The most commonly used words and phrases in English
What are the most used words in English? To answer this question, the Oxford English Dictionary teams compiled a list of all the words used in English – it’s the Oxford English Corpus. From this corpus, they were able to define the list of the most used words in the English language and the results may surprise you.
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Here is a summary of these words, which are very common and therefore widely used by the English in specific situations.
Let’s see:
| the | la |
| of | de |
| to | a |
| and | y |
| a | un |
| in | en |
| is | es |
| It | eso |
| You | usted |
| that | ese |
| The | los |
| was | estaba |
| for | para |
| on | en |
| are | son |
| with | con |
| as | como |
| I | yo |
| his | su |
| They | ellos |
| be | ser |
| at | a |
| one | uno |
| have | tener |
| this | esta |
| from | de |
| or | o |
| had | tenido |
| by | por |
| hot | caliente |
| but | pero |
| some | algunos |
| what | qué |
| there | ahí |
| We | nosotros |
| can | lata |
| out | fuera |
| other | otro |
| all | todos |
| your | tu |
| when | cuando |
| ul | ul |
| use | utilizar |
| word | palabra |
| how | cómo |
| said | dijo |
| an | un |
| each | cada |
| she | ella |
| which | cual |
| do | hacer |
| their | su |
| time | hora |
| if | Si |
| will | será |
| Way | camino |
| about | acerca de |
| many | muchos |
| then | entonces |
| them | ellos |
| would | haría |
| write | escribir |
| like | me gusta |
| so | entonces |
| these | estas |
| her | su |
| long | largo |
| make | hacer |
| thing | cosa |
| see | Ver |
| himwrite | escribir |
| two | dos |
| Has | tiene |
| look | mira |
| more | más |
| day | día |
| could | podría |
| go | vamos |
| come | ven |
| did | hizo |
| my | mi |
| sound | sonido |
| no | no |
| most | más |
| number | número |
| know | saber |
| people | personas |
| call | llamada |
| first | primero |
| than | que |
| down | abajo |
| side | lado |
| been | estado |
| now | ahora |
| find | encontrar |
| any | ninguna |
| new | nuevo |
| work | trabajo |
| part | parte |
| take | tomar |
| get | obtener |
| place | sitio |
| made | hecho |
| live | vivo |
| where | dónde |
| after | después |
| back | atrás |
| little | pequeño |
Most common phrases in English
| Hi! | ¡Hola! |
| Hey! | ¡Oye! |
| How’s it going? | ¿Cómo te va? |
| How’re you going? | ¿Cómo estás? |
| How are things? | ¿Cómo están las cosas? |
| Alright, yeah? – used more in the UK | ¿De acuerdo, sí? – usado más en el Reino Unido |
| Hi mate! – UK, Aust (usually said to a guy) | ¡Hola colega! – Reino Unido, Aust (generalmente dicho a un chico) |
| What’s up! – common in the USA | ¡Qué pasa! – común en los EE. UU. |
| Joey from TV’s Friends often asks: | Joey de TV’s Friends suele preguntar: |
| How’re you doing | ¿Qué haces? |
| At the end of the day | Al final del día |
| Raise the ribbon: | Sube el listón: |
| Best of breed: | Lo mejor de su raza: |
| Take it to the next level: | Llévalo al siguiente nivel: |
| Down the Road | Por el camino |
| No-brainer: | Pan comido: |
| Bite the bullet | Morder la bala |
| Drastic times call for drastic measures: | Tiempos drásticos necesitan medidas drásticas: |
| Feel a bit under the weather | Sentir un poco en el tiempo |
| Read between the lines | Leer entre lineas |
| Bite off more than you can chew | Muerde más de lo que puedas masticar |
| Curiosity killed the cat | La curiosidad mató al gato |
| Let the cat out of the bag: | Dejar que el gato fuera de la bolsa: |
| It takes two to tango | Se necesitan dos para bailar un tango |
| Hit the nail on the head | Darle al clavo en la cabeza |
| Barking up the wrong tree | Ladrando al árbol equivocado |
| Let sleeping dogs lie | Deja que los perros durmiendo mientan |
| Don’t count your chickens before the eggs have hatched | No cuente sus pollos antes de que los huevos hayan eclosionado |
| I’m planning a surprise holiday for Liam to celebrate our wedding anniversary | Estoy planeando unas vacaciones sorpresa para que Liam celebre nuestro aniversario de bodas. |
| Reveal a secret by mistake. | Revelar un secreto por error |
| I know he looks scary, but my dog is really gentle | Sé que da miedo, pero mi perro es muy gentil. |
| You shouldn’t make judgements based on appearance | No debes emitir juicios basados en la apariencia |
| I hope the performance goes well, Adam | Espero que la actuación salga bien, Adam |
| I’m so glad I ordered an extra large pizza. I could eat a horse! | Estoy tan contenta de haber pedido una pizza extra grande. ¡Podría comerme un caballo! |
| Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen/everyone. | Buenos días / tardes / noches, señoras y señores / a todos. |
| On behalf of “Company X”, allow me to extend a warm welcome to you | En nombre de la “Compañía X”, permítame darle una cálida bienvenida. |
| To add detail, say: | Para agregar detalles, diga: |
| Thanks so much for the birthday money. | Muchas gracias por el dinero del cumpleaños. |
| Thanks so much for driving me home. | Muchas gracias por llevarme a casa. |
| I really appreciate your help. | Realmente aprecio tu ayuda. |
| hanks so much for cooking dinner. I really appreciate it. | Muchas gracias por cocinar la cena. Realmente lo aprecio. |
| Thanks so much. I really appreciate you cooking dinner. | Muchas gracias. Realmente aprecio que hagas la cena. |
| Excuse me sir, you dropped your wallet. | Disculpe señor, dejó caer su billetera. |
| Excuse me, do you know what time it is? | Disculpe, ¿sabe qué hora es? |
| I’m so sorry | Lo siento mucho |
| I sincerely apologize | Mis más sinceras disculpas |
| I’m terribly sorry | Lo siento muchísimo |
| Sorry about/for…. | Lo siento por / Perdóname por… |
| Sorry to hear about your loss | Lamento mucho su pérdida (cuando alguien muere) |
| Please, forgive me | Por favor, perdóname |
| I didn’t mean to … | No quise… |
| Pardon me | Disculpe, Perdone (ej. al tropezar con alguien) |
| Excuse me | Disculpe, Perdone (ej. al tropezar con alguien) |
| You were right | Tenías razón |
| I beg your pardon | Le pido perdón (eg when bumping into someone; to get attention in a restaurant) |
Megust