fbpx

¿Cómo decir la hora en francés? Trucos básicos.

hora en frances

Las horas en francés

Decir correctamente las horas en francés puede ser confuso al principio, pero con un poco de práctica y teniendo claras las reglas gramaticales lograrás fácilmente decirlas. A continuación te presento información clave y vocabulario útil para decir las horas en francés.

Antes de empezar con las horas, es importante que tengas claro este vocabulario básico

L’heure: la hora

La seconde: el segundo

La minute: el minuto

Et quart: un cuarto de hora, se refiere a 15 minutos después de la hora o como se le conoce también como un 1/4 de hora. Por ejemplo: 5h15 – Cinq-heures et quart

Et demi: se utiliza cuando nos referimos a media hora es decir 30 minutos. Ejemplo: 6h30 – Six-heures et demie

Moins: lo utilizamos para decir los minutos entre 31 y 59, es decir decimos la hora siguiente seguida del resto de minutos que falta para llegarle. Ejemplo:  9h40 – Dix heures moins vingt.

Moins le quart: menos cuarto, que faltan 15 minutos para una hora, o es la hora más 45 minutos.  Ejemplo: 4h45 – Cinq-heures moins le quart.

Pile: en punto, toda hora que sea exacta.

Le matin: se refiere a la hora en que comienza el día, que es en cualquier momento entre las 00:00 y las 12:00.

Le midi: se refiere exactamente a las 12 del mediodía, y es el comienzo de la tarde.

L’après-midi: se refiere a cualquier momento entre las 12 p. m. y las 6:00 p. m., lo que comúnmente llamamos la tarde.

Le soir: se refiere al comienzo de la noche. Cualquier momento entre las 6:00 pm y las 9:00 p. m. aproximadamente

La nuit: se refiere ala noche. Cualquier momento entre las 9:00 pm y medianoche. Suele usarse después de la cena.

La minuit: se refiere a la mitad de la noche es decir las 12 de la noche.

 

Debes tomar en cuenta que al escribir la hora en francés, no se suele usar los dos puntos (:) como en otros idiomas, la forma correcta de hacerlo es escribiendo la letra h en representación de heure  Ejemplo: 3h15

No se suele usar a. m. ni p. m. en sustitución de esto, puedes utilizar las frases le matin, l’après-midi,  le soir dependiendo del momento del día. Ejemplo: Il est trois heures du matin (3:00 a.m.) o  Il est trois heures de l’après-midi  (3:00 p.m).

Ya que aprendiste ese vocabulario básico ahora vamos a aprender a decir la hora, para ello debes tomar en consideración estos puntos y recordar que hay diferentes formas de decirla…

 

1. Podemos decir simplemente los números

Il est + [hora] + heure(s) + [minutos]

2h00 Il est deux heures
4h25 Il est quatre heures vingt-cinq
5h10 Il est cinq heures dix
6h50 Il est six heures cinquante

2. Hora exacta

Il est + [hora] +  pile

2h00 Il est deux heures  pile
16h00 Quatre heures pile

 

3. Fracciones de la hora.

Il est + [hora] + heure(s) + et quart/et demie/ moins le quart

Es común usar expresiones específicas de tiempo, por ejemplo, un cuarto de hora o media hora, entre otros.

8h15 Il est huit heures et quart
8h30 Il est huit heures et demie
8h45 Il est neuf heures moins le quart
3h30 Il est trois heures et demie
4h15 Il est quatre heures et quart

 

4. La hora + tiempo del día

Il est + [hora] + heure(s) + du matin / de l’après-midi / du soir / midi / minuit

En la mañana 10h05 Il est  dix-heures zéro cinq du matin
En la tarde 2h00 Il est  deux-heures de l’après-midi
En la noche 8h00 Il est  huit-heures du soir
En la tarde 15h00 Il est trois heures de l’après-midi
En la noche 18h00 Il est six heures du soir
Mediodía 12h00 Il est midi
Medianoche 0h00 Il est minuit

 

Recuerda en francés no usa  a. m.  o p. m.

Y para que puedas visualizar el reloj acá un resumen de las horas…

9h00 Il est neuf heures
9h05 Il est neuf heures cinq
9h10 Il est neuf heures dix
9h15 Il est neuf heures et quart
9h20 Il est neuf heures vingt
9h25 Il est neuf heures vingt-cinq
9h30 Il est neuf heures et demie
9h35 Il est dix heures moins vingt-cinq
9h40 Il est dix heures moins vingt
9h45 Il est dix heures moins le quart
9h50 Il est dix heures moins dix
9h55 Il est dix heures moins cinq

 

Esperamos que este artículo te haya ayudado a tener más claro cómo formar las horas en francés. No es tan complicado como parece, así que te invito a practicar.


 

Ahora que has aprendido a decir la hora en francés, el siguiente paso es aprender a pedir la hora.

La forma más común es:

Quelle heure est-il? –  ¿Qué hora es?

Pero existen unas formas más formales que también puedes utilizar y que denotarán tu dominio del idioma y tu educación

Auriez-vous l’heure, s’il vous plaît? – ¿Tiene hora, por favor?

Vous avez l’heure, s’il vous plaît? – ¿Tiene hora, por favor?

Quelle heure est-il, s’il vous plaît? – ¿Qué hora es, por favor?

 

Por añadir algo, en francés existen dos formas de decir la hora, una forma informal y otra formal.

 

Formal Informal
18 h 00 dix-huit heures six heures
18 h 05 dix-huit heures cinq six heures cinq
18 h 15 dix-huit heures quinze six heures et quart
18 h 20 dix-huit heures vingt six heures vingt
18 h 30 dix-huit heures trente six heures et demie
18 h 40 dix-huit heures quarante sept heures moins vingt
18 h 45 dix-huit heures quarante-cinq sept heures moins le quart
18 h 50 dix-huit heures cinquante sept heures moins dix

 

Las horas

  • El formato formal da la hora digital: con números del 1 al 24 seguidos de la palabra heure/-s.
  • El formato informal da la hora analógica: con números del 1 al 12 seguidos de la palabra heure/-s.

Los minutos

  • El formato formal da los minutos con números del 1 al 59.
  • El formato informal da los minutos que pasan de en punto con números del 1 al 29, excepto y cuarto (et quart), e y media (et demie), y los minutos que faltan para la hora siguiente precedidos de la palabra moins, excepto menos cuarto (moins le quart).

¡Únete al resto de viajeros!

Si estás disfrutando del blog no te puedes perder las redes sociales. Más de 25.000 viajeros y viajeras forman parte de la comunidad Elblogdeidiomas. ¡Síguenos y forma parte del equipo!
¡Compártelo con quien tu quieras!

24 Respuestas

  1. Nazarena dice:

    hola 15:15 como se diría-
    ?

  2. Anónimo dice:

    Muy buena información de la hora, saludos✋

  3. alberto milla licenciado en frances dice:

    mu buena aunque inutil comparada al dicionare fraces de 1972 me parece una verguensa pro bueno

  4. Laura dice:

    Es muy fácil

  5. Anónimo dice:

    jihbuk mn k

  6. Anónimo dice:

    Muy buena,pero como una sugerencia pondría ejemplos como en una conversación en vez de tablas. Podría mejorar el formato y el aprendizaje del alumnado.

  7. Alondra dice:

    estaba buscando cómo escribir la hora de esto 2 heures aprés 11h, Cómo se escribe, por favor

  8. Anónimo dice:

    Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu no me sirvió de nada sorry pero yo busco horas informales e formales pero pues gracias

  9. Mireya Martinez dice:

    excelente explicación. clara y precisa

  10. Mia dice:

    Muy facil de entender 🙂

  11. Blarlo dice:

    Muy buena información, a veces los traductores online no funcionan nada bien y te equivocas por pequeños errores. Para la empresa siempre es mejor no utilizarlos porque puedes dar una mala imagen y te puede salir mal.

  12. Ana dice:

    Muy buena explkcacion

  13. Oscarina dice:

    Gracias sace un 5 por su ayuda

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Únete al resto de viajeros!

Si estás disfrutando del blog no te puedes perder las redes sociales. Más de 25.000 viajeros y viajeras forman parte de la comunidad Elblogdeidiomas. ¡Síguenos y forma parte del equipo!
close-link