¿Cómo utilizar UN y ALGÚN/ALGUNOS en inglés?
A/an, any y some
ÍNDICE DE CONTENIDOS
El significado literal de los determinantes suelen el mismo. Some y any se podrían traducir por alguno/a, algunos/as y generalmente lo utilizamos cuando no necesitamos determinar exactamente la cantidad de aquello a lo que nos estamos refiriendo.
Se utiliza some (algunos/as o algo de) en oraciones afirmativas y cuando quieres pedir u ofrecer algo. … Por otro lado,any se emplea en preguntas (algunos/as, algo de) o en oraciones negativas (ningún/a, nada de). Toma en cuenta que any se usa para sustantivos incontables y contables plurales.
Usamos A / AN (un) con sustantivos contables singulares.
- My brother has a dog and my sister has a cat.
Mi hermano tiene un perro y mi hermana un gato
- There is an accident on the corner.
Hay un accidente en la esquina.
A se usa cuando la siguiente palabra comienza con un sonido consonante.
- A book
Un libro
- A guitar
Una guitarra
- A friend
Un amigo
- A university (The start of the word university sounds like YOU, a consonant sound).
Una universidad (El comienzo de la palabra universidad suena como USTED, un sonido consonante).
AN se usa cuando la siguiente palabra comienza con un sonido de vocal.
- An Apple
Una manzana
- An ice-cream
Un helado
- An orange
Una naranja
- An hour (the letter H in this word is silent so it sounds like it starts with a vowel).
Una hora (la letra H en esta palabra es silenciosa, por lo que parece que comienza con una vocal).
Some and Any (alguno/a + algunos/as)
Usamos SOME and ANY con sustantivos en plural e incontables:
- SOME se usan generalmente en oraciones positivas.
- Any se usa generalmente en oraciones negativas
- I have some information for you about flights to Paris.
- (Positive – Uncountable)
Tengo información para ti sobre vuelos a París.
(Positivo – incontable)
- I don’t have any information for you about flights to Paris.
- (Negative – Uncountable)
No tengo ninguna información para usted sobre vuelos a París.
(Negativo – incontable)
- We met some friends for drinks after work yesterday.
- (Positive – Plural Countable)
Ayer nos reunimos con unos amigos para tomar algo después del trabajo.
(Positivo – Contable plural)
- I didn’t see any friends there on Thursday.
- (Negative – Plural Countable)
No vi a ningún amigo allí el jueves.
(Negativo – Plural Contable)
- I think he will have some time to speak to you today.
- (Positive – Uncountable)
Creo que hoy tendrá tiempo para hablar contigo.
(Positivo – incontable)
- I don’t think he will have any time to speak to you today.
- (Negative – Uncountable)
No creo que tenga tiempo para hablar contigo hoy.
(Negativo – incontable)
También puede usar SOME y ANY en una oración sin un sustantivo si el significado de la oración es claro.
- I didn’t eat any salad but Peter ate some. (salad)
No comí ensalada, pero Peter sí. (ensalada)
- Sean took lots of photos of the mountains but Emma didn’t take any. (photos)
Sean tomó muchas fotos de las montañas, pero Emma no tomó ninguna. (fotos)
Preguntas con SOME y con ANY
Generalmente, usamos ANY en las preguntas.
- Do you know any famous people?
¿Conoces a personas famosas?
- Do you have any children?
¿Tienes hijos?
Pero, SOME se usa en las siguientes circunstancias:
Cuando estamos ofreciendo algo.
- Would you like some coffee?
¿Quieres un café?
- Do you want some sugar for your coffee?
¿Quieres azúcar para tu café?
Cuando estamos pidiendo algo.
- Could I have some salt, please?
¿Podría darme un poco de sal, por favor?
- Can I have some fries with that?
¿Puedo comer unas patatas fritas con eso?
Cuando estamos sugiriendo algo.
- Why don’t we watch some movies on TV tonight?
¿Por qué no vemos algunas películas en la televisión esta noche?
- Why don’t you give her some advice?
¿Por qué no le das un consejo?
También puedes usar SOME y ANY en una oración sin un sustantivo si el significado de la oración es claro.
- I didn’t eat any salad but Peter ate some. (salad)
No comí ensalada, pero Peter sí. (ensalada)
- Sean took lots of photos of the mountains but Emma didn’t take any. (photos)
Sean tomó muchas fotos de las montañas, pero Emma no tomó ninguna. (fotos)
Cuadro resumen
| A – An-Some-Any |
| A/AN + singular countable nouns | ||
| A + CONSONANT SOUND | There is a bottle on the table. | |
| AN + VOWEL SOUND | There is an Apple on the table. | |
| SOME / ANY + plural countable nouns & uncountable nouns | ||
| + affirmative SOME There is some cheese in the fridge. | ||
| – negative ANY There isnt’t any cheese in the fridge. | ||
| ? questions ANY Is there any cheese in the fridge? | ||
| + | A A/AN | SOME | SOME |
| – | A A/AN | ANY | ANY |
| ? | A A/AN | ANY | ANY |
| ? QUESTIONS 1 Offer | Would you like some..? | SOME | SOME |
| ? QUESTIONS 2 Ask off | Can I… some…? | SOME | SOME |
| ? QUESTIONS 3 Suggest | Why don’t… we…some? | EOME | EOME |
