Los pronombres posesivos en francés

Como el adjetivo posesivo en francés es fácil de usar, así es también el pronombre. Se parece mucho al español, y se usan en los mismos casos, para substituir algo de lo que ya hemos hablado, y que expresa posesión. El pronombre posesivo, al igual que cualquier pronombre, se utiliza para reemplazar a un sustantivo que se ha mencionado anteriormente, evitando de esta manera su repetición.

• El sustantivo al que sustituye viene identificado en función de su poseedor.
• El pronombre posesivo va precedido del artículo definido (le, la, les).
• Los pronombres posesivos sustituyen a un sustantivo precedido por un adjetivo posesivo (por ejemplo: ma + voiture). En español equivalen a ‘el mío/la mía’, ‘el tuyo/la tuya’, etc.
• Estos pronombres tienen que concordar en género y número con los sustantivos a los que reemplazan.

Género y número

 Primera y segunda persona singular/plural

Se hace la convocatoria con la persona que posee y el objeto poseído.

• Tu as un chat: le tien / (Tienes un gato: el tuyo)

Tercera persona

•  Presenta formas diferentes – lo mismo que el adjetivo – según se trate  de UNO o VARIOS POSEEDORES

Formas

Primera y segunda persona

• Un poseedor
  • Masculinos: Le mien/tien (singular) + les miens/tiens (plural)
  • Femeninos: la mienne/ tienne (singular) + les minnes/tiennes (plural)
• Varios  poseedores
  • Masculinos/femeninos: notre / votre (singular) + nôtres/vôtres (plural)
  • Nota. La vocal /o/ se pronuncia abierta en el caso del adjetivo posesivo: le notre

TERCERA PERSONA

• Un poseedor: le sien (el suyo) / la sienne (la suya) +  les siens (los suyos) / les siennes (las suyas)
• Varios poseedores: le (el suyo) / la leur (la suya) + les leurs (los suyos)

Los adjetivos posesivos y sus correspondientes pronombres

• Mon travail (mi trabajo)/ c’est le mien (es mio)
• Ma copie (mi copia) / c’est la mienne (es mía)
• Mon histoire (mi historia) / c’est la mienne (es mia)
• Mes travaux  (mis obras) / ce sont les miens (son mias)
• Mes histoires (mis historias) / ce sont les miennes (son mias)
• Notre usage (nuestro uso) / c’est le nôtre (es nuestro)
• Notre habitude (nuestro hábito) / c’est la nôtre (es nuestro)
• Nos ennuis (nuestros problemas) / ce sont les nôtres (son nuestros)
• Nos erreurs (nuestros errores) / ce sont les nôtres (son nuestros)

Y hasta aquí todo lo relacionado con los pronombres posesivos en francés. Además, y si este repaso viene motivado por que quiere obtener tu título oficial, aquí te dejamos las próximas convocatorias.