⌚ ¿Cómo decir la hora en francés? Trucos básicos.
Las horas en francés
Decir correctamente las horas en francés puede ser confuso al principio, pero con un poco de práctica y teniendo claras las reglas gramaticales lograrás fácilmente decirlas. A continuación te presento información clave y vocabulario útil para decir las horas en francés.
Antes de empezar con las horas, es importante que tengas claro este vocabulario básico
L’heure: la hora
La seconde: el segundo
La minute: el minuto
Et quart: un cuarto de hora, se refiere a 15 minutos después de la hora o como se le conoce también como un 1/4 de hora. Por ejemplo: 5h15 – Cinq-heures et quart
Et demi: se utiliza cuando nos referimos a media hora es decir 30 minutos. Ejemplo: 6h30 – Six-heures et demie
Moins: lo utilizamos para decir los minutos entre 31 y 59, es decir decimos la hora siguiente seguida del resto de minutos que falta para llegarle. Ejemplo: 9h40 – Dix heures moins vingt.
Moins le quart: menos cuarto, que faltan 15 minutos para una hora, o es la hora más 45 minutos. Ejemplo: 4h45 – Cinq-heures moins le quart.
Pile: en punto, toda hora que sea exacta.
Le matin: se refiere a la hora en que comienza el día, que es en cualquier momento entre las 00:00 y las 12:00.
Le midi: se refiere exactamente a las 12 del mediodía, y es el comienzo de la tarde.
L’après-midi: se refiere a cualquier momento entre las 12 p. m. y las 6:00 p. m., lo que comúnmente llamamos la tarde.
Le soir: se refiere al comienzo de la noche. Cualquier momento entre las 6:00 pm y las 9:00 p. m. aproximadamente
La nuit: se refiere a la noche. Cualquier momento entre las 9:00 pm y medianoche. Suele usarse después de la cena.
La minuit: se refiere a la mitad de la noche es decir las 12 de la noche.
Debes tomar en cuenta que al escribir la hora en francés, no se suele usar los dos puntos (:) como en otros idiomas, la forma correcta de hacerlo es escribiendo la letra h en representación de heure Ejemplo: 3h15
No se suele usar a. m. ni p. m. en sustitución de esto, puedes utilizar las frases le matin, l’après-midi, le soir dependiendo del momento del día. Ejemplo: Il est trois heures du matin (3:00 a.m.) o Il est trois heures de l’après-midi (3:00 p.m).
Ya que aprendiste ese vocabulario básico ahora vamos a aprender a decir la hora, para ello debes tomar en consideración estos puntos y recordar que hay diferentes formas de decirla…
1. Podemos decir simplemente los números
Il est + [hora] + heure(s) + [minutos]
| 2h00 | Il est deux heures |
| 4h25 | Il est quatre heures vingt-cinq |
| 5h10 | Il est cinq heures dix |
| 6h50 | Il est six heures cinquante |
2. Hora exacta
Il est + [hora] + pile
| 2h00 | Il est deux heures pile |
| 16h00 | Quatre heures pile |
3. Fracciones de la hora.
Il est + [hora] + heure(s) + et quart/et demie/ moins le quart
Es común usar expresiones específicas de tiempo, por ejemplo, un cuarto de hora o media hora, entre otros.
| 8h15 | Il est huit heures et quart |
| 8h30 | Il est huit heures et demie |
| 8h45 | Il est neuf heures moins le quart |
| 3h30 | Il est trois heures et demie |
| 4h15 | Il est quatre heures et quart |
4. La hora + tiempo del día
Il est + [hora] + heure(s) + du matin / de l’après-midi / du soir / midi / minuit
| En la mañana | 10h05 | Il est dix-heures zéro cinq du matin |
| En la tarde | 2h00 | Il est deux-heures de l’après-midi |
| En la noche | 8h00 | Il est huit-heures du soir |
| En la tarde | 15h00 | Il est trois heures de l’après-midi |
| En la noche | 18h00 | Il est six heures du soir |
| Mediodía | 12h00 | Il est midi |
| Medianoche | 0h00 | Il est minuit |
Recuerda en francés no usa a. m. o p. m.
Y para que puedas visualizar el reloj acá un resumen de las horas…
| 9h00 | Il est neuf heures |
| 9h05 | Il est neuf heures cinq |
| 9h10 | Il est neuf heures dix |
| 9h15 | Il est neuf heures et quart |
| 9h20 | Il est neuf heures vingt |
| 9h25 | Il est neuf heures vingt-cinq |
| 9h30 | Il est neuf heures et demie |
| 9h35 | Il est dix heures moins vingt-cinq |
| 9h40 | Il est dix heures moins vingt |
| 9h45 | Il est dix heures moins le quart |
| 9h50 | Il est dix heures moins dix |
| 9h55 | Il est dix heures moins cinq |
Esperamos que este artículo te haya ayudado a tener más claro cómo formar las horas en francés. No es tan complicado como parece, así que te invito a practicar.
Ahora que has aprendido a decir la hora en francés, el siguiente paso es aprender a pedir la hora.
La forma más común es:
Quelle heure est-il? – ¿Qué hora es?
Pero existen unas formas más formales que también puedes utilizar y que denotarán tu dominio del idioma y tu educación
Auriez-vous l’heure, s’il vous plaît? – ¿Tiene hora, por favor?
Vous avez l’heure, s’il vous plaît? – ¿Tiene hora, por favor?
Quelle heure est-il, s’il vous plaît? – ¿Qué hora es, por favor?
Por añadir algo, en francés existen dos formas de decir la hora, una forma informal y otra formal.
| Formal | Informal | ||
|---|---|---|---|
| 18 h 00 | dix-huit heures | six heures | |
| 18 h 05 | dix-huit heures cinq | six heures cinq | |
| 18 h 15 | dix-huit heures quinze | six heures et quart | |
| 18 h 20 | dix-huit heures vingt | six heures vingt | |
| 18 h 30 | dix-huit heures trente | six heures et demie | |
| 18 h 40 | dix-huit heures quarante | sept heures moins vingt | |
| 18 h 45 | dix-huit heures quarante-cinq | sept heures moins le quart | |
| 18 h 50 | dix-huit heures cinquante | sept heures moins dix |
Las horas
- El formato formal da la hora digital: con números del 1 al 24 seguidos de la palabra heure/-s.
- El formato informal da la hora analógica: con números del 1 al 12 seguidos de la palabra heure/-s.
Los minutos
- El formato formal da los minutos con números del 1 al 59.
- El formato informal da los minutos que pasan de en punto con números del 1 al 29, excepto y cuarto (et quart), e y media (et demie), y los minutos que faltan para la hora siguiente precedidos de la palabra moins, excepto menos cuarto (moins le quart).
me encanta esta mejor explicado que en el libro lo recomendo
me ayudo muchísimo con mi tarea muy bien explicado gracias
soc tonto ningu em fa cas al cole y soc calvo
E prou pero ya o s’en va a casa amb incidencia
Mejor que muchas clases de francés. Excelente contenido.
pagina qlia no me sirvió de nada
es cierto
Es de las mejores paginas
MUY BUENA EXPLICACION
Buenas tardes, me sirvió de mucho, pero he visto una falta de ortografía para que si podéis la quitéis (no critico es para intentar mejorar entre todos)
Habéis puesto : «La nuit: se refiere ala noche. Cualquier momento entre las 9:00 pm y medianoche. Suele usarse después de la cena.»
Ese «a la » sería separado ya que nos se refiere a un ala de un pájaro…
De todos modos me sivió mucho
Tiene razón
Tienes razón Daniela. Muchas gracias por tu comentario. Revisaremos la entrada y arreglaremos el error.
Un saludo!
Holaa 06:15 como se dice de ambas formas
Il est sis hures quinze
Genial, muy bien explicado
porque los franceses se complican tanto
hola 15:15 como se diría-
?
en formal seria il est quinze heures et quart y en informal seria il est trois heures et quart
15 h et quart
Il est trois heures et quart.
Decimos las horas de la forma informal, no estaría bien decir: son las quince horas de la tarde, mejor son las tres horas de la tarde y así todos comprenden mejor
Quinze heures et quart
Muy buena información de la hora, saludos✋
mu buena aunque inutil comparada al dicionare fraces de 1972 me parece una verguensa pro bueno
vergüenza….licenciado
interesante
Está muy bien para aprender las horas
Es muy fácil
jihbuk mn k
F
Muy buena,pero como una sugerencia pondría ejemplos como en una conversación en vez de tablas. Podría mejorar el formato y el aprendizaje del alumnado.
estaba buscando cómo escribir la hora de esto 2 heures aprés 11h, Cómo se escribe, por favor
Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu no me sirvió de nada sorry pero yo busco horas informales e formales pero pues gracias
¡Hola! Lo hemos incluido en el post para que no os falte de nada, un saludo
Zasca, en todo la jeta.
Muchas gracias, muy útil
Zasca en toda tu jeta!!!
No hace gracia gracioso
Tonto
excelente explicación. clara y precisa
Si
Muy facil de entender 🙂
Muy buena información, a veces los traductores online no funcionan nada bien y te equivocas por pequeños errores. Para la empresa siempre es mejor no utilizarlos porque puedes dar una mala imagen y te puede salir mal.
no esta mal
Muy buena explkcacion
Gracias sace un 5 por su ayuda
Muy bueno