¿Cuáles son las diferencias entre ‘going to’ y ‘go’?
Going to and go
ÍNDICE DE CONTENIDOS
En este artículo te vamos a explicar todo lo que concierne a la configuración del futuro con going to. En este sentido cabe decir que usamos going to cuando sabemos con cierta seguridad lo que va a pasar. Y, siguiendo esta misma lógica, cuando hablamos de algo que ya hemos decidido hacer
Es decir, “going to” se utiliza para expresar planes o hechos contundentes a futuro. En español traducimos esta forma del futuro conjugado con el verbo ir en futuro como auxiliar.
¿Cómo se forma?
Afirmativo
sujeto + verbo to be (conjugado en presente) + going to + verbo
- I am going to buy a car
(yo voy a comprar un coche)
- She is going to buy a car
(ella va a comprar un coche)
- They are going to buy a car
(ellos van a comprar un coche)
Negativo
sujeto + verbo to be en negativo (conjugado en presente) + going to + verbo
- I am not going to buy a car
(yo no voy a comprar un coche)
- She isn’t going to buy a car / She is not going to buy a car
(ella no va a comprar un coche)
- They aren’t going to buy a car / They are not going to buy a car
(ellos no van a comprar un coche)
Interrogativo
verbo to be (conjugado en presente) + sujeto + going to + verbo
- Are you going to buy a car?
(¿Vas a comprar un coche?)
Existen dos usos de este tiempo verbal
- Para expresar decisiones meditadas con anterioridad, planes o intenciones futuras. Cuando decimos «I am going to do something» (voy a hacer algo) quiere decir que hemos decidido hacerlo, nuestra intención es hacerlo.
- Tomorrow I’m going to visit my aunt
(mañana voy a visitar a mi tía)
- We’re going to buy a car next month
(nos vamos a comprar un coche el mes que viene )
- Cuando vemos que algo va a pasar porque es muy evidente (predicciones basadas en lo que uno ve)
- Look at the sky. It’s going to rain
(mira el cielo. Va a llover)
(hay nubes negras = lluvia)
- It’s ten o’clock and you’re not ready. You’re going to be late.
(son las 10 y no estás lista. Vas a llegar tarde)
Las palabras «going to» es «ir» en inglés. Ejemplo: necesito ir a la parque es «I need to go to the park» en inglés. … «Going to» se usa cuando se habla del futuro y «go» se usa cuando se habla del presente.
La diferencia entre ‘will’ y ‘going to’
Will
Will es un auxiliar, también conocido como verbo modal. Esto quiere decir que nos valemos de él para crear una forma del verbo, en este caso, el futuro.
(Nota: will siempre irá acompañado de un verbo en su forma base para formar el futuro. En caso contrario, will se convierte en sustantivo y significa voluntad).
Will or going to se refieren a hechos futuros pero se usan en contextos diferentes. Mientras que will se usa para prometer cosas y hablar de decisiones espontáneas, going to es más común para hablar de hacer planes o intenciones.
- Se usa también para hacer promesas, ofrecimientos…
I’ll always love you
- Se emplea para hablar sobre voluntades o deseos y para hacer predicciones.
I will meet you at 6 pm / I think it will rain this afternoon
Going to
Se emplea generalmente para hablar de planes o de intenciones y decisiones premeditadas a realizar en el futuro.
La diferencia entre I go y I’m going
La diferencia entre I go y I’m going (y entre we go y we’re going, etc.) es:
- I go se utiliza para cosas habituales, cosas que se hacen con una cierta regularidad
- I’m going se emplea para cosas puntuales: de ahora y del futuro
Por ejemplo:
- Voy al cine.
Sin saber más información, podría ser I go to the cinema o I’m going to the cinema. Falta la frecuencia o alguna referencia al tiempo. Pero si se especifica:
- Voy al cine cada semana.
I go to the cinema every week.
algo habitual
- Voy al cine mañana.
I’m going to the cinema tomorrow.
algo puntual
Más ejemplos:
- Vamos de vacaciones dos veces al año.
We go on holiday twice a year.
algo habitual
- Vamos de vacaciones en agosto.
We’re going on holiday in August.
algo puntual
Ejemplos de GO seguido de gerundio o infinitivo
- They go to the coast every weekend
Van a la costa todos los fines de semana.
- They’re going to the coast next weekend.
Van a la costa el próximo fin de semana.
- How do you normally go to work?
¿Cómo vas al trabajo normalmente?
- How are you going to work tomorrow?
¿Cómo vas al trabajo mañana?
