Países y nacionalidades en francés

Una lección básica para los que aprenden el idioma francés, es conocer los países, eso aumentará tu vocabulario. En este artículo trataremos sobre ello. Pero antes de abordar el tema de los países, es necesario comprender el uso de los artículos y preposiciones que le anteceden, al utilizarlos en frases u oraciones.

¿Sabes cómo utilizar los artículos para los países y continentes?

Lo primero que debemos hacer, es determinar o reconocer el género del país. Para ello debes
tomar en cuenta estos tips que te daré.

•  Casi todos los países que terminan en e son femeninos y, por tanto, se utilizan con el artículo femenino:
  • La Finlande, L’ Espagne, L’ Italie

Hay sólo unas pocas excepciones:

• • Le Belize, le Cambodge, le Mexique
• Todo nombre de país no terminado en e se considera masculino y, por tanto, se utiliza con el artículo masculino.
  • Le Luxembourg, Le Portugal, Le Venezuela
• En los nombres de países femeninos o masculinos plurales se utilizan con el artículo plural.
  • Les Philippines, les États-Unis
• Por último, debe mencionarse que algunos nombres de países tienen un género indeterminado y, por tanto, se usan sin artículo.
  • Chypre, Monaco, Malte

Para los continentes aplican las mismas reglas: l’ Europe, L’ Amérique, L’ Afrique

Ahora vamos con las preposiciones

El francés hace una diferencia que en español desconocemos: según si el país es masculino, femenino o plural (¿cómo saberlo?), se usa una preposición distinta.

• Con los nombres de país masculinos singulares que empiezan con consonante, se usa la preposición au para la permanencia y el destino y du para la procedencia. Y en caso que empiecen con vocal se usa la preposición en para la permanencia y el destino y d’ para la procedencia.
• Para países masculinos y plurales utilizamos la preposición à para indicar en o utilizamos la preposición de para indicar de. Excepto los países que comienzan con una vocal, éstos son acompañados por las preposiciones en y d’ que indican en y de respectivamente.
• Para países femeninos y continentes en singular se utiliza, la preposición en para la permanencia (el estar) y el destino (el ir) y la preposición de/d’ para la procedencia (el venir).
• Algunos nombres del país se utilizan sin artículo. En estos casos, se usa la preposición à para la permanencia y el destino y de para la procedencia.

Bueno ahora te daremos un listado de los nombres de países en francés y español y la nacionalidad.

PAYS ET NATIONALITÉS: EUROPE

Países de Europa

• Allemagne / allemand (-e) – Alemania / alemán (-a)
• Albanie / albanais (-e) –  Albania / albano (-a)
• Angleterre / anglais (-e) – Inglaterra / inglés
• Andorre / andorran – Andorra / andorrano (-a)
• Autriche / autrichien (-ne) – Austria / austríaco (-a)
• Biélorussie / Biélorusse – Bielorrusia / bieloruso (-a)
• Belgique / belge – Bélgica / belga.
• Bulgarie / bulgare – Bulgaria / búlgaro (-a)
• Croatie / croate – Croacia / croata
• Chypre  / chipriote – Chipre / chipriota
• Danemark / danois (-e) – Dinamarca / danés (-a)
• Écosse / écossais – Escocia / escocés (-a)
• Espagne / espagnol (-e) – España / español (-a)
• Estonie / estonien (-ne) – Estonia / estonio
• Europe  / européen (-ne) – Europa / europeo (-a)
• Finlande / finlandais (-e) – Finlandia / finlandés (-a)
• France  / français (-e) –  Francia / francés (-a)
• Grèce / grec (que) – Grecia / griego (-a)
• Hongrie / hongrois (-e)  – Hungría / húngaro (-a)
• Irlande  / irlandais (-e) – Irlanda / irlandés (-a)
• Italie / italien (-ne) – Italia / italiano (-a)
• Islande / islandais (-e) – Islandia / islandés (-a)
• Lettonie / letton (-ne) – Letonia / letonio (-a)
• Lituanie / lituanien (-ne)  – Lituania / lituano (-a)
• Luxembourg / luxembourgeois (-e) – Luxemburgo / luxemburgués (-a)
• Malte / maltais (-e) – Malta / maltés (-a)
• Monaco / monastique – Mónaco / monaqués
• Norvège / norvégien (-ne) – Noruega / noruego (-a)
• Pays-Bas / néerlandais (-e) / Países Bajos / neerlandés (-a)
• Pologne / polonais (-e) / Polonia / polaco (-a)
• Portugal / portugais (-e) – Portugal / portugués (-a)
• République Tchèque / tchèque  – República Checa / checo (-a)
• Roumanie / roumain (-e) – Rumania / rumano (-a)
• Royaume-Uni / anglais (-e) – Reino Unido / inglés (-a)
• Russie / russe – Rusia / ruso (-a)
• Suède / suédois (-e) –  Suecia / sueco (-a)
• Suisse / suisse (-sse) – Suiza / suizo (-a)
• Turquie  / turco (turque) – Turquía / turco
• Ukrainien / ukrainien – Ukrania / ucraniano

PAYS ET NATIONALITÉS: AMERICA

Países de América

• Argentine / argentin (-e) – Argentina / argentino (-a)
• Bolivie  / bolivien (-ne) – Bolivia / boliviano (-a)
• Brésil / brésilien (-ne) – Brasil / brasilero, brasileño (-a)
• Canada / canadien (-ne)              – Canadá / canadiense
•  Chili / chilien (-ne) – Chile / chileno (-a)
• Colombie / colombien (-ne) – Colombia / colombiano (-a)
• Costa Rica / costaricien (-ne) – Costa Rica / costarricense
• Cuba / cubain (-e) – Cuba / cubano (-a)
• Équateur / équatorien (-ne) – Ecuador / ecuatoriano (-a)
• États-Unis / états-unien (-ne) – Estados Unidos / estadounidense
• Guatemala / guatémaltèque – Guatemala / guatemalteco (-a)
• Honduras / hondurien (-ne) – Honduras / hondureño (-a)
• Jamaïque / jamaïcain (-e) – Jamaica / jamaicano (-a)
• Mexique / mexicain (-e)               – México / mexicano (-a)
• Panama / panaméen (-ne) – Panamá / panameño (-a)
• Paraguay / paraguayen  (-ne) – Paraguay / paraguayo (-a)
• Pérou / péruvien (-ne) – Perú / peruano (-a)
• Porto Rico / portoricain (-e) – Puerto Rico / puertorriqueño (-a)
• République Dominicaine / dominicain (-e) – República Dominicana / dominicano (-a)
• Salvador / salvadorien (-ne) – El Salvador / salvadoreño (-a)
• Suriname / Surinamais – Surinam / surinamés
• Uruguay / uruguayen (-ne) – Uruguay / uruguayo (-a)
• Venezuela / vénézuélien (-ne) – Venezuela / venezolano (-a)

PAYS ET NATIONALITÉS: Afrique        

Países de África

• Algérie  / algérien (-ne)  algérienne – Argelia / argelino.
• Angola / angolais – Angola / angolano.
• Bénin / Béninois – Benin / beninés.
• Botswana / botsuano Botswana / Botswana
• Cameroun / camerounais (-e)    Camerún / camerunés.
• Égypte  / égyptien (-ne) Egipto / egipcio.
• Éthiopie / Éthiopien –  Etiopía / etíope
• Kenya / Kenyan – Kenia / keniata.
• Lesotho / Lesotho – Lesoto / lesotense.
• Liban / Libanais – Líbano / libanés.
• Maroc / marocain (-e) Maroc / marocain – Maroc / marocain (-e) – Marruecos / marroquí
• Nigéria / Nigérian – Nigeria / nigeriano.
• République démocratique du Congo / congolais (-e) – Congo / congoleño.
• Tunisie  / tunisien (-ne) – Túnez / Tunecino (-ne)

PAYS ET NATIONALITÉS: ASIE

Países de Asia

• Afghanistan / afghan (-e) – Afganistán / afgano (-a)
• Arménie / arménien (-e) – Armenia / armenio
• Azerbaïdjan / azerbaïdjanais (-e) – Azerbaiyán / azerbaiyano
• Birmanie / birman (-e) – Birmania / birmano
• Cambodge / cambodgien (-ne) – Camboya / camboyano
• Indonésie / indonésien Indonesia indionisio
• Chine / chinois (-e) – China / chino (-a)
• Corée / coréen (-ne) – Corea / coreano (-a)
• Japon / japonais (-e) – Japón / japonés (-a)
• Filipinas / philipin filipino
• Kazakhstan / kazakh Kazajstán kazajo
• Koweït / koweïtien Kuwait kuwaití
• Malaisie / malaisien Malasia malayo
• Pakistan / pakistanais (-e) – Paquistán, Pakistán / paquistaní, pakistaní
• Philippines / philippin (-e) – Filipinas / filipino (-a)
• Qatar / qatarien Qatar katarí
• Thaïlande / thailandais Tailandia tailandés
• Viêt Nam / vietnamien (-ne) – Vietnam / vietnamita

PAYS ET NATIONALITÉS: OCÉANIE

Países de Oceanía

• Australia / australien (-ne)  –  Australia / australiano.
• Kiribati / Kiribati  –  Kiribati / kiribatiano.
• Solomon Islands / salomonais (-e)  – Islas de Salomón / salomonense.
• Vanuatu /  vanuatuan (-ne) – Vanuatu / vanuatuense
• Nouvelle-Calédonie / néo-calédonien (-ne)
• Nouvelle-Zélande / néo-zélandais (-e)

EXPRESIONES

• Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois – En país de ciegos, el tuerto es rey
• Changer un cheval borgne pour un cheval aveugle – Salir de Guatemala para meterte en Guatepeor.
• Enfoncer une porte ouverte – Descubrir América/descubrir la pólvora
• Quand on parle du loup, on en voit la queue. – Hablando del rey de Roma por la puerta asoma.
• Tierra, trágame!!  – Ne pas savoir où se cacher

 Espero sea de tu agrado este artículo, si deseas aprender más vocabulario en francés u otros idiomas te invito a revisar nuestros artículos, hay variedad, que lo disfrutes.

Además, y si lo que quieres es obtener un título oficial de idiomas, quédate pendiente de las próximas convocatorias disponibles.

• LOS CONECTORES EN FRANCÉS
• 100 VERBOS EN FRANCÉS Y SU TRADUCCIÓN