Les professions / las profesiones en Francés

Les métiers et le travail (Les professions)

La traducción de las profesiones en francés es: “les métiers”, también puede traducirse como “les professions”. Al aprender a hablar o escribir francés es importante las profesiones u oficios. Aquí tiene una lista de las principales, están en ambos idiomas para que tengas claro cada una de ellas.

A

Avocat, avocate  / abogado, -a

Acteur, actrice / actor, actriz

Artisan, artisane / artesano, -a

Agriculteur, agricultrice / agricultor, -a

Archéologue / arqueólogo

Architecte / arquitecto

Astrophysicien, astrophysicienne / astrofísico

Astronaute / astronauta

Athlète / atleta

B

Bibliothécaire / bibliotecario

Biologiste / biólogo

Boucher,  bouchère / carnicero, -a

C

Conseiller, conseillère / asesor, orientador   

Conseiller en communication / asesor de imagen

Cammioneur, routier / camionero

Chanteur, chanteuse / cantante

Chirurgien, chirurgienne / cirujano, -a  

Cuisinier, cuisinière / cocinero, -a

Concierge / conserje

Charpentier / carpintero

Cordonnier, chausseur / zapatero

Chauffeur de taxi / taxista

Coiffeur / peluquero

Caissier, caissière / cajero, -a

Comédien, comédienne / comediante  

D

Danseur, danseuse / bailarín, -a

Domestique / criado, -a

Decorateur, decoratrice / decorador, -a

Dentiste / dentista

Dessinateur, dessinatrice / dibujante

Directeurs, directrice (d’agence) / un director, -a

E

Employé, employée de bureau / administrativo

Economiste / economista

Électricien, électricienne / electricista  

Entraïneur, entraïneuse / entrenador

Écrivain, femme écrivain / escritor, -a

Étudiant, étudiante / estudiante

F

Femme de ménage / asistenta de hogar

Facteur, factrice / cartero, -a

Fonctionnaire / funcionario

Footballeur, footballeuse / futbolista

Femme de ménage / asistente (de hotel)

G

Garçon d’hötel / camarero, asistente

Gérant, gérante / gestor

Gérant, gérante d’affaires, démarcheur / gestor administrativo

Gendarme / guardia civil

Gardien, gardienne / vigilante, portero, tutor, conserje (de inmueble).

H

Hôtesse de l’air / azafata (de vuelo)

Historien, historienne / historiador

I

Infirmier, infirmière / enfermero

Informaticien / informático

Ingénieur / ingeniero

Instituteur, institutrice / maestro

J

Jardinier / jardinero  

Juge / juez

Journaliste / periodista

L

Libraire / librero

M

Marchand, marchand e de fruits / frutero

Marin / marinero

Mécanicien / mecánico

Médecin / médico

Mineur / minero  

Maçon / albañil

Modèle /  modelo

O

Odontologiste / odontólogo

Ouvrier / obrero del área de construcción

P

Pêcheur / pescador

Psychologue / psicólogo

Policier, femme policier / policía

Politique / político

Professeur / profesor  

Programmeur / programador

Pharmacien / farmacéutico

Physiothérapeute / fisioterapeuta

Plombier / fontanero

Photographe / fotógrafo  

Pompier / bombero

Pêcheur / pescador

R

Réceptionniste / recepcionista

Répresentant / representante

S

Spéléologue / espeleólogo

Serveur, serveuse; garçon / camarero, -a

Soldat / Soldado

Sportif, sportive / deportista

Sculpteur / escultor

T

Traducteur, traductrice / traductor, -a

V

Vétérinaire / veterinario

Vendeur, vendeuse / dependiente, -a

REGLAS PARA FORMAR EL FEMENINO Y EL MASCULINO DE LAS PROFESIONES

Régles pour exprimer le fémenin et le masculin des professions

Vocabulario relacionado con las profesiones

Bureau  / oficio

Bureaux / oficios

Des heures fixes / horas fijas

Des heures souples / horas flexibles

Des heures supplémentaires / horas extra

Emploi, poste, boulot / empleo

Ménage / oficios domésticos

Travail / trabajo

Travailler / trabajar

Travailler à plein temps / trabajar a tiempo completo

Travailler à temps partiel / trabajar a tiempo parcial

Travaille temporaire / trabajo temporal

Carrière, parcours o évolution / carrera profesional

Salaire, rémunération o honoraires / sueldo, salario

Y tú  a qué te dedicas? comenta  cuál es tu profesión o tu oficio?

Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida.

Confucio