fbpx

Les professions / las profesiones en Francés

Les professions

Les professions / las profesiones en Francés

Les métiers et le travail (Les professions)

La traducción de las profesiones en francés es: “les métiers”, también puede traducirse como “les professions”. Al aprender a hablar o escribir francés es importante las profesiones u oficios. Aquí tiene una lista de las principales, están en ambos idiomas para que tengas claro cada una de ellas.

A

Avocat, avocate  / abogado, -a

Acteur, actrice / actor, actriz

Artisan, artisane / artesano, -a

Agriculteur, agricultrice / agricultor, -a

Archéologue / arqueólogo

Architecte / arquitecto

Astrophysicien, astrophysicienne / astrofísico

Astronaute / astronauta

Athlète / atleta

B

Bibliothécaire / bibliotecario

Biologiste / biólogo

Boucher,  bouchère / carnicero, -a

C

Conseiller, conseillère / asesor, orientador   

Conseiller en communication / asesor de imagen

Cammioneur, routier / camionero

Chanteur, chanteuse / cantante

Chirurgien, chirurgienne / cirujano, -a  

Cuisinier, cuisinière / cocinero, -a

Concierge / conserje

Charpentier / carpintero

Cordonnier, chausseur / zapatero

Chauffeur de taxi / taxista

Coiffeur / peluquero

Caissier, caissière / cajero, -a

Comédien, comédienne / comediante  

D

Danseur, danseuse / bailarín, -a

Domestique / criado, -a

Decorateur, decoratrice / decorador, -a

Dentiste / dentista

Dessinateur, dessinatrice / dibujante

Directeurs, directrice (d’agence) / un director, -a

 

E

Employé, employée de bureau / administrativo

Economiste / economista

Électricien, électricienne / electricista  

Entraïneur, entraïneuse / entrenador

Écrivain, femme écrivain / escritor, -a

Étudiant, étudiante / estudiante

 

F

Femme de ménage / asistenta de hogar

Facteur, factrice / cartero, -a

Fonctionnaire / funcionario

Footballeur, footballeuse / futbolista

Femme de ménage / asistente (de hotel)

 

G

Garçon d’hötel / camarero, asistente

Gérant, gérante / gestor

Gérant, gérante d’affaires, démarcheur / gestor administrativo

Gendarme / guardia civil

Gardien, gardienne / vigilante, portero, tutor, conserje (de inmueble).

H

Hôtesse de l’air / azafata (de vuelo)

Historien, historienne / historiador

I

Infirmier, infirmière / enfermero

Informaticien / informático

Ingénieur / ingeniero

Instituteur, institutrice / maestro

J

Jardinier / jardinero  

Juge / juez

Journaliste / periodista

L

Libraire / librero

M

Marchand, marchand e de fruits / frutero

Marin / marinero

Mécanicien / mecánico

Médecin / médico

Mineur / minero  

Maçon / albañil

Modèle /  modelo

O

Odontologiste / odontólogo

Ouvrier / obrero del área de construcción

P

Pêcheur / pescador

Psychologue / psicólogo

Policier, femme policier / policía

Politique / político

Professeur / profesor  

Programmeur / programador

Pharmacien / farmacéutico

Physiothérapeute / fisioterapeuta

Plombier / fontanero

Photographe / fotógrafo  

Pompier / bombero

Pêcheur / pescador

R

Réceptionniste / recepcionista

Répresentant / representante

S

Spéléologue / espeleólogo

Serveur, serveuse; garçon / camarero, -a

Soldat / Soldado

Sportif, sportive / deportista

Sculpteur / escultor

T

Traducteur, traductrice / traductor, -a

V

Vétérinaire / veterinario

Vendeur, vendeuse / dependiente, -a

 

REGLAS PARA FORMAR EL FEMENINO Y EL MASCULINO DE LAS PROFESIONES

Régles pour exprimer le fémenin et le masculin des professions

 

Masculin Fémenin
-ien: Mécanicien, Électricien, Chirugien -ienne: Mécanicienne, Électricienne, Chirugienne
-er: Boulanger, Infimier, Couturier, Ouvrier -ére: Boulangére, Infimiére, Couturiére, Ouvriére
-teur: Animateur. Traducteur, Acteur -trice: Animatrice. Traductrice, Actrice
-eur: Vendeur, Serveur, Coiffeur, Chanteur -euse: Vendeuse, Serveuse, Coiffeuse, Chanteuse
-t/-l/-d: Assistant, Avocat, Étudiant, Fiscal, Marchand -e: Assistante, Avocate, Étudiante, Fiscale, Marchande
-é: Employé, Retraité -eé: Employ, Retrait

 

Vocabulario relacionado con las profesiones

Bureau  / oficio

Bureaux / oficios

Des heures fixes / horas fijas

Des heures souples / horas flexibles

Des heures supplémentaires / horas extra

Emploi, poste, boulot / empleo

Ménage / oficios domésticos

Travail / trabajo

Travailler / trabajar

Travailler à plein temps / trabajar a tiempo completo

Travailler à temps partiel / trabajar a tiempo parcial

Travaille temporaire / trabajo temporal

Carrière, parcours o évolution / carrera profesional

Salaire, rémunération o honoraires / sueldo, salario

 

Y tú  a qué te dedicas? comenta  cuál es tu profesión o tu oficio?

 

Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida.

Confucio

¡Únete al resto de viajeros!

Si estás disfrutando del blog no te puedes perder las redes sociales. Más de 25.000 viajeros y viajeras forman parte de la comunidad Elblogdeidiomas. ¡Síguenos y forma parte del equipo!
¡Compártelo con quien tu quieras!

12 Respuestas

  1. Sally dice:

    ya. pero como saber si la profesion es -er -ien-teur……. por ejemplo Policia, como se que es Policier o Policeur o Policer…… es simple memoria o hay alguna regla??

  2. Kimberly Speake dice:

    Merci!

  3. José Julián Mejía arias dice:

    divertido

  4. Anónimo dice:

    Me parece interesante entretenido

  5. Belén dice:

    Increíble, muy dinámico!

  6. Migda dice:

    Muy bien para estudiar.

  7. juandavid dice:

    me encanta 5 estrellas mi profesion es jugador

  8. Valentina dice:

    Cheverísimooo!!

  9. Mélida Medina dice:

    Gracias por la información, muy útil!

  10. Iliana Armas dice:

    Excelente!!! Me encanto la información súper completa.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Únete al resto de viajeros!

Si estás disfrutando del blog no te puedes perder las redes sociales. Más de 25.000 viajeros y viajeras forman parte de la comunidad Elblogdeidiomas. ¡Síguenos y forma parte del equipo!
close-link