INGLÉS PARA TIENDAS
¡Hola a todos! Ya estamos de viernes, y esta semana os traemos un post por petición de algunos de nuestros seguidores, de inglés para tiendas, por si este fin de semana os queréis ir de shopping o en el caso de los que trabajéis para que podáis atender en inglés sin problemas.
Ya sabéis que estamos rodeados de comercios y tiendas donde quiera que vayamos. Por eso, esperamos que este post de inglés para tiendas sea de gran utilidad.
¡Si tenéis alguna petición para algún post como el caso del post de inglés para hostelería y este de inglés para tiendas, no dudéis en hacérnoslo saber!
| ESPAÑOL | INGLÉS |
| Consumidor | consumer |
| Usuario | user |
| Cliente | client |
| Dueño | owner |
| Empleado | employee |
| Encargado | manager, person in charge |
| Tienda | shop |
| Supermercado | supermarket, grocery store |
| Grandes almacenes | department stores |
| Tienda de ropa | clothing store |
| Negocio | business |
| Ventas | sales |
| Vendedor, vendedora | salesman, saleswoman |
| Oferta | offer |
| Descuento | discount |
| Trato | deal |
| Marca | brand |
| Recibo | receipt |
| Pedido | order |
| Minorista | retailer |
| Mayorista | wholesaler |
| Almacén | warehouse |
| Departamento de señora | ladieswear department |
| Departamento de caballero | menswear department |
| Departamento de niño | kidswear department |
| Encargado general de tienda | general Manager |
| Encargado de departamento | department manager |
| Segundo encargado | deputy manager |
| Supervisor | supervisor |
| Coordinador de tienda | visual merchandiser |
| Dependiente | sales Assistant |
| Cajero central | head cashier |
| Cajero | cashier |
| Tienda | shop Floor |
| Almacén | stockroom |
| Pobadores | fitting Room (or dressing room) |
| Entrega de mercancía | delivery |
| Planta baja | ground floor |
| Primer, segundo, tercer piso | first, second, third floor |
| Ascensor | lift (UK), elevator (US) |
| Escaleras | stairs |
| Escalera mecánica | escalator |
| Secciones | departments |
| Encargado de sección | head of the department |
| Empleado, vendedor | shop assistant |
| Mostrador | counter |
| Vidrieras, escaparates | shop windows |
| Estanterías | shelves |
| Abrigo | coat, overcoat |
| Bastón | (walking) stick |
| Boina | beret |
| Bufanda | scarf |
| Calcetines, medias | socks |
| Calzoncillos | pants/underpants |
| Camisa (a cuadros) | (Checked) shirt |
| Camiseta | vest (UK) undershirt (US) |
| Campera de cuero | leather jacket |
| Cinturón, hebilla | belt, buckle |
| Con hebilla dorada | gold-buckled |
| Corbata | tie |
| Cuello (de camisa) | collar, neck |
| Chinelas | slip-on shoes/sling-back shoes |
| Chaleco | waistcoat (UK) vest (US) |
| Gabardina | trench coat |
| Gemelos | cuff links |
| Gorra | cap |
| Guantes | gloves |
| Impermeable | raincoat |
| Moño | bow-tie |
| Pantalón | trousers (UK) pants (US) |
| Pantalón corto | shorts |
| Pantalón vaquero | jean |
| Pantalón de golf | golfing trousers |
| Pantalón de montar | riding breeches |
| Pantalón de esquiar | skiing trousers |
| Pantuflas | (night) slippers |
| Pañuelo de bolsillo | handkerchief |
| Pañuelo de cuello | scarf, neckerchief |
| Paraguas | umbrella |
| Pijama | pyjamas (UK) |
| Puño (de camisa) | cuff, wrist |
| Ropa deportiva | sportswear |
| Saco sport | blazer, sports coat, jacket |
| Smoking | dinner jacket (UK)/tuxedo (US) |
| Sombrero de fieltro | felt hat |
| Traje cruzado | double-breasted suit |
| Traje de baño, malla | swimming trunks |
| Traje de vestir | suit |
| Zapatillas | running shoes, sneakers |
| Calzado | footwear |
| Mocasines | loafers, moccasins, flat shoes |
| Tacos bajos (altos) | low (high) heels |
| Con suela de goma | rubber-soled |
| Un par de zapatos | a pair of shoes |
| Un par de pantuflas | a pair of night slippers |
| Un par de botines | a pair of high-top shoes |
| Un par de botas | a pair of boots |
| Marrones, negros, combinados | brown, black, two-tone |
| Con abrojos (velcro) | with velcro fasteners |
| Con cordones | with laces |
| Sin cordones | unlaced |
| De cuero, de gamuza | leather, suede |
| Abanico | fan |
| Abrigo | coat, overcoat |
| Bata | dressing-gown |
| Blusa | blouse |
| Bolso | bag |
| Bombachas, bragas | knickers |
| Pantaletas | panties |
| Medias bombacha | tights |
| Cartera | wallet (US) |
| Monedero | purse (US) |
| Combinación | slip |
| Camisón | nightgown |
| Corpiño, sostén | bra, brassiere |
| Cuello de piel | fur collar |
| Chal (de seda) | (silk) shawl |
| Gabardina | raincoat |
| Faja | corset |
| Solapas | lapels |
| Botas | boots |
| Vestido | dress |
| Falda, falda abierta | skirt, open skirt, |
| Medias | stockings, tights |
| Calzas deportivas | leggings |
| Guantes | gloves, mittens |
| Sombrero de ala ancha | wide-brimmed hat (helmet) |
| Cierre (botones) dorado | gold zips (buttons) |
| Chaleco | waistcoat |
| Pantuflas | slippers |
| Paraguas | umbrella |
| Pijama | pyjamas (UK), pajamas (US) |
| Zapatillas | tennis shoes |
| Prenda de vestir exterior (abrigo) | outerwear |
| Camisas | shirt |
| Camiseta | tshirt |
| Tirante | strap |
| Traje chaqueta | suit |
| Chaqueta | jacket |
| Rebeca | cardigan |
| Jersey | jumper/Pull over |
| Mono | jumpsuit/overall |
| Chaleco | waiscoat/Vest Gilet |
| Estampado | |
| Sombrero | hat |
| Gorra | cap |
| Collar | necklace |
| Pendiente | earring |
| Cinta para el pelo o diadema | headband |
| Zapatillas, pantuflas | slippers |
| Tacón | heel |
| Zapatos de tacon de aguja | stiletto heels |
| Zapatillas de deporte | trainers/sneakers |
| Cuñas | wedge heels |
| ESPAÑOL | INGLÉS |
| ¿Me muestra el modelo de vidriera (escaparate) por favor? | Will you show me the pair in the shopwindow? |
| Me aprietan un poco. | They’re a little tight. |
| Son un poco grandes. | They are a little too large. |
| Tengo los pies muy delicados. | My feet are very tender (soft). |
| Quiero ver los modelos que se llevan | I would like to see those that are being worn |
| en esta primavera. | this spring. |
| Las quiero de seda natural, de seda artificial … | I want them in natural silk, man-made silk … |
| Déme estas tres. | Give me these three. |
| Pañuelos de bolsillo. | Some handkerchiefs. |
| Quiero uno más barato. | I want a cheaper one. |
| ¿Dónde están los guantes? | Where are the gloves? |
| De cuero marrón claro. | Light brown leather. |
| Me quedo con éstos. | I’ll take these. |
| Quisiera comprar un vestido de confección. | I want to buy a readymade dress. |
| De entretiempo, de invierno. | Between seasons, winter. |
| Escotado, no escotado, cuello tortuga. | Low-necked, not low-necked, turtleneck. |
| Cuello ancho (estrecho). | With a wide (narrow) neck. |
| Con, sin mangas. | With sleeves, without sleeves. |
| Con mangas cortas, largas. | Short-sleeved, long-sleeved. |
| Me lo probaré. | I’ll try it on. |
| Es un poco largo y ancho de caderas. | It’s rather long for me, and a bit wide in the hips. |
| Me hace una arruga aquí. | It has a wrinkle here. |
| Lavable, inarrugable. | Washable, wrinkle proof. |
| Blusa blanca, falda negra plisada y chaquetón a base de rojo. | White blouse, black pleated shirt and a jacket with a red pattern. |
| El chaquetón que sea de última moda. | The jacket should be the latest thing in fashion. |
| Es liso; me gustaría con algún dibujo. | It’s plain. I should like one with a pattern. |
| ¿Qué precio tiene? | What’s its price? |
| Éste me gusta. | I like this one. |
| ¿Cuánto es todo? | How much is altogether? |
| ¿La sección de ropa deportiva, por favor? | The sportswear department, please? |
FRASES ÚTILES. SOY DEPENDIENTE/A
How can I help you? Buenos días, ¿en qué le puedo ayudar?
Can I help you? ¿Le puedo ayudar?
Can I help you find something? ¿Le puedo ayudar a buscar algo?
Would you like to try this dress/ t-shirt… on? ¿Le gustaría probarse este vestido/camiseta…?
We’ve got this / these…. in lots of different colours. Tenemos este / estos… en muchos colores diferentes.
Do you like this shirt? ¿Le gusta esta camisa?
What size are you? ¿Qué talla usa?
Would you like me to get you a different size? ¿Quiere que le traiga otra talla?
Would you like me to get them in a different colour? ¿Quiere que se los traiga en otro color?
Yes, here you are. Sí, aquí tiene.
Yes, of course. Sí, por supuesto.
I’m afraid not. No, lo siento.
There’s one left in blue, white… Queda uno/una en azul, blanco…
There’s none left. No queda ninguno
How do they look on you? ¿Cómo le quedan?
How does it look on you? ¿Cómo le queda?
Do you want anything else? ¿Necesita algo más?
It is … dollars / pounds / euros. Son…. dólares / libras / euros.
That is … dollars / pound / euros. Son…. dólares / libras / euros.
You can pay with cash or credit card. Puede pagar en efectivo o con tarjeta de crédito
Here’s your change. Aquí tiene su cambio
Would you like a gift receipt? ¿Quiere tiquet regalo?
Your receipt is in the bag. Lleva el tiquet en la bolsa.
Keep the receipt for all exchanges and refunds. Conserve el tiquet para cualquier cambio o devolución.
You’ve got thirty days to return it for either a refund or an exchange. Tiene 30 días para cambios y devoluciones.
Sorry, we don’t accept refunds or exchanges. Lo siento, no aceptamos ni cambios ni devoluciones.
FRASES ÚTILES. SOY CLIENTE
Yes, I was looking for…. Buscaba…
No, thanks. I’m just looking. No gracias, sólo estoy mirando.
Excuse me, Have you got a/any? Disculpe, ¿tiene…?
Can I have/ I’d like Quiero…
Do you have this / these… in black? ¿Tiene este / estos… en negro?
Have you got a bigger / smaller size? ¿Tiene una talla más grande / más pequeña?
Will you be getting anymore in this week? ¿Vais a recibir más este semana?
Can I try this on? ¿Me puedo probar esto?
Where are the fittings rooms? ¿Donde están los probadores?
Thank you. I think I’ll leave it for now. Gracias, creo que lo voy a dejar estar de momento.
How much does it cost? ¿Cuánto cuesta?
How much is that? / How much is it? ¿Cuánto vale? o ¿Cuánto es?
How much are they? ¿Cuánto cuestan?
How much does it cost? ¿Cuánto cuesta?
What’s the price? ¿Qué precio tiene?
Okay, thank you. I’ll take it.
Can I pay by credit card? ¿Puedo pagar con tarjeta?
Can I have the receipt, please? ¿Me puede dar el ticket, por favor?
Can I have a gift receipt, please? ¿Me hace tiquet regalo, por favor?
Can I have it wrapped for gift? ¿Lo puede envolver para regalo, por favor?
Can I get a refund? ¿Se aceptan devoluciones?
ALGUNOS VERBOS PARA COMERCIO EN INGLÉS
Existe una amplia variedad de verbos en inglés que puedes usar en operaciones y transacciones, aquí tienes sólo algunos ejemplos:
Launch = lanzar, introducir → We just launched our new product = Acabamos de lanzar nuestro nuevo producto.
Pay = pagar → How much would you pay for this? = ¿Cuánto pagarías por esto?
Refund = reembolsar → We don’t refund the cost of items bought on sales = No reembolsamos el importe de artículos comprados en rebajas.
Import = importar → This food is imported from Europe = Esta comida es importada desde Europa.
Advertise = anunciar → The brand advertised their clothing in every national channel = La marca anunció su ropa en cada canal nacional
Esperamos que, como siempre, este post sea de gran utilidad, tanto a las partes trabajadoras como a la parte de los que son clientes, y recordad, si os ha resultado útil ¡compartid para que les pueda servir a otras personas también! 🙂
¡Hasta el próximo post!
That breakdown of using natural backlighting during golden hour was so helpful! I’ve always struggled with harsh lens flare washing out my subjects, but your tip about adjusting the angle just slightly makes so much sense. Thanks for sharing such practical advice that actually feels easy to try out this weekend.
Hola, estoy interesado en usar el contenido de este blog para unas clases, gracias
Muy bueno y concreto . Me ha ayudado mucho . Muchas gracias y saludos .
Gracias a ti Lucía :).
Me encantó. Gracias por esto! estudio ingles y de verdad que hay cosas muy útiles.
Me gustaría un post similar para supermercado, seria genial.
Muy interesante y útil tu post.
Muchas gracias!
Me gustaria un post para supermercados.
Gracias
Genial! Lo tendremos en cuenta y próximamente lo hacemos. Un saludo! 🙂
Excelente post. esto es muy útil si voy a México. también es útil porque vivo en San Antonio con una gran cantidad de personas de habla hispana.
Excelente post, tienen un blog muy interesante con el cuál he aprendido demasiado. Sería genial si realizan un post similar con toda la información para ser waiter/waitres o si deseamos ir a un restaurante o a un pub, sería de gran ayuda. muchas gracias.
Saludos desde Colombia.
Hola Andrés muchísimas gracias por leernos, aquí te dejo el link de hostelería que hemos publicado hace un par de semanas, esperamos que te sea de gran utilidad: https://elblogdeidiomas.es/ingles-para-hosteleria/#comment-14244