Expresiones para iniciar una conversación en francés

Llegar a un lugar, encontrarse con los amigos, asistir a un evento, celebración o reunión implica al menos saludar a los presentes. Es por ello, que hoy te traigo diferentes maneras de saludar en francés. Desde las expresiones informales, usadas con amigos o familiares hasta las más formales.

Espero que este artículo te ayude mucho a romper el hielo que en muchos casos se genera cuando es la primera vez que nos presentamos. Esas primeras palabras, ese primer momento es importante en todo encuentro, así que aprende y practica el saludo en francés como un plus en tu conocimiento del idioma.

Las principales o más usadas expresiones para saludar

Bonjour! – ¡Buenos días!

Es el saludo por excelencia en francés. De hecho es una de las primeras palabras que se aprende cuando estudias este idioma. Esto significa que puede usarlo de forma segura en todo tipo de contextos e interacciones sociales.

Bonsoir! – ¡Buenas tardes!

Utilizado en ambientes formales e informales para saludar a alguien a última hora del día. Sin embargo, es importante no usarlo durante el día!

Bonne nuit – ¡Buenas noches!

En la noche como saludo o despedida.

Salut! – ¡Hola!

La manera informal de saludar en francés, que puede usar con familiares y amigos, pero no con su jefe o maestro.

Allô? – ¿Hola?

Es la palabra que se usa para saludar a la persona con la que estás hablando cuando levantas el teléfono. No suele usarse en una conversación real.

Expresiones para comenzar una conversación

Si bien las anteriores son opciones que te ayudarán en cualquier conversación, hay muchos otros saludos amistosos o formales en francés. Todas estas frases mejorarán tu conocimiento del idioma francés y te abrirán las puertas en cualquier ambiente.

Ça roule? – ¿Cómo te va?

Coucou! – ¡Hola! (informal).

Quoi de neuf? – ¿Qué hay de nuevo?

Enchanté – Encantado.

Ça fait longtemps, dis donc – Cuánto tiempo, sin verte.

Ça va? – ¿Cómo estás?

Tu vas bien? – ¿Todo bien?

Comment allez vous? – ¡Encantado! ¿Cómo está?

Comment vous appelez-vous? – ¿Cómo se llama?

Comment tu t’appelles? – ¿Cómo te llamas?

D’où viens-tu? – ¿De dónde eres?

Comment ça va? – ¿Cómo estás?

Comment vas-tu? – ¿Cómo estás? (informal)

Comment allez-vous? – ¿Cómo estás? (formal o grupal).

Bon après-midi – ¡Buenas tardes!

Bienvenue! – Bienvenido/a.

Ravi the faire votre connaissance! – Encantado de conocerte (formal).

Bonjour, c’est un plaisir de vous rencontrer – Hola, es un placer encontrarnos.

Tu es en forme? – ¿Te sientes bien? (informal).

Ça roule? – equivalente a ¿cómo te va? o ¿cómo van las cosas?.

Y si se trata de una carta o escrito, puedes utilizar cualquiera de estas expresiones.

Carta o email formal

Principalmente se utiliza señor o señora y si conoces el nombre de la persona, es recomendable usarlo después de ese término (por ejemplo, «Sr. John Martínez» o «Sra. Mari Martínez»).

Monsieur – señor, es una manera cortés para comenzar una carta al dirigirse a un hombre.

Madame – señora,  al igual que la anterior es una frase de cortesía utilizada para dirigirse a una mujer.

Madame, Monsieur –  Señor, señora, puede utilizarse, en caso que no se tenga conocimiento de quién va a leer la carta.

Monsieur le Directeur / Madame la Directrice –  Señor director, señora directora. Una forma cortés, utilizada para dirigirse a un director o al jefe de una empresa.

Carta o email informal

Al escribir una carta o email a un amigo o un miembro de tu familia, aquí tienes una serie de las expresiones de cortesía más utilizadas:

Cher Pedro – Querido Pedro, saludo informal, utilizado para dirigirse a un hombre.

Chère Daniela – Querida Daniela, saludo informal, utilizado para dirigirse a una mujer.

Salut Juan! –  ¡Hola! Juan, Aún más informal, se usa para saludar a una persona de manera amistosa.

Bonjour à tous! – ¡Buenos días a todos!, saludo informal, utilizado para dirigirse a un grupo de personas.

Coucou!  – ¡Hola!, saludo muy informal, usado entre amigos.

Recoucou!  – ¡Hola de nuevo!, se usa después para iniciar una conversación con una persona con la que ya hemos hablado antes.

Y para terminar, te recomiendo que siempre que vayas a saludar sea personalmente o en un escrito, si no conoces a la persona es importante al menos la primera vez hacerlo de manera formal. Y depende de su respuesta o la confianza que te demuestre seguir la conversación o conversaciones es un tono menos formal si es que se da el caso.