👩🏫Palabra gramatical: carry
ÍNDICE DE CONTENIDOS
En este artículo vamos a escribir sobre la palabra gramatical carry (llevar) que tambien puede derivar en confusión, debido a que tiene varios usos. De ahí de que exista la necesidad de dedicar un post para hablar sobre sus significados más empleados popularmente, con el fin de prevenir a nuestros lectores de los posibles errores:
Qué es Carry
Carry es un verbo y también puede actuar como un sustantivo. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc. El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.
¿Ejemplos de cómo se usa carry en una oración?
- Don’t carry more money than you need.
No lleve más dinero del que necesita. - He carried out his mission very well.
Cumplió muy bien su misión. - Being a teacher carries the responsibility of teaching future professionals.
Ser profesor lleva la responsabilidad de enseñar a futuros profesionales. - He couldn’t carry out his first plan.
No pudo llevar a cabo su primer plan. - John Wilkes Booth carried a notebook.
John Wilkes Booth llevaba un cuaderno. - Power carries responsibility with it.
El poder lleva consigo la responsabilidad. - Soldiers must carry out their orders.
Los soldados deben cumplir sus órdenes. - Being a politician carries the responsibility of never lying to the people.
Ser política lleva la responsabilidad de no mentir nunca al pueblo.
1. Que una persona sostenga algo mientras se está moviendo
Por ejemplo:
- Would you like me to help you carry your suitcases to the car?
¿Quieres que te ayude a llevar tus maletas al coche?My backpack is full of books. It’s really heavy, but I have to carry it around all day.
Mi mochila está llena de libros. Es muy pesado, pero tengo que cargarlo todo el día.
2. Que las palabras de alguien expresen un mensaje indirecto
Por ejemplo:
- When someone speaks and their voice goes down, it usually carries the meaning that they don’t like the situation.
Cuando alguien habla y su voz baja, por lo general tiene el significado de que no le gusta la situación. - The company president’s words in his speech carried the threat of layoffs.
Las palabras del presidente de la empresa en su discurso conllevan la amenaza de despidos.
3. Estar embarazada de un bebé
Por ejemplo:
- My sister carried her baby for almost 10 months before it was born.
Mi hermana llevó a su bebé durante casi 10 meses antes de que naciera. - The doctor just told my wife and me that she’s carrying twins!
¡El médico acaba de decirnos a mi esposa y a mí que está embarazada de gemelos!
4. Propulsar algo a distancia
Por ejemplo:
- The wind blew my hat off and carried it several meters.
El viento me quitó el sombrero y lo arrastró varios metros. - The tide carried the toy boat out into the open sea.
La marea llevó el bote de juguete al mar abierto.
5. Que una tienda ofrezca algunos productos a la venta
Por ejemplo:
- Do you carry Time magazine at this bookstore?
¿Llevas la revista Time en esta librería? - I’m very sorry, but we don’t carry products from ABC Company at this store.
Lo siento mucho, pero no vendemos productos de ABC Company en esta tienda.
6. Que un producto tenga algo incluido
Por ejemplo:
- This computer carries a two-year warranty.
Esta computadora tiene una garantía de dos años. - All our products carry a money-back guarantee.
Todos nuestros productos tienen garantía de devolución de dinero.
7. Que los medios de comunicación publiquen una noticia
Por ejemplo:
- The ABC Newspaper carried a story this morning about a man who tried to kill his wife.
El periódico ABC publicó una historia esta mañana sobre un hombre que intentó matar a su esposa. - The scandal about the president’s illegal activities was carried by all the newspapers as well as all the radio and TV stations. (passive voice).
El escándalo sobre las actividades ilegales del presidente fue difundido por todos los periódicos, así como por todas las estaciones de radio y televisión. (voz pasiva)
8. Intransitivo/transitivo (llevar a cabo algo) para seguir haciendo algo
- Carry on. You’re doing fine.
Seguir adelante. Lo estás haciendo bien. - He moved to London to carry on his work.
Se mudó a Londres para continuar con su trabajo. - For the moment we’ve been told to carry on as usual.
Por el momento, nos han dicho que sigamos como de costumbre. - Carry on with: Just carry on with what you were doing.
Continúe: Simplemente continúe con lo que estaba haciendo. - Carry on doing something: If you carry on spending money like that, you’ll end up in debt.
Sigue haciendo algo: si sigues gastando dinero así, acabarás endeudado.
Existen algunas otras formas en que podemos usar la palabra «carry», pero creemos que los significados que hemos explicados en este articulo son los más útiles para las personas en inglés conversacional.
