fbpx

100 verbos en francés y su traducción

100 verbos populares en francés y su traducción
POST ACTUALIZADO EN OCTUBRE DE 2019

En la entrada de hoy vamos a tratar el maravilloso mundo de los verbos en francés (nótese la ironía). Como en cualquier idioma a miles de verbos pero hoy veremos algunos de los más usados. Por suerte muchos verbos en francés se parecen al español pero… CUIDADO hay algunos “falsos amigos” que os pueden hacer una mala jugada.

Para ayudaros hemos creado esta guía para los que estudiéis francés, tengáis pensado viajar a Francia o simplemente os guste aprender. Vamos a ver algunos de los verbos en francés más utilizados  y sus  traducciones.

¡Ya no hay excusas “Apprendre à parler français”!

100 verbos útiles para desenvolverse en francés:

A

  1. Avoir: haber o tener
  2. Aller: ir
  3. Appeller: llamar
  4. Attendre: esperar
  5. Asseoir: sentar/ asentar
  6. Aimer: amar
  7. Apprendre: aprender
  8. Acquérir: adquirir
  9. Apercevoir: divisar, distinguir, notar
  10. Apparaître: aparecer
  11. Arriver: llegar
  12. Atteindre: alcanzar

B

  1. Boire: beber

C

  1. Courir: correr
  2. Comprendre: entender/ comprender
  3. Connaître: conocer
  4. Croire: creer
  5. Choisir: elegir
  6. Convenir: convenir
  7. Créer: crear
  8. Conclure: cerrar, concluir
  9. Commencer: empezar, comenzar
  10. Craindre: temer

D

  1. Devoir: deber
  2. Dire: decir
  3. Dormir: dormir
  4. Donner: donar
  5. Définir: definir
  6. Devenir: volverse
  7. Descendre: bajar

E

  1. Être: ser o estar
  2. Écrire: escribir
  3. Essayer: probar
  4. Établir: establecer, fijar
  5. Envoyer: enviar
  6. Entendre: oír

F

  1. Faire: hacer
  2. Finir: acabar/terminar
  3. Falloir: hacer falta/ necesitar
  4. Fournir: proporcionar/ proveer
  5. Fuir: huir, ahuyentar, escaparse

H/I/J/L

  1. Hésiter: vacilar, dudar
  2. Inclure: incluir
  3. Joindre: unir/ juntar/ adjuntar
  4. Jeter: tirar, soltar
  5. Jouer: jugar
  6. Lire: leer

M

  1. Mettre: poner/meter
  2. Manger: comer
  3. Mourir: morir
  4. Moudre: moler

*ya llevamos la mitad del listado de verbos en francés más populares

N/O

  1. Naître: nacer
  2. Oublier: olvidar
  3. Ouvrir: abrir

P

  1. Pouvoir: poder
  2. Prendre: coger o tomar
  3. Permettre: permitir
  4. Partir: partir (de irse)
  5. Plaire: gustar
  6. Passer: pasar
  7. Plaindre: compadecer (se plaindre=quejarse)
  8. Penser: pensar
  9. Paraître: aparecer, mostrarse
  10. Parler: hablar
  11. Perdre: perder
  12. Prévoir: prever
  13. Payer: pagar
  14. Peindre: pintar

R

  1. Recevoir: recibir
  2. Répondre: responder
  3. Résoudre: resolver
  4. Rendre: devolver, rendir
  5. Rire: reír, reírse
  6. Réussir: salir bien, salir adelante
  7. Rejoindre: reunirse con, volver a
  8. Remplir: llenar, rellenar
  9. Remettre: volver a poner, restablecer
  10. Revenir: volver, regresar
  11. Requérir: requerir, precisar
  12. Rappeler: volver a llamar, recordar
  13. Réfléchir: reflejar, reflexionar
  14. Réitérer: reiterar

S

  1. Savoir: saber
  2. Suivre: seguir
  3. Sentir: sentir
  4. Souhaiter: desear/ esperar con esperanza
  5. Sortir: salir
  6. Servir: servir
  7. Saisir: agarrar, coger, apoderarse

T

  1. Transmettre: transmitir
  2. Tenir: tener (de poseer)/ contener
  3. Travailler: trabajar
  4. Trouver: encontrar
  5. Taire: callar

V

  1. Voir: ver
  2. Vouloir: querer
  3. Venir: venir/ llegar
  4. Vivre: vivir
  5. Valoir: valer
  6. Vendre: vender

Y con este último verbo hemos llegado a los 100 verbos en francés más populares. ¿Qué os ha parecido?¿Cuántos de ellos sabíais? Además, esperamos que os hayan sido de ayuda, si conocéis cualquier otro verbo en francés indispensable no dudes en ponerlo en los comentarios.

¡Ah! y no te olvides de seguirnos en Facebook y Twitter

¡Únete al resto de viajeros!

Si estás disfrutando del blog no te puedes perder las redes sociales. Más de 25.000 viajeros y viajeras forman parte de la comunidad Elblogdeidiomas. ¡Síguenos y forma parte del equipo!
¡Compártelo con quien tu quieras!

Elblogdeidiomas.es

Bienvenidos a todos los amantes de las lenguas, las diferentes culturas que nos rodean, rincones secretos del mundo, curiosidades y aprendizaje. Todo reunido en este bonito espacio en el que disfrutamos comunicando y dando buenas vibras a todos nuestros queridos viajer@s.

64 Respuestas

  1. Espartaco47 dice:

    Por favor recomendarme un link para conjugaciones de verbos en frances en todos tiempos con su equivalencia en español. Por su valioso apoyo Merci beaucoup. Saludos fraternos.

  2. Antonio Castañon Bañuelos dice:

    Excelente información me ayudara mucho a continuar aprendiendo francés
    Mil Gracias por este gran material de apoyo…

  3. Manuel dice:

    Declinar los verbos con cultura es muy importante.

  4. La chica kiwi dice:

    Hola, gracias por este artículo, te lo agradezco. ¿Podrías colocar también las pronunciaciones en francés?

  5. Adriana dice:

    Parler- hablar

  6. Vladimir dice:

    Con nicho gustó es por aprender francé

  7. Yaima dice:

    Yo estoy aprendiendo el francés
    Y esta aplicación me gusta mucho

  8. Freddy dice:

    Faltaron los verbos arrêter y pleurer

  9. Fran dice:

    Falta el verbo subir (monter), cerrar (fermer) y escuchar (écouter)

  10. ALEJANDRA dice:

    BONYUR ES BUENOS DIAS Y BUENAS TARDES

  11. SHelssy dice:

    Me encantó el desenvolvimiento de esta pagina❤

  12. jose lius nsue nsue mikue dice:

    lamento hablarles asi pero ya estoy arto de escribir no me llega ninguna respuesta convecible si hay alguien alli que puede ayudarme porfavor que lo haga, necesito 20 verbos que tengan la terminacion ger y 20 que tengan la terminacion cer en frances es que no me va muy bien el frances

  13. ing eraldo paredes dice:

    los verbos en frances

  14. señor X dice:

    falta el verbo escuchar

  15. Felipe dice:

    Muchas gracias a todos quienes participan en la creación de estos importantes espacios formativos. El universo les multiplique grandemente. Un fuerte abrazo desde Colombia.

  16. Elena dice:

    Soy profesora jubilada…y aún aprendo idiomas…
    Me parece fantástico este blog…
    Felicitaciones…!!!

  17. Juan Anaya dice:

    Que la lista de verbos estuviera en orden alfabètico serìa de gran ayuda.

  18. Vigi dice:

    Cuando uno busca esta página en inglés salen los verbos en francés con una vocina en la que se repite la pronunciación las veces que desees hasta pronunciar el francés correctamente porque no le hacen así. Gracias

  19. nose dice:

    gracias profesor me ayudo muchos con los 100 verbos voy apreniendo poco a poco por que estoy en canada y pues gracias profe eres lo mejor

  20. Marileide dice:

    Estoy estudiando el frances porque me gusta mucho

  21. ivan vega dice:

    Gracias por tan buena pagina tengo 15 ,soy colombiano y me encantaria Waprender mas frances

  22. Daniel dice:

    Le verbe souhaiter = desear .

  23. l dice:

    CORRECCIÓN : Appeller MAL, Appeler BIEN

  24. El suaggeeero dice:

    Magahaha gtlate fuwnxvss dejfbfews

  25. El suaggeeero dice:

    Lol xd jjjjn Colón muy. M jajajjuk ni jiij

  26. El king dice:

    Uy bn excepto por el verbo appeler

  27. Javier Hurtado Leyva dice:

    Realmente es algo muy extraordinario; como que encuentro una identidad .

  28. Enguerran dice:

    Juste une petite erreur, “appeler” et non pas “appeller”, en ce qui concerne l’infinitif ! 😉
    Sinon ça se prononcerait “a-pè-ler”.

  29. Eduardo Torres dice:

    Me ha gustado mucho la lista, pero creo que no cabe incurrir en el error de escribir mal el verbo appeler. Tú has puesto *appeller. Es un verbo difícil, pero siempre y cuando no suene la terminación es cuando escribimos dos eles.

  30. VIDAL dice:

    ESTOY APRENDIENDO CON ESTO LO VEO MÁS FÁCIL.

  31. ThE_bOoMer dice:

    Sirve de gran ayuda 😀 Pero para mejorar la búsqueda de los verbos creo que deberían ponerlos en español primero, (ejemplo: saltar: sauter) y en orden alfabético, así sería más fácil encontrarlos. Gracias y saludos!

  32. Tere Dinamarca dice:

    Merci beaucoup

  33. Gisell dice:

    Manger, reste, marche, tombe

  34. Merci, mais ayant le français en russe ? et en français vers le Coréen ?

  35. leider dice:

    Arriba los bilingues los trilingues y los poliglotas. Siiii

  36. Gracias me ha ayudado mucho porque estoy estudiando este idioma puesto que necesitaba saber mas verbos

  37. Juan Antonio dice:

    Gracias profe muy interesante para aprender o perfecionar el francés,

  38. Carmen Ruiseñor dice:

    Me hace ilusión aprender francés, porque me ha dicho mi hijo Félix, (que vive en Francia, que lo aprenda, para que pueda defenderme, cuando vaya a temporadas a verlo) y así lo estoy haciendo. Creo que lo conseguiré.

    • Nos encanta conocer casos de personas que aún teniendo una edad (no te estamos diciendo que seas mayor :P) se ponen a aprender un idioma nuevo. Además, ya verás que bien te sientes cuando estés sentada en una pâtisserie y seas capaz de pedir un café au lait et a croissant. Bon Voyage!

  39. gisella barrios dice:

    mi mayor sueño es aprender frances

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Únete al resto de viajeros!

Si estás disfrutando del blog no te puedes perder las redes sociales. Más de 25.000 viajeros y viajeras forman parte de la comunidad Elblogdeidiomas. ¡Síguenos y forma parte del equipo!
close-link