¿Cuál deberíamos usar: “have” o “have got”?

Los alumnos a menudo quieren saber si have y have got son lo mismo. Quieren saber cuál de los dos deben usar y si son intercambiables. «¿Podemos usar cualquiera de ellos cuando queramos?».

La respuesta es que ambos  tienen el mismo significado cuando queremos expresar posesión de algo. Y sí, muy a menudo son intercambiables. Sin embargo, existen algunas diferencias importantes en gramática en el uso entre estos verbos que vamos a desvelar.

¿Cuándo debemos utilizarlo?

Cuando hablamos de posesión, relaciones, enfermedades y características de las personas o cosas que podemos usar, have or have got  (tenemos o tenemos). Las formas have got tienen son más comunes en un estilo informal. Have tiene el mismo significado que have got y ambos se utilizan como tiempo presente.

Esto es lo que debes recordar si decides utilizar:

• Have got es para inglés hablado
• Usa have en tu inglés escrito formal (correspondencia comercial, etc.).

Utiliza contracciones con have got

Si deseas utilizar have got cuando hables, recuerda que debes utilizar contracciones (formas cortas) siempre que sea posible. No utilices los formularios completos. Deberías decir:

• “I’ve got” (Tengo)
• “I haven’t got” (No tengo)
• “He’s got” (él tiene)
• “he hasn’t got, etc.” (él no tiene, etc).

Algunos ejemplos más de contracciones con have got son:

• We’ve got; (tenemos);
• We haven’t got;  (no tenemos)
• Everyone’s got; (todo el mundo tiene);.
• It’s got; (Tiene);
• It hasn’t got (no tiene) ;.
• They’ve got, etc  (tienen, etc )

¿Cuáles son las diferencias?

Una forma sencilla de expresar posesión, relaciones y obligaciones en inglés es usar el verbo «to have». Sin embargo, especialmente en inglés hablado, a menudo también podemos escuchar la alternativa «have got». Con respecto a esto, hay algunas diferencias que deben tenerse en cuenta, como el hecho de que «have» es el auxiliar en «have got»:

I have «Tengo» es una construcción elegante y gramaticalmente correcta. Por ejemplo, I have a gift for you (Tengo un regalo para ti) es el presente perfecto, lo que significa que es una acción completada. … I’ve got «Tengo» es una contracción de I have got «tengo» y -se puede usar en una oración de esta manera- I have got to take a bath “tengo que tomar un baño”. Es un presente perfecto.

La respuesta es que ambos tienen el mismo significado cuando queremos expresar posesión de algo. Y sí, muy a menudo son intercambiables.

Diferentes preguntas y formas negativas

Hay que tener especial cuidado con su uso en forma negativa. Seguro que en alguna ocasión hemos visto escrito «I haven’t a car«, pues bien, esto es incorrecto. Veamos como se construyen frases negativas:

1. Con have got no usamos verbos auxiliares como hacer (do)  y no hacer (don’t)
2. Have solo existe en el presente simple. No lo usamos en tiempo continuo, pasado o futuro.

• Tiempo presente simple: He’s got a problem (Tiene un problema).
• Pasado simple: He had a problem (tenía un problema).
• Futuro simple: He’ll have a problem  (tendrá un problema).

Cuando no puedo usar “tenemos”

En algunos otros idiomas (como español o alemán, por ejemplo) las preguntas se pueden formar usando solo el verbo principal (es decir, sin verbo auxiliar). En inglés, esto generalmente no es posible. En caso de que un verbo auxiliar ya esté presente, debe usarse (sería “have” in case of “have got” (tener en caso de tener)

Cuando have es una palabra sustituta de otro verbo, no podemos intercambiarla. Por ejemplo, en lugar de tomar una ducha, a veces decimos que nos duchemos, o en lugar de almorzar decimos almorzemos. Veamos:

• Almuerzo a las 12 en punto. (I have lunch at 12 o’clock)
• Tengo almuerzo  (I’ve got lunch)
• Yo tomo un baño todos los días. (I have a bath every day)

A modo de conclusión

Generalmente los estudiantes de inglés utilizan eventualmente estos verbos para expresar posesión. Ambas formas pueden expresar lo que poseemos, pero también las relaciones que tenemos.

Y todo este repaso es motivado porque quieres obtener un título oficial, aquí te dejamos las convocatorias más cercanas.