El condicional en francés
Condicional en francés
ÍNDICE DE CONTENIDOS
El condicional se puede usar como tiempo o como modo. En el primer caso, permite expresar el futuro en el pasado. En el segundo caso, expresa la contingencia, lo imaginario (una acción futura cuya realización no es segura porque está sujeta a una condición).
¡Aprende las reglas para usar y conjugar el condicional en francés gracias a nuestras explicaciones simples y claras acompañadas de ejemplos y practica su uso correcto con nuestros ejercicios! ¡Te será de gran utilidad si realizas un examen oficial!
Regla general
Radical du futur simple + terminaisons de l’imparfait
Parler (1er groupe) | Finir (2e groupe) | Dire (3e groupe) |
| Je parlerais Yo hablaría
Tu parlerais Tu Hablarías
Il / Elle parlerait Él / ella hablaría
Nous parlerions Nosotros Hablaríamos
Vous parleriez vosotros Hablarías
Ils/Elles parleraient Ellos hablarían
| Je finirais Yo terminaría
Tu finirais Tu terminarias
Il/Elle finirait El/ella terminaría
Nous finirions Nosotros terminaríamos
Vous finiriez Vosotros terminaríais
Ils/Elles finiraient Ellos/ellas terminarían | Je dirais Yo diría
Tu dirais Tu dirías
Il/Elle dirait El/ella diría
Nous dirions Nosotros diríamos
Vous diriez Vosotros diríais
Ils/Elles diraient Ellos/ellas dirían |
¿Cuándo se utiliza?
La forma condicional es la que utilizamos cuando decimos cosas como « Me gustaría…. » o « Podría ser… » o « Me compraría… ». Esta forma, sirve para expresar muchas cosas:
Cortesía (La politesse):
- Je voudrais vous parler.
Me gustaría hablar contigo.
Deseo (Un souhait):
- J’aimerais faire le tour du monde.
Me gustaría viajar por el mundo.
Probabilidad (Une probabilité):
- A cause des grèves, le train pourrait avoir du retard.
Debido a las huelgas, el tren podría llegar tarde.
Una queja o protesta (Une protestation):
- Tu pourrais faire attention!
¡Podrías tener cuidado!
Un futuro en el pasado:
- Il m’a dit qu’il ne viendrait pas.
Me dijo que no vendría.
Un evento sujeto a una condición o hipótesis:
- Si j’avais beaucoup d’argent, je m’achèterais une Ferrari.
Si tuviera mucho dinero me compraría un Ferrari.
Una ficción (Une fiction):
- Moi, je serais la reine, et toi, tu serais le roi.
Yo sería la reina y tú el rey.
También se usar el condicional en francés
Como expresión de un deseo, posibilidad o hipótesis en el presente o futuro (presente condicional) y en el pasado (pasado condicional).
Ejemplo:
- Michel aimerait être en vacances.
A Michel le gustaría estar de vacaciones.
El tiempo condicional expresa el futuro en el pasado.
Ejemplo:
- Michel a pensé qu’il pouvait partir en voyage.
Michel pensó que podía ir de viaje.
Usar en oraciones hipotéticas.
Ejemplo:
- Si vous alliez aux Caraïbes, vous pourriez aller à la plage tous les jours.
Si se fuera al Caribe, podría ir a la playa todos los días.
Fórmula educada en forma interrogativa.
Ejemplo:
- Michel, pourriez-vous venir au conseil?
Michel, ¿podrías venir a la pizarra?
¿Cómo conjugar los verbos franceses en condicional?
El condicional presente se forma a partir del radical futuro al que añadimos las terminaciones del imperfecto.
Personne | Groupe en -er | Groupe en -ir | Groupe en -re |
| 1e personne du singulier | j’aimerais | je finirais | je vendrais |
| 2e personne du singulier | tu aimerais | tu finirais | tu vendrais |
| 3e personne du singulier | il/elle/on aimerait | il/elle/on finirait | il/elle/on vendrait |
| 1re personne du pluriel | nous aimerions | nous finirions | nous vendrions |
| 2e personne du pluriel | vous aimeriez | vous finiriez | vous vendriez |
| 3e personne du pluriel | ils/elles aimeraient | ils/elles finiraient | ils/elles vendraien |
Usar con «si» (hipótesis) + concordancia de tiempo.
En determinadas situaciones, el condicional lo impone el principio de concordancia de tiempo, en particular, se encuentra en el edificio con «si» en la cláusula subordinada.
Ejemplo:
- si tu travaillais, tu obtiendrais de bons résultats.
si trabajara, obtendría buenos resultados.
Si el verbo del subordinado que expresa una hipótesis e introducido por «si» es imperfecto, el verbo del principal debe estar necesariamente en presente condicional.
¿Condicional o futuro?
En algunas situaciones, es difícil determinar si el verbo está en el futuro o en el condicional. Este es particularmente el caso de la primera persona del singular. De hecho, en esta forma, el condicional y el futuro se pronuncian de la misma manera.
Ejemplo: futur : j’aimerai, conditionnel : j’aimerais. La única diferencia está en la escritura, la pronunciación es la misma.
Para determinar la diferencia, es necesario establecer si la acción es futura o hipotética.
Para un hablante nativo de francés, también es posible cambiar de persona para determinar cuál es la correcta. Ejemplo: futur : tu aimeras, conditionnel : tu aimerais futuro: te gustará, condicional: te gustará.
Condicional pasado
Etre/avoir en condicional presente + participio
Ejemplo del verbo «manger» (comer)
Conjugación | Significado |
| j’aurais mangé | yo habría comido |
| tu aurais mangé | tú habrías comido |
| il aurait mangé | él habría comido |
| nous aurions mangé | nosotros habríamos comido |
| vous auriez mangé | vosotros habríais comido |
| ils auraient mangé | ellos habrían comido |
Concordancia: los verbos que usan el auxiliar «être» tienen que adaptar el participio en género y número al sujeto.
Conjugación | Significado |
| il serais allé | él habría ido |
| elle serais allée | ella habría ido |
| ils seraient allés | ellos habrían ido |
| elles seraient allées | ellas habrían ido |
