El subjuntivo en la gramática alemana

Usamos el subjuntivo en alemán para situaciones que no son reales, pero solo posibles, cuando imaginamos o deseamos algo, también encontramos subjuntivo en la oración principal de las oraciones condicionales irreales o cuando repetimos un enunciado en un discurso indirecto.

Intentaremos darte una explicación de la diferencia entre subjuntivo I y subjuntivo II en formación y su uso.

¿Cuándo se usa el subjuntivo I?

Usamos el subjuntivo I para:

• Er sagt, er habe sich noch nie so jung gefühlt.
  (Dice que nunca se había sentido tan joven.)

¿Cómo se forma el I subjuntivo?

Solo el verbo sein se usa todavía en todas las formas en el subjuntivo I:

• Ich bin, du bist, er ist, wir sind, du bist, sie sind
  Yo soy, tu eres, el es, nosotros somos, tu eres, ellos son

Ejemplo:

• Sagte, sie waren im Kino
  Dijo que estaban en el cine.

Con todos los demás verbos, generalmente solo usamos el subj. I en la tercera persona del singular (él / ella / es / hombre). Para hacer esto, solo tenemos que quitar la n del infinitivo. (Los verbos modales siguen siendo comunes en la 1ª y 3ª persona del singular).

Ejemplo:

• haben – er habe (tener – tiene)
• schreiben – er schreibe (escribir –escribe)
• müssen – ich müsse, er müsse (deber, debo y debe)

En la segunda persona (usted / ella), el subjuntivo I y el indicativo solo se diferencian por la e en el subjuntivo I. Por lo tanto, a menudo preferimos el subjuntivo II, esto hace que sea más fácil distinguir la forma del indicativo.

Ejemplo:

• du träumst – du träumest
  tu sueñas – tu sueñas
• ihr geht – ihr gehet
  tu vas – tu vas

Para la 1ª persona del singular (I) y la 1ª / 3ª Persona plural (nosotros, ellos) no difiere del indicativo de subjuntivo I. Por lo tanto, tenemos que usar el subjuntivo II para estas personas.

Ejemplo:

• “Sie gehen joggen“ – Er sagt, sie gingen joggen. (Konj. II)
  “Ellos van a trotar” – Él dice que fueron a trotar. (Conj. II)

Ejemplo de tiempos verbales alemanes en subjuntivo I.

Podemos formar el subjuntivo en presente, perfecto y futuro. En la siguiente descripción general hay un ejemplo de verbos para cada tiempo que forman el perfecto con have / be.

Subjuntivo I

• Präsens, er gehe, er sage.
  Tiempo presente, él va, dice.
• Perfekt er, sei gegangen, er habe gesagt
  Perfecto, se fue, dijo
• Futur I, er werde gehen, er werde sagen.
  Futuro, él irá, dirá
• Futur II, er werde gegangen sein, er werde gesagt haben.
  Futuro II, se habría ido, habría dicho
• Konjunktiv II
  Futuro (Konjunktiv II)

Usamos subjuntivo cuando hablamos de algo que actualmente no es posible. También usamos el subjuntivo II en el habla indirecta o con preguntas / declaraciones particularmente amables.

¿Cuándo usas el subjuntivo II?

En alemán usamos subjuntivo II para: (irreales) deseos y esperanzas

Ejemplo:

• Ich wünschte, ich hätte Ferien.
  Ojalá estuviera de vacaciones.

Declaraciones irreales / oraciones condicionales (ver oración condicional)

Ejemplo:

• Wenn ich im Urlaub wäre, läge ich den ganzen Tag am Strand.
  Si estuviera de vacaciones estaría en la playa todo el día.

Discurso indirecto, si el subjuntivo I no es posible.

Ejemplo:

• Unser Lehrer sagt, wir müssten noch viel lernen.
  Nuestro maestro dice que todavía tenemos mucho que aprender.

Preguntas / declaraciones particularmente amables o cautelosas

Ejemplo:

• Wärst du so freundlich, an die Tafel zu kommen?
  ¿Sería tan amable de venir a la junta?

¿Cómo se forma el subjuntivo II?

Hay dos formas del subjuntivo II, según se trate de una situación en el presente o en el pasado.

Para situaciones del presente

Para situaciones en el presente, agregamos la terminación de subjuntivo a la raíz del tiempo pasado (vea la tabla a continuación, busque la columna). Los verbos fuertes con a / o / u reciben diéresis.

Ejemplo:

• finden (fand) – er fände
  (encontrar (encontrado) – él encontraría)

En la siguiente descripción general encontrará la conjugación de sein / haben, así como la terminación de otros verbos en el subjuntivo II para el presente. Además, la forma would se conjuga en la tabla, que usamos a menudo como sustituto del subjuntivo.

Subj. II (presente) forma potencial

Forma potencial en lugar de subj. II

Los verbos débiles y algunos mixtos no difieren del tiempo pasado indicativo en el subjuntivo II. Es por eso que generalmente reescribimos estos verbos como lo haríamos.

Ejemplo:

• ich wartete – ich würde warten
  Yo esperaba – yo esperaba

Para situaciones en el pasado usamos el subj. II de sein / haben + participio pasado.

Ejemplo:

• ich wäre gegangen/ich hätte gesagt
  Me hubiera ido / hubiera dicho

En la siguiente descripción general encontrará un ejemplo de conjugación en el subjuntivo II para el pasado para los verbos que requieren sein o have.

Subjuntivo II (pasado) gehen sagen (ve a decir)

¡No te olvides! estas son toda las convocatorias próximamente disponibles para obtener tu título oficial de alemán.