👻Vocabulario en inglés especial película SCREAM

En el año 1996 una película marco la tendencia cinematográfica del momento, y a los espectadores que fueron a verla. Hablamos de Scream, el superéxito del director Wes Craven que supuso un antes y un después en un género tan trillado y desgastado como es el del cine de terror.

Scream supuso toda una revolución en su momento, instauro un nuevo subgénero dentro del cine de terror, el de las películas slasher, aunque no es la primera sí es la que revalorizo el género y lo hizo popular. Este término se usa para designar películas de terror protagonizadas por adolescentes, y por un psicópata que intenta acabar con ellos, casi siempre movido por la venganza.

La historia que lo inicio todo

Scream, la película original, contaba la historia de Sidney, quien un año después del asesinato de su madre, volvía a sufrir una angustiosa situación, debido a que aparece un psicópata que tiene atemorizado a todo su barrio. Mientras su relación con su padre, novio y amigos, se tambalea por todos los extraños hechos que se va sucediendo.

Scream nos traía una historia simple, pero muy efectiva. Un acercamiento al mundo adolescente, los problemas de relaciones con sus padres, sus parejas y sus amigos, y, por supuesto, una gran historia llena de misterio, terror y venganza.

La importancia del humor

Scream está considerada una parodia de las primeras películas slasher. La película original cogía muchas convenciones del género de terror adolescente y se burlaba de ellas. Esa forma de no tomarse en serio a sí misma pegaba mucho con el tipo de película adolescente, despreocupada, alocada, pero muy intensa.

Gracias a esta gota de humor, Scream pudo abrirse un importante hueco en la cartelera y conseguir destacar dentro de un género tan arquetípico como es el cine de terror, por eso, aunque no fue la primera película slasher, sí es la que consigue estandarizar el género y asentarlo para el gran público general.

Nueva versión de Scream

Scream fue todo un éxito de taquilla y tras ella vinieron multitud de películas del mismo estilo, intentando aprovechar el éxito de la película de Wes Craven. Desde entonces hasta hoy, el género slasher se ha quedado en nuestras pantallas y muchas películas han recorrido la senda de este clásico del cine.

Hoy, en el año 2022, una nueva película de la saga llega a los cines de todo el mundo para volver a poner de moda los asesinos con máscara, y el terror adolescente que tanto nos ha hecho emocionarnos y gritar con la tensión de sus películas y series.

¿De qué va la nueva película?

En esta nueva aventura cinematográfica de la saga Scream, se nos cuenta la historia de que 25 años después de los acontecimientos originales, de esa brutal racha de asesinatos que conmocionó la pequeña y tranquila ciudad de Woodsboro, aparece un nuevo asesino que ataviado con la máscara de Ghostface, intenta emular sus mismos actos, resucitando, así, muchos secretos aún ocultos de aquel tenebroso pasado.

Como vemos el guion de la nueva película de Scream nos transporta muy cerca del original, intentando hacer una nueva puesta a punto de la franquicia, rememorando lo máximo posible todo lo acontecido en la primera cinta de la famosa saga de terror norteamericana.

Vocabulario relacionado con la serie

Hoy queremos celebrar la llegada de una nueva película de la saga Scream, una de nuestras sagas preferidas, trayéndoos un poco de vocabulario relacionado con la película, y la saga completa, para que aprendáis algo más sobre el mundo que el realizador Wes Craven nos intenta introducir a través del misterioso asesino Ghostface y todo el elenco que le acompaña.

Vamos a ver algunas palabras en el inglés original de la obra y sus significados en español:

• Scream.
  Grito.
• Ghostface.
  Cara de fantasma.
• Phone call.
  Llamada de teléfono.
• Revenge.
  Venganza.
• Slash.
  Cuchillada, corte.
• Assassin.
  Asesino.
• To flee.
  Huir.
• Psychopath.
  Psicópata.
• Dock.
  Muelle.
• Spooky.
  Espeluznante.
• Creepy.
  Escalofriante.
• Goosebumps.
  Piel de gallina.
• Boogeyman.
  Palabra que se usa para designar al villano en una película de terror.
• Scream queen
  Reina de los alaridos, literalmente, es la expresión usada para designar a la heroína de las películas de teror como Scream.
• Murder.
  Asesinato.
• Last.
  Pasado.
• Adventure.
  Aventura.
• Teen.
  Adolescente.
• Boyfriend.
  Novio.
• Girlfriend.
  Novia.
• Misbehave.
  Comportarse mal.
• Break the rules.
  Saltarse las reglas.
• Stay alone.
  Quedarse solo.
• To run.
  Correr.
• Unrevealed secrets.
  Secretos sin revelar.
• Haunted by his past.
  Perseguida por su pasado.