El subjuntivo en la gramática alemana

Usamos el subjuntivo en alemán para situaciones que no son reales, pero solo posibles, cuando imaginamos o deseamos algo, también encontramos subjuntivo en la oración principal de las oraciones condicionales irreales o cuando repetimos un enunciado en un discurso indirecto.

Intentaremos darte una explicación de la diferencia entre subjuntivo I y subjuntivo II en formación y su uso.

¿Cuándo se usa el subjuntivo I?

Usamos el subjuntivo I para:

• Er sagt, er habe sich noch nie so jung gefühlt.
  (Dice que nunca se había sentido tan joven.)

¿Cómo se forma el I subjuntivo?

Solo el verbo sein se usa todavía en todas las formas en el subjuntivo I:

• Ich bin, du bist, er ist, wir sind, du bist, sie sind
  Yo soy, tu eres, el es, nosotros somos, tu eres, ellos son

Ejemplo:

• Sagte, sie waren im Kino
  Dijo que estaban en el cine.

Con todos los demás verbos, generalmente solo usamos el subj. I en la tercera persona del singular (él / ella / es / hombre). Para hacer esto, solo tenemos que quitar la n del infinitivo. (Los verbos modales siguen siendo comunes en la 1ª y 3ª persona del singular).

Ejemplo:

• haben – er habe (tener – tiene)
• schreiben – er schreibe (escribir –escribe)
• müssen – ich müsse, er müsse (deber, debo y debe)

En la segunda persona (usted / ella), el subjuntivo I y el indicativo solo se diferencian por la e en el subjuntivo I. Por lo tanto, a menudo preferimos el subjuntivo II, esto hace que sea más fácil distinguir la forma del indicativo.

Ejemplo:

• du träumst – du träumest
  tu sueñas – tu sueñas
• ihr geht – ihr gehet
  tu vas – tu vas

Para la 1ª persona del singular (I) y la 1ª / 3ª Persona plural (nosotros, ellos) no difiere del indicativo de subjuntivo I. Por lo tanto, tenemos que usar el subjuntivo II para estas personas.

Ejemplo:

• “Sie gehen joggen“ – Er sagt, sie gingen joggen. (Konj. II)
  “Ellos van a trotar” – Él dice que fueron a trotar. (Conj. II)

Ejemplo de tiempos verbales alemanes en subjuntivo I.

Podemos formar el subjuntivo en presente, perfecto y futuro. En la siguiente descripción general hay un ejemplo de verbos para cada tiempo que forman el perfecto con have / be.

Subjuntivo I

• Präsens, er gehe, er sage.
  Tiempo presente, él va, dice.
• Perfekt er, sei gegangen, er habe gesagt
  Perfecto, se fue, dijo
• Futur I, er werde gehen, er werde sagen.
  Futuro, él irá, dirá
• Futur II, er werde gegangen sein, er werde gesagt haben.
  Futuro II, se habría ido, habría dicho
• Konjunktiv II
  Futuro (Konjunktiv II)

Usamos subjuntivo cuando hablamos de algo que actualmente no es posible. También usamos el subjuntivo II en el habla indirecta o con preguntas / declaraciones particularmente amables.

¿Cuándo usas el subjuntivo II?

En alemán usamos subjuntivo II para: (irreales) deseos y esperanzas

Ejemplo:

• Ich wünschte, ich hätte Ferien.
  Ojalá estuviera de vacaciones.

Declaraciones irreales / oraciones condicionales (ver oración condicional)

Ejemplo:

• Wenn ich im Urlaub wäre, läge ich den ganzen Tag am Strand.
  Si estuviera de vacaciones estaría en la playa todo el día.

Discurso indirecto, si el subjuntivo I no es posible.

Ejemplo:

• Unser Lehrer sagt, wir müssten noch viel lernen.
  Nuestro maestro dice que todavía tenemos mucho que aprender.

Preguntas / declaraciones particularmente amables o cautelosas

Ejemplo:

• Wärst du so freundlich, an die Tafel zu kommen?
  ¿Sería tan amable de venir a la junta?

¿Cómo se forma el subjuntivo II?

Hay dos formas del subjuntivo II, según se trate de una situación en el presente o en el pasado.

Para situaciones del presente

Para situaciones en el presente, agregamos la terminación de subjuntivo a la raíz del tiempo pasado (vea la tabla a continuación, busque la columna). Los verbos fuertes con a / o / u reciben diéresis.

Ejemplo:

• finden (fand) – er fände
  (encontrar (encontrado) – él encontraría)

En la siguiente descripción general encontrará la conjugación de sein / haben, así como la terminación de otros verbos en el subjuntivo II para el presente. Además, la forma would se conjuga en la tabla, que usamos a menudo como sustituto del subjuntivo.

Subj. II (presente) forma potencial

1.Person Singular	ich fände	ich wäre	ich hätte	ich würde …
2. Person Singular	du fändest	du wär(e)st	du hättest	du würdest …
3. Person Singular	er fände	er wäre	er hätte	er würde …
1. Person Plural	wir fänden	wir wären	wir hätten	wir würden …
2. Person Plural	ihr fändet	ihr wär(e)t	ihr hättet	ihr würdet …

Forma potencial en lugar de subj. II

Los verbos débiles y algunos mixtos no difieren del tiempo pasado indicativo en el subjuntivo II. Es por eso que generalmente reescribimos estos verbos como lo haríamos.

Ejemplo:

• ich wartete – ich würde warten
  Yo esperaba – yo esperaba

Para situaciones en el pasado usamos el subj. II de sein / haben + participio pasado.

Ejemplo:

• ich wäre gegangen/ich hätte gesagt
  Me hubiera ido / hubiera dicho

En la siguiente descripción general encontrará un ejemplo de conjugación en el subjuntivo II para el pasado para los verbos que requieren sein o have.

Subjuntivo II (pasado) gehen sagen (ve a decir)

1. Person Singular	ich wäre gegangen	ich hätte gesagt
2. Person Singular	du wär(e)st gegangen	du hättest gesagt
3. Person Singular	er wäre gegangen	er hätte gesagt
1. Person Plural	wir wären gegangen	wir hätten gesagt
2. Person Plural	ihr wär(e)t gegangen	ihr hättet gesagt
3. Person Plural	sie wären gegangen	sie hätten gesagt

¡No te olvides! estas son toda las convocatorias próximamente disponibles para obtener tu título oficial de alemán.