Las preposiciones en inglés

Una preposición es una palabra o grupo de palabras que se usan antes de un sustantivo, pronombre o frase nominal para señalar la dirección, el tiempo, el lugar, la ubicación, las relaciones espaciales o para presentar un objeto. Algunos ejemplos de preposiciones son palabras como in, at, on, of and to. (en, a, en, de y a) Las preposiciones en inglés son muy idiomáticas.

El uso de las preposiciones

Se utilizan las preposiciones para hablar de una relación en el espacio o en el tiempo o una relación lógica entre dos o más personas, lugares o cosas. Las preposiciones suelen ir seguidas de una frase nominal o pronombre:

• The last time I saw him he was walking down the Street. (La última vez que lo vi estaba caminando por la calle.
• I’ll see you at the cafe in front of the cinema (Te veré en el café enfrente del cine).
• It was difficult to sleep during the flight (Fue difícil dormir durante el vuelo).
• It was the worst storm since the 1980s (Fue la peor tormenta desde la década de 1980).
• Give that to me (Dame eso a mí).

Hay más de 100 preposiciones en inglés. Las preposiciones de una sola palabra más comunes son:

Otras formas de preposiciones en inglés

Pese a que la mayor parte de las preposiciones son palabras simples, también pares y grupos de palabras se utilizan como preposiciones simples:

• They were unable to attend because of the bad weather in Ireland. (No pudieron asistir debido al mal tiempo en Irlanda).
• Jack’ll be playing in the team in place of me. (Jack jugará en el equipo en mi lugar).
• In addition to getting a large fine, both brothers were put in prison for three months (Además de recibir una gran multa, ambos hermanos fueron encarcelados durante tres meses).
• I always get nervous when I have to speak in front of an audience. (Siempre me pongo nervioso cuando tengo que hablar frente a una audiencia).
• We estimate that there’ll be up to 10,000 people at the concert. (Estimamos que habrá hasta 10,000 personas en el concierto).

Las preposiciones en inglés más comunes que constan de grupos de palabras son:

¿Preposiciones o conjunciones?

En inglés determinados vocablos que son preposiciones a veces  adoptan la forma de conjunciones. Cuando usamos una preposición seguida de una cláusula, está funcionando como una conjunción; cuando usamos una preposición seguida de un sintagma nominal, permanece como una preposición. Entre los más comunes se encuentran  after, as, before, since, until (después, como, antes, desde, hasta):

• After I’d met him last night, I texted his sister at once. (conjunction) (Después de conocerlo anoche, le envié un mensaje de texto a su hermana de inmediato). (conjunción).
• After the meeting last night, I texted his sister at once. (preposition)(Después de la reunión de anoche, le envié un mensaje de texto a su hermana de inmediato). (preposición).
•  We’ll just have to wait until they decide what to do. (conjunction). Solo tendremos que esperar hasta que decidan qué hacer. (conjunción).
• We’ll just have to wait until they decide what to do. (conjunction). Solo tendremos que esperar hasta que decidan qué hacer. (conjunción).
• Okay, we’ll wait here until six o’clock. (preposition) (De acuerdo, esperaremos aquí hasta las seis en punto). (preposición).

¿Preposiciones o adverbios?

Varias palabras que son preposiciones también pertenecen a la clase de palabras de los adverbios. Estos incluyen: about, across, around, before, beyond, in, inside, near, opposite, outside, past, round, through, under, up, within: (aproximadamente, a través, alrededor, antes, más allá, adentro, adentro, cerca, opuesto, afuera, pasado, redondo, a través, debajo, arriba, adentro):

• There were lots of people waiting for a taxi outside the club. (preposition) (Había mucha gente esperando un taxi fuera del club). (preposición)

Las preposiciones en inglés y significados abstractos

Las preposiciones comunes que muestran relaciones de espacio a menudo tienen significados tanto abstractos como concretos.

Compare

• That map you need is behind the filing cabinet. (basic spatial sense or position) (Ese mapa que necesita está detrás del archivador. (sentido espacial básico o posición)
• Everyone is behind the government. (behind = gives support) Todos están detrás del gobierno. (detrás = da apoyo)

Compare

• Beyond the hotel were beautiful mountains. (basic spatial sense or position) (Más allá del hotel había hermosas montañas. (sentido espacial básico o posición)
• Learning Chinese in a year was beyond them all. (beyond = too difficult for) (Aprender chino en un año estaba más allá de todos. (más allá = demasiado difícil para)

Algunas preposiciones comunes como at, in y on pueden tener significados abstractos.

• I think you will both need to discuss the problem in private. (Creo que ambos necesitarán discutir el problema en privado)
• All three singers were dressed in black. (Los tres cantantes iban vestidos de negro).
• You now have the next day at leisure and can do whatever you wish. (Ahora tiene el día siguiente libre y puede hacer lo que quiera).
• Our dog stays on guard all night, even when he’s sleeping! (Nuestro perro permanece de guardia toda la noche, ¡incluso cuando duerme!)

Además, y si quieres obtener un título oficial te dejamos aquí las próximas convocatorias disponibles.

• LAS CLÁUSULAS RESTICTIVAS Y NO RESTRICTIVAS EN INGLÉS
• LOS TIEMPOS VERBALES EN INGLÉS