60 maneras de saludar y despedirse en francés

60 MANERAS DE SALUDAR Y DESPEDIRSE EN FRANCÉS
Aunque no sepas muchas palabras en francés, aprender a saludar y despedirse es una de las cosas básicas. Así que ya sea por que vayas a viajar a Francia o quieras empezar a estudiar este idioma, aquí te dejamos un listado para saludar y despedirte (de manera formal e informal) tanto para hacerlo en persona como para hacerlo a través de carta o email.
¡adelante!
SALUDAR:
- Bonjour Madame / Monsieur – buenos días señora/señor (formal)
- Enchanté (to a male)- encantado de conocerte (formal)
- Enchantée (to a female)- encantada de conocerte (formal)
- Comment allez-vous? – ¿cómo está? (formal)
- Comment vas tu?- ¿cómo estás?/¿qué tal te va?
- Bonjour- buenos días
- Bonsoir- buenas tardes
- Bonne nuit- buenas noches
- Salut! – ¡Hola!
- Comment ça va? – ¿cómo te va?/¿qué tal estas?
- Ça va? – ¿qué tal? (más informal)
- Quoi de neuf? – ¿qué hay de nuevo?
- Tu vas bien? – ¿estás bien?
- Coucou! – Hey! (muy informal)
- Allô? – ¿Diga? (por teléfono)
DESPEDIRSE:
- Adieu – adiós (muy formal)
- Bonne journée – que tenga un buen día
- Au revoir – Adiós/ hasta la vista
- À demain – hasta mañana
- Salut!- ¡chao!
- À plus tard – hasta luego
- À plus! – hasta luego (más informal)
- Je me tire! – ¡me piro!
- Bon aprés-midi- sería algo parecido a ‘buen mediodía’/’que tengas un buen mediodía’)
- Bonne soirée- buenas tardes
- Bonne nuit – buenas noches
- À tout de suite – nos vemos en un rato
Otra manera de decirlo es:
- À tout à l’heure – nos vemos pronto / nos vemos en un rato
- à + lundi: hasta el lunes
- + mardi: hasta el martes
- + mercredi: hasta el miércoles
- + jeudi: hasta el jueves
- + vendredi: hasta el viernes
- + samedi: hasta el sábado
- + dimanche: hasta el domingo
- à la semaine prochaine – hasta la semana que viene
- Bonne fin de soirée – buenas noches
- A la prochaine – ¡hasta la próxima!
- Bisous à plus – besos, ¡hasta pronto!
- Bisous- besos
- Au revoir et peut être à bientôt – adiós y hasta pronto
- prends soin de toi – cuídate
- ravi d’avoir fait ta connaissance – literalmente es “me alegra haberte conocido”, se puede traducir también como “encantado/a de conocerte”
- Bon week end – buen fin de semana
- À cet après-midi (hasta esta tarde/te veo esta tarde).
- prends soin de toi – cuídate
- À ce soir (hasta esta noche/te veo esta noche).
- Bon week end – buen fin de semana
- À ce week end – hasta este fin de semana
- Bonne chance! – ¡buena suerte!
Y ahora vamos a la parte escrita. Cómo saludar y despedirse en una carta:
SALUDAR EN UNA CARTA:
- Cher Monsieur – Estimado Señor
- Chère Madame – Estimada Señora
- Monsieur …… – Señor ……….
- Madame …… – Señora …….
- Bonjour Madame – Buenos días Señora (Para un correo electrónico (menos formal))
- Bonjour Monsieur – Buenos días Señora/Buenos días Señor (Para un correo electrónico (menos formal)
DESPEDIRSE EN UNA CARTA:
- Nous vous prions de croire, [Madame/Monsieur], à l’expression de notre profonde considération – Nos es grato (señor/señora) saludarle muy atentamente (formal)
- Veuillez recevoir, (Madame, Monsieur) l’assurance de mes sentiments les meilleurs Le ruego que acepte [señor/señora], mis mejores deseos
- Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, (Madame, Monsieur), l’expression de mes salutations distinguées – En espera de su respuesta, le saluda atentamente
- Salutations amicales – saludos cordiales
- Atentamente: Cordialement
- Affectueusement: con cariño
Y hasta aquí el listado de hoy. Esperamos que os haya servido y añadáis a vuestra mochila del conocimiento un apartado más. Y ya sabéis… como siempre os digo…¡¡nos vemos en el siguiente post!!
Muchas gracias, de gran ayuda
Gracias me funciono de maravilla me ayudo en mi trabajo muchad gracias
Ça m’a aidé beaucoup. Merci
hola me gustaria me enviaran cookies a mi fb , gracias
Good