El alfabeto árabe

A través de este artículo te invitamos a descubrir y aprender las 28 letras árabes gracias a una tabla que incluye estas letras y sus sonidos (de forma sencilla, y no con el lenguaje fonético), pero también gracias a la descomposición de muchas palabras para distinguirlas.

Formas de las letras árabes

De hecho, es importante saber que una letra en árabe no tiene la misma forma dependiendo de su posición en una palabra. ¡Hay tres posiciones, una al principio, en el medio y al final de la palabra!

• Por ejemplo, la letra jim:   ﺝ   que pronunciamos [j] se puede escribir de estas tres formas dependiendo de su posición: Fin: ـﺞ ; Medio: ـﺠـ ; Inicio: ﺟـ

Además de las posiciones, también hay diferentes tonos para la misma letra.

• Por ejemplo, la letra ba:   ﺏ   se puede pronunciar [ba], [bou], [bi] o incluso [b].

Es importante que las ideas de mayúsculas y minúsculas no existen en árabe: la escritura es unicameral.

¡Finalmente, el  árabe se escribe y se lee de derecha a izquierda! Aquí está la tabla  con las letras y su pronunciación:

El papel que desempeña las vocales en árabe

Las vocales tienen un papel de primera fila  en la lengua árabe, solo con un cambio de vocal, puede que la palabra utilizada adquiera un significado completamente distinto. Aquí están las cuatro vocales más utilizadas:

• Fatha que da el sonido [a] (poniendo un pequeño acento agudo encima de la letra),
• Damma que da el sonido [o] (poniendo un pequeño bucle arriba),
• Kasra que da el sonido [i] (poniendo un pequeño acento agudo abajo) y
• Soukoun que da el sonido de la letra (colocando un pequeño círculo arriba); estas vocales se aplican a las 28 letras, y aquí hay algunos ejemplos:

Para una mejor asimilación del alfabeto árabe, veremos varias palabras y las desglosaremos para localizar y memorizar estas 28 letras (recuerda, el árabe se lee de derecha a izquierda):

• Letra alif : ا [a] Libro = كِتَاب [kitab]: ب = b, ا = a, تَ = ta, كِ = ki ←

• Letra ba : ب [b]

1. Vaca = بَقَرَة [baqara]: ة = a, رَ = r, قَ = qa بَ = ba ←
2. Doctor =  طَبِيب  [ tabib ]:  ب  = b,  ي  = i,  بِ = bi, طَ = ta (en el origen de la palabra: doctor)

• Letra ta : ت [t]

1. Televisión = تِلِفِزْيُون [tilifizyoun]: ن = n, و = o, يُ = y, زْ = z, فِ = fi, لِ = li, تِ = ti

• Letra tha : ث [th] o [s]

1. Tres = ثلاثة (o ٣ ) [Thalaatha] → [salaasa]: ة = a, ث = th, ا = a, ل = l, ث = th

• Letra jim : ج [j]

1. Camello = جَمَل [jamal]: ل = l, مَ = ma, جَ = ja

• Letra ha : ح [h] Pierre = حَجَر [hajar]: ر = r, جَ = ja, حَ =

1. ha Domingo = الأَحَد [al’ahad]: د = d, حَ = ha, أَ = a, ل = l, ا = a

• Letra kha : ﺥ [kh] o [r]

1. Pan = خُبْز [khoubz]: ز = z, بْ = b, خُ = khou

• Letra dal : د [d] Rosa (flor) = وردة [warda]: ة = ah, د = d, ر = r, و = w

1. País = بَلَد [balad]: د = d, لَ = la, بَ = ba

• Letra dhal : ذ [ð] o [dh = z]

1. Lobo = ذئب [dhiab]: ب = b, ئ = ia, ذ = dh (z) Maíz = ذَرة [dhara] → [zara]: ة = a, ر = r, ذَ = dha (za)

• Letra ra : ر [r]

1. Naranja (fruta) = البرتقالي [albourtouqali]: ي = i ,, ل = l, ق = q, تُ = tou, ر = r, بُ = bou, ل = l, ا = a
2. Azúcar = سُكَّر [soukar]: ر = r, كَّ = ka, سُ = sou

• Letra zay : ز [z]

1. Jirafa = زَرَافَة [zarafa]: ة = a, فَ = fa, ا = a, رَ = ra, زَ = za Zanahoria = جَزَر [jazar]: ر = r, زَ = za, جَ = ja

• Letra pecado : س [ss]

1. Paz = سَلام [salam]: م = m, ا = a, ل = l, سَ = sa Leo = أسَد [asad]: د = d, س = s, أ = a Sol = شَمس [farsa]: س = s, م = m, شَ = sha

• Letra shin : ش [sh]

1. Albaricoque = مِشْمِش [mezcolanza]: ش = sh, مِ = mi, شْ = sh, مِ = mi
2. Carta triste : ص [ss]
3. Diario = صَحِيفَةٌ [sahifatoun]: ةٌ = toun, فَ = fa, ي = y, حِ = ha, صَ = sa
4. Tijeras = مِقَصّ [miqass]: صّ = ss, قَ = qa, مِ = mi
5. Carta de papá : ض [d]
6. Verduras = خُضَار [khoudar] (kh = r): ر = r, ا = a, ضَ = da, خُ = kh
7. Tierra (planeta) = أرض [ard]: ض = d, ر = r, أ = a

• Letra Ta : ط [t]

1. Pato = بَطَّة [bata]: ة = a, طَّ = ta, بَ = ba
2. Chat = قِط [qit]: قِ = qi, ط = t

• Letra Za : ﻅ [z]

1. Oscuridad = ظُلْمَة [zoulma]: ة = a, مَ = ma, لْ = l, ظُ = zou
2. Paraguas = مِظَلَّة [mizalla]: ة = a, لَّ = l, ظَ = za, مِ = mi
3. Lleno de gente = مُكْتَظُ [mouktazou]: ظُ = zou, تَ = ta, كْ = k, مُ = soft

• Letra ‘ayn : ع [ea] o [ra] (pronunciada en la parte posterior de la garganta)

1. Jus = عَصِيرٌ [‘asiroun]: رٌ = roun, ي = i, صِ = ssi, عَ = a
2. Estadio (fútbol) = مَلْعَبٌ [maleaboun]: بٌ = boun, عَ = ea, لْ = l, مَ = ma
3. Rana = ضَفْدَع [dafdara]: ع = ra, دَ = da, فْ = f, ضَ = da

• Letra ghayn : غ [gh] o [r]

1. Bosque = غَابَة [ghaba] (gh = r): ة = a, بَ = ba, ا = a, غَ = gh (= r)
2. Marruecos = الْـمَغْرِبُ [almaghribou]: بُ = bou, رِ = ri, غْ = r, مَ = ma, لْ = l, ا = a
3. Cerebro = دِمَاغ [dimagh]: غ = gh, ا = a, مَ = ma, دِ = di

• Letra fa : ف [f]

1. Mariposa = فَراشَة [farasha]: ة = ha, شَ = sh, ا = a, ر = r, فَ = fa
2. Pimienta = فُلْفُلٌ [foulfouloun]: لٌ = loun, فُ = loco, لْ = l, فُ = loco
3. Espada = سَيْف [saiyf]: ف = f, يْ = y, سَ = sa

• Letra qaf : ق [q]

1. Pluma = قَلَمٌ [qalam]: مٌ = m, لَ = la, قَ = qa
2. Tiempo (duración) = وَقْت [waqt]: ت = t, قْ = q, وَ = wa

• Letra kaf : ك [k]

1. Cuscús = كسكس [kouskous]: س = ss, ك = k, س = ss, ك = k
2. Poisson = سمك
3. [Samak]: ك = k, م = ma, س = sa

• Lam letra : ل [l]

1. Leche = لبن [labane]: ن = ne, ب = ba, ل = la Perro = كَلْب [kalb]: ب = b, لْ = l, كَ = ka

• Letra mim : م [m] Luna = قَمَرٌ [qamaroun]: رٌ = roun, مَ = ma, قَ = qa

1. Bandera = عَلَم [‘alam] → [ralam]: م = m, لَ = la, عَ =’ a

• Monja letra : ن [n]

1. Abeja = نَحْلة [nahla]: ة = a, ل = l, حْ = h, نَ = na I (pronombre) = أَنَا [ana]: ا = a, نَ = na, أَ = a (un artículo futuro estará dedicado a los pronombres personales en árabe, chino y ruso)
2. Caballo = حِصَانٌ [hisan]: نٌ = sustantivo, ا = a, صَ = ss, حِ hi

• Letra ha : ه [h]

1. Teléfono = هَاتِفٌ [hatifoun]: فٌ = foun, تِ = ti, ا = a, هَ = ha
2. Payaso = مُهَرِّج [mouharrij]: ج = j, رِّ = ri, هَ = ha, مُ = suave
3. Rostro = وَجْه [wajah]: ه = ah, جْ = j, وَ = wa

• Letra waw : و [w]

1. Rosa (color) = وَرْدِي [wardi]: ي = i, دِ = di, رْ = r, وَ = wa
2. Negro (color) = أَسْوَد [aswad]: د = d, وَ = wa, سْ = ss, أَ = a (un artículo futuro estará dedicado a los colores en árabe, chino y ruso)

• Letra ya : ي [y] o [i] Principal = يد [yad]: د = d, ي = ya

1. Bolsillo = جَيب [jayb]: ب = b, ي = y, جَ = ja
2. Dorado (color) = ذَهَبِيّ [zahabi]: يّ = i, بِ = bi, هَ = ha, ذَ = dha (za)