Las diferencias entre las palabras: must & might
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Los ingleses al hablar, a menudo hacen algo que se llama especulación. Esto significa que, cuando no saben la causa de algo, hacen sugerencias sobre cuál podría ser el motivo. También acostumbran a especular sobre los sentimientos de otra persona en una determinada situación. En inglés se usan las palabras must (debe) y might (podría) para hacer esto, pero muchas personas no saben cuál usar en cada situación. Eso es lo que vamos a tratar en este artículo.
Usamos must (debe) cuando pensamos que hay una sola posibilidad
Por ejemplo:
- Why is Jack late for the party?
¿Por qué Jack llega tarde a la fiesta?He’s working on a big project now, so he must still be at the office
Ahora está trabajando en un gran proyecto, por lo que todavía debe estar en la oficina. - Why was Beth talking so strangely last night?
¿Por qué Beth estaba hablando de manera tan extraña anoche?She must have been drunk. She’s always talks like that when she drinks too much.
Debe haber estado borracha. Siempre habla así cuando bebe demasiado. - Today the children have not come to play.
Hoy no han venido los niños a jugar.No, because it must be raining.
No, porque debe estar lloviendo. - My sister and her husband are going to have their first baby!
¡Mi hermana y su esposo van a tener su primer bebé!That’s wonderful news! They must be so happy and excited!
¡Qué buenas noticias! ¡Deben estar muy felices y emocionados! - When I was young, I wanted to get into Harvard, but I couldn’t.
Cuando era joven, quería ingresar a Harvard, pero no pude.You must have been so disappointed.
Debes haber estado muy decepcionado. - Why hasn’t the teacher arrived yet?
¿Por qué no ha llegado aún el profesor?He must have a reason, because he is never late.
Debe tener un motivo, porque nunca llega tarde.
Usamos might (podría) cuando pensamos que hay más de una posibilidad
Por ejemplo:
- I don’t know why Ken cancelled our plans for tonight.
No sé por qué Ken canceló nuestros planes para esta noche.He might be sick. A lot of people are getting a cold nowadays.
Podría estar enfermo. Mucha gente está resfriada hoy en día. - Our neighbor’s house burned down last year. I wonder how the fire got started.
La casa de nuestro vecino se quemó el año pasado. Me pregunto cómo empezó el fuego.It might have been started by a gas leak, or it might have just been some kids playing with matches.
Pudo haber sido iniciado por una fuga de gas, o podrían haber sido solo unos niños jugando con fósforos.
También podemos usar las palabras may (puede) y could (podría) en lugar de might (podría). Las palabras might (podría) y could (podría) se utilizan en conversaciones normales, pero la palabra may (puede) es un poco más formal.
Además, tenga en cuenta que podemos usar «must» o «must have» para hablar de razones o sentimientos, pero NO usamos «might» o «might have» para hablar de sentimientos.
Veamos de una manera más resumida:
Para sintetizar podemos decir que hay una gran diferencia entre estas dos palabras.
«Might» normalmente muestra posibilidad. Es decir, es posible que suceda algo. La palabra may «puede» también muestra posibilidad, pero might «podría» es un poco más débil.
Aquí hay unos ejemplos:
- It might rain tomorrow. (Meaning: it is possible but I’m not sure at all).
Podría llover mañana. (Significado: es posible, pero no estoy seguro). - He might come and visit us on Sunday.
Puede que venga a visitarnos el domingo. - He might come and visit us on Sunday.
Puede que esta no sea una buena idea.
Ahora bien, «debe» tiene varios significados, que son diferentes de los anteriores.
1. «Debe» muestra que tienes que hacer algo. Es tu obligación
Por ejemplo:
- You must pay your taxes. (Meaning: you have to pay your taxes. You have no choice).
Debe pagar sus impuestos. (Es decir: tienes que pagar tus impuestos. No tienes otra opción).
2. «No debe» (no debe) muestra que no se le permite hacer algo
Por ejemplo:
- You mustn’t be late. (Meaning: you are not allowed to be late).
No debes llegar tarde. (Significado: no se le permite llegar tarde).
3. «Debe» también se usa para mostrar que algo es una conclusión lógica
Por ejemplo:
- He left 2 hours ago, and it takes 30 minutes to get there, so he must be there already. (Meaning: it is logical that he is there already).
Se fue hace 2 horas y tarda 30 minutos en llegar, por lo que ya debe estar allí. (Significado: es lógico que ya esté allí).
