Guía para preparar el nivel oficial C2 de alemán:

El Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) es un examen de alemán para adultos. Acredita un nivel sumamente avanzado y corresponde al nivel más alto (C2) de los seis de la escala de competencias del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER).

Es decir, que si tienes conocimientos de alemán para un nivel C2, tienes una muy buena oportunidad para acreditarlo de forma oficial, y sacarle el máximo partido a este título. Este examen puede servirte si quieres:

• estudiar o investigar en Alemania;
• enseñar en una escuela en Alemania;
• acreditar que has alcanzado el nivel C2;
• obtener un certificado oficial reconocido internacionalmente.

Si apruebas este examen podrás:

• ser capaz de comprender con facilidad prácticamente todo lo que oye y lee en alemán;
• resumir información de diversas fuentes orales y escritas, además de reconstruir argumentos y aclaraciones, presentándolos de forma coherente;
• expresarte de forma espontánea, con gran fluidez y exactitud, transmitiendo distintos matices incluso en las situaciones más complejas.

El Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom permite a los estudiantes extranjeros el acceso a las universidades y escuelas superiores de Alemania. En muchos lugares es válido como certificado de lengua para enseñar alemán. Los länder de la República Federal de Alemania reconocen este examen como acreditación de conocimiento del idioma para quienes quieran ejercer la docencia. Más información al respecto se encuentra a través de las instancias competentes de cada uno de los länder, como los ministerios de cultura o educación, las oficinas de formación docente y los gobiernos regionales o comarcales.

A partir del 1 de enero de 2012 el Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom ha reemplazado a los otros tres exámenes que permitían obtener el Goethe-Zertifikat: Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), el Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) y el Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS).

¿Qué es el Goethe-Institut?

Y aunque ya te lo hemos explicado en distintas ocasiones, te recordamos que el Goethe-Institut es la institución cultural de la República Federal de Alemania en el mundo. Difundir la enseñanza del idioma alemán en el extranjero y fomentar el intercambio y la cooperación cultural internacional son sus principales objetivos. El Goethe-Institut promueve activamente el intercambio cultural entre Alemania y España desde 1957. Tanto la oferta de cursos y exámenes reconocidos como los múltiples eventos culturales y las cooperaciones con otras instituciones contribuyen al entendimiento entre ambos países. Como centro certificado oficial, el Goethe-Institut ofrece exámenes en todos los niveles.

En España está representado por dos Institutos situados en Barcelona y Madrid. El Goethe-Institut España pertenece a la región Suroeste de Europa, cuya sede principal está en Bruselas. También Bélgica, Luxemburgo, Italia, Francia y Portugal pertenecen a esta región, que en total cuenta con 22 Institutos Goethe.

Vamos a prepararte hoy de información suficiente para que te prepares el nivel C2 de alemán; sigue leyendo si es tu caso.

Estructura del examen C2 de alemán:

El Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom consta de cuatro módulos: leer, escuchar, escribir y hablar (examen oral individual). El examen se realiza y se evalúa del mismo modo en todo el mundo. Las tareas del Módulo Escribir relacionadas con la literatura han sido elaboradas en colaboración con la Ludwig-Maximilians-Universität de Munich.

Los cuatro módulos se pueden superar de uno en uno o conjuntamente. Los certificados individuales de los cuatro módulos mencionados equivalen a un certificado global.
Los módulos Leer, Escuchar y Hablar se evalúan en el centro examinador. La evaluación del módulo Escribir se realiza en el departamento examinador central del Goethe-Institut.

Fíjate bien en las características de cada una de las pruebas:

• Lectura:

Leer textos especializados, comentarios, reportajes y anuncios, y realizar diversas tareas relacionadas con ellos. Debe poder entender los textos sin esfuerzo, aunque sean abstractos o complejos por su contenido o su lenguaje, y captar al mismo tiempo significados implícitos. La duración total de la prueba es de 80 minutos.

• Escritura:

Reformular una breve ponencia estructurándola en partes y, a continuación, basándose en un tema general o literario, debe elaborar un texto bien estructurado y de estilo adecuado como para una recensión literiaria o un correo del lector. Puede elegir entre dos temas generales y dos literarios, uno de los cuales sobre uno de los títulos de la lista de obras. Deberá elegir uno de cuatro temas posibles. La duración total de la prueba es de 80 minutos.

• Escucha:

Debes escuchar informes y reportajes de los medios de comunicación, conversaciones informales y entrevistas a expertos a velocidad normal y realizar diferentes tareas sobre ellos. La duración total de la prueba es de 35 minutos aproximadamente.

• Hablar:

Hacer una exposición sobre un tema complejo y contestar a las preguntas que se te hagan, argumentando con claridad. Además, debes debatir sobre otro tema diferente, a favor o en contra, defendiendo tu propia postura, reaccionando a los argumentos contrarios e intentando convencer a tu interlocutor de tu propio punto de vista. La duración de esta prueba es de aproximadamente 15 minutos.

El Instituto pone a tu alcance las disposiciones para realizar este examen y este manual de objetivos y de descripción del examen.

Cómo preparar el examen por tu cuenta:

En el siguiente manual tienes de forma general todas las características de estos exámenes. Si lo lees con calma, te ayudará mucho a organizarte. Además, con el material que te hemos dejado en el apartado anterior podrás resolver tus dudas y podrás situarte y enfocarte en tu objetivo. De todas formas, te aconsejamos que lo primero que hagas sea ponerte en contacto con tu centro más cercano, para que ellos te confirmen todo y puedan ayudarte y darte toda la información exacta y precisa.

Además de esto, te hemos preparado una serie de consejos que pueden ayudarte para preparar este examen:

• Es un examen que requiere un conocimiento previo, por tanto es aconsejable que revises bien tus nociones de nivel C2 de alemán, ya que si no las controlas no podrás aprobar este examen. Pero no es lo único, esas nociones fundamentales debes redigirlas hacia la estructura específica de esta prueba. Ten en cuenta que se trata ya de un nivel avanzado, de manera que tienes que tener amplios conocimientos de la lengua y saber ponerlos en práctica de una forma fluida.
• Es recomendable tener una organización del trabajo y del tiempo. Debes ser realista, ver de cuánto tiempo dispones y desde aquí hacerte un programa de estudio para cumplir y para practicar todas las partes del examen.

Además de los anteriores consejos generales, hay que prepararse las distintas pruebas específicas que conforman este examen, a las cuales también te aconsejamos que prestes la misma atención, para lo que aconsejamos:

Producción de textos escritos:

te aconsejamos que escribas todo lo que puedas. Tienes que estar bastante pendiente a la ortografía, ya que el alemán es una lengua bastante compleja y diferente al español. El mismo Instituo indica que en todos los exámenes del Goethe-Institut, para la evaluación de las pruebas escritas se aplican las Reglas Ortográficas aprobadas en 2006.

Comprensión de textos:

lo que puedes hacer para preparar esta prueba es leer el máximo de textos posibles. Puedes coger revistas, blogs, etc., lo que más te interese.

Expresión oral:

se trata de hablar, a ser posible con nativos; la práctica es lo que te va a asegurar el éxito. Tienes que hacer el esfuerzo y aprovechar al máximo posible todo el vocabulario que has adquirido en tus lecturas, series, canciones, películas. Por si te puede interesar para prepararlos, el Instituto pone este recurso a mano, muy interesante.   Si pudieses viajar a Alemania poco antes del examen, te ayudará mucho.

Comprensión oral:

como se trata de escuchar, recomendamos que escuches lo que más te interese, motive y guste, como música en alemán, series, películas, etc.

Libros para preparar el examen C2 de alemán:

1. Programm. Gramática A1-C2
2. SPRECHEN SCHREIBEN MITREDEN (Nivel C2)
3. Programm. Ejercicios/soluciones:

Lecturas recomendadas para el examen C2 de alemán:

Te recomendamos una serie de lecturas graduadas con las que podrás estudiar y avanzar en el nivel C2 de alemán. Pero tienes que tener en cuenta que este examen tiene una parte literaria. Te dejamos la lista de los textos para este y para el próximo año:

-En 2020:

Hanns-Josef Ortheil
Die Berlinreise
Roman
btb Verlag
ISBN 978-3-442-74997-3
€ 10,00 (D)

Urs Widmer
Das Buch des Vaters
Roman
Diogenes Verlag
ISBN 978-3-257-23470-1
€ 10,90 (D)

-En 2021:

Sibylle Berg
Habe ich Dir eigentlich schon erzählt…
Ein Märchen für alle
KiWi Verlag
ISBN 978-3-462-03735-7
€ 7,95 (D)
From 10.02.2020:
ISBN 978-3-462-00049-8
€ 10,00 (D)
 
Arno Geiger
Der alte König in seinem Exil
Roman
dtv Verlag
ISBN 978-3-423-14154-3
€ 9,90 (D)

Inscripción para el examen C2 de alemán:

En este enlace tienes una lista con os centros examinadores que pueden servirte. Como te comentamos al principio, es fundamental que contactes con el centro que te vaya mejor para realizar tu examen, lo antes posible, ya que son ellos los que te informarán de todo y con actualización.

Los certificados Goethe-Zertifikat A1 a C2 del Goethe-Institut tienen validez ilimitada. No obstante, muchas instituciones y empleadores exigen un certificado de no más de dos años de antigüedad.

Como norma general, no se expiden duplicados. Sin embargo, si el examen data de hace no más de diez años, el centro examinador donde realizó el examen puede expedir un certificado sustitutorio sujeto a costes.

Con en fin de cursar estudios en alguna universidad, por ejemplo, puedes compulsar tu certificado en cualquier oficina administrativa (juzgado, ministerio, colegio, banco o similares). Los empleadores suelen requerir que el documento esté compulsado por un bufete de abogados acreditado.

Si necesitas traducir tu certificado, recuerda que puedes encargar la traducción jurada a un traductor jurado o a una agencia de traducción.

Resultados del examen C2 de alemán:

Recuerda que el examen se aprueba si se han alcanzado al menos 60 puntos (60% del puntaje máximo).

Los resultados puedes siempre consultarlos,  aunque tu centro examinador se encargará de informarte. Ellos son los que te dirán cómo lo harán.