Las horas en francés

Decir correctamente las horas en francés puede ser confuso al principio, pero con un poco de práctica y teniendo claras las reglas gramaticales lograrás fácilmente decirlas. A continuación te presento información clave y vocabulario útil para decir las horas en francés.

Antes de empezar con las horas, es importante que tengas claro este vocabulario básico

L’heure: la hora

La seconde: el segundo

La minute: el minuto

Et quart: un cuarto de hora, se refiere a 15 minutos después de la hora o como se le conoce también como un 1/4 de hora. Por ejemplo: 5h15 – Cinq-heures et quart

Et demi: se utiliza cuando nos referimos a media hora es decir 30 minutos. Ejemplo: 6h30 – Six-heures et demie

Moins: lo utilizamos para decir los minutos entre 31 y 59, es decir decimos la hora siguiente seguida del resto de minutos que falta para llegarle. Ejemplo:  9h40 – Dix heures moins vingt.

Moins le quart: menos cuarto, que faltan 15 minutos para una hora, o es la hora más 45 minutos.  Ejemplo: 4h45 – Cinq-heures moins le quart.

Pile: en punto, toda hora que sea exacta.

Le matin: se refiere a la hora en que comienza el día, que es en cualquier momento entre las 00:00 y las 12:00.

Le midi: se refiere exactamente a las 12 del mediodía, y es el comienzo de la tarde.

L’après-midi: se refiere a cualquier momento entre las 12 p. m. y las 6:00 p. m., lo que comúnmente llamamos la tarde.

Le soir: se refiere al comienzo de la noche. Cualquier momento entre las 6:00 pm y las 9:00 p. m. aproximadamente

La nuit: se refiere a la noche. Cualquier momento entre las 9:00 pm y medianoche. Suele usarse después de la cena.

La minuit: se refiere a la mitad de la noche es decir las 12 de la noche.

Debes tomar en cuenta que al escribir la hora en francés, no se suele usar los dos puntos (:) como en otros idiomas, la forma correcta de hacerlo es escribiendo la letra h en representación de heure  Ejemplo: 3h15

No se suele usar a. m. ni p. m. en sustitución de esto, puedes utilizar las frases le matin, l’après-midi,  le soir dependiendo del momento del día. Ejemplo: Il est trois heures du matin (3:00 a.m.) o  Il est trois heures de l’après-midi  (3:00 p.m).

Ya que aprendiste ese vocabulario básico ahora vamos a aprender a decir la hora, para ello debes tomar en consideración estos puntos y recordar que hay diferentes formas de decirla…

1. Podemos decir simplemente los números

Il est + [hora] + heure(s) + [minutos]

2. Hora exacta

Il est + [hora] +  pile

3. Fracciones de la hora.

Il est + [hora] + heure(s) + et quart/et demie/ moins le quart

Es común usar expresiones específicas de tiempo, por ejemplo, un cuarto de hora o media hora, entre otros.

4. La hora + tiempo del día

Il est + [hora] + heure(s) + du matin / de l’après-midi / du soir / midi / minuit

Recuerda en francés no usa  a. m.  o p. m.

Y para que puedas visualizar el reloj acá un resumen de las horas…

Esperamos que este artículo te haya ayudado a tener más claro cómo formar las horas en francés. No es tan complicado como parece, así que te invito a practicar.

Ahora que has aprendido a decir la hora en francés, el siguiente paso es aprender a pedir la hora.

La forma más común es:

Quelle heure est-il? –  ¿Qué hora es?

Pero existen unas formas más formales que también puedes utilizar y que denotarán tu dominio del idioma y tu educación

Auriez-vous l’heure, s’il vous plaît? – ¿Tiene hora, por favor?

Vous avez l’heure, s’il vous plaît? – ¿Tiene hora, por favor?

Quelle heure est-il, s’il vous plaît? – ¿Qué hora es, por favor?

Por añadir algo, en francés existen dos formas de decir la hora, una forma informal y otra formal.

Las horas

• El formato formal da la hora digital: con números del 1 al 24 seguidos de la palabra heure/-s.
• El formato informal da la hora analógica: con números del 1 al 12 seguidos de la palabra heure/-s.

Los minutos

• El formato formal da los minutos con números del 1 al 59.
• El formato informal da los minutos que pasan de en punto con números del 1 al 29, excepto y cuarto (et quart), e y media (et demie), y los minutos que faltan para la hora siguiente precedidos de la palabra moins, excepto menos cuarto (moins le quart).