco:

en un pueblo del Lago Mayor, festejan el regreso de Andrea desde Austria y la noche de bodas de su sobrina Paola. La alegría del momento está destinada a transformarse en angustia. Un homicido inexplicable está apunto de suceder, justo la noche de la luna de miel.

• Scoprire l´Italia, de Sara Cianti, Simona Gavelli:

la asociación cultural Bella Italia organizan para los estudiantes extranjeros una búsqueda del tesoro con etapas en Florencia, Nápoles, Venecia, Siena, Milán, Agrigento. ¿Qué ocasión mejor para Mark, un estudiante americano en Italia, para conocer la península? ¡Acompáñalo en su búsqueda! ¡Ayúdalo a interpretar correctamente los mensajes que le indican el recorrido justo, descubrir con él lugares fascinantes, una agradable atmósfera, los paisajes, las tradiciones que ofrece la maravillosa y expléndida Italia!

• Via dei Mughetti:

¿Cómo puede transformarse una tranquila estancia en Italia en una verdadera aventura? Es lo que le sucede a Anna, una estudiante alemana que llega a Bérgamo para perfeccionar su italiano. Un día encuentra en su habitación el diario de Luisa, la inquilina anterior: lo hojea y encuentra una página verdaderamente inquietante. Curiosa, Anna comienza a indagar para resolver el misterio con la ayuda de un amigo.

Inscripción y resultados:

Los resultados no serán comunicados hasta aproximadamente los 3 siguientes meses de realizar el examen. Una vez que estén los resultados listos, los chicos recibirán un simple SUPERADO o NO SUPERADO, en ese caso podrá volverse a examinar en la próxima convocatoria de la parte suspensa. Los certificados no tienen fecha de caducidad. Toda la información detallada la Universidad de Perugia la hace pública y con el máximo de detalles desde el siguiente enlace: https://www.unistrapg.it/sites/default/files/docs/certificazioni/regolamento-esami-celi-parte-pubblica.pdf

• En el siguiente enlace, la Universidad de Perugia especifica exactamente cómo es la evaluación de cada prueba: https://www.unistrapg.it/sites/default/files/docs/certificazioni/celi-1-a-valutazione.pdf, y https://www.unistrapg.it/sites/default/files/docs/certificazioni/competenze-punteggi-CELI-1-A2-scritto.pdf
• Y en esta otra, de la prueba oral.

Para realizar la matricula, te dejamos esta plataforma que es muy fácil y segura.

Mucho cuidado con la fecha de inscripción, no se te puede pasar. Tu centro examinador te confirmará el plazo de tiempo exacto.

Estas son todas nuestras recomendaciones para el examen de italiano CELI 2A B1

• VOCABULARIO EL CUERPO HUMANO EN ITALIANO
• GUÍA PARA PREPARAR EL EXAMEN OFICIAL DE ITALIANO CILS 1 B1