Cláusulas relativas restrictivas y no restrictivas

Las cláusulas relativas se usan con mucha frecuencia en la escritura en inglés porque es un instrumento para la descripción muy importante. Sin embargo, utilizar correctamente estas cláusulas dependerá de la misión que se le adjudique en la oración en general, lo que puede ser un poco complicado para un principiante. Sigue leyendo para descubrir cómo dominar las “Clausulas relativas restrictivas y no restrictivas”.

¿Qué es una cláusula relativa?

Las cláusulas relativas son una forma especial de cláusula dependiente que comienzan con un pronombre relativo (who, which, whose, or that) o un adverbio relativo (When? where? why?). Las puedes identificar fácilmente recordando que siempre comienzan con una de estas palabras clave.

Una cláusula relativa describe el sustantivo y le indicará cuál o de qué tipo es.

Ejemplo: The balloon that floated away was pearl red against a bright blue sky. / El globo que se alejó flotando era rojo perla contra un cielo azul brillante.

• En este ejemplo, busque la frase que le dice de qué globo está hablando el autor. ¿Cuál globo? = El que se alejó flotando.

Cláusulas: Sustantivo + Verbo

La cláusula relativa anterior comienza con el pronombre relativo «that», según nuestra regla. Además, para ser una cláusula propia, debe incluir tanto un sustantivo como un verbo. El pronombre «that» sirve como sustantivo y el verbo es «floated». Algunas cláusulas relativas incluyen un pronombre relativo y un sustantivo dentro de la  cláusula, y algunas usarán el pronombre relativo en sí mismo como sustantivo.

Ejemplo: he girl that he didn’t know quietly watched it fly away./ La chica que no conocía lo observó alejarse en silencio.

• ¿Cuál chica? la que no conocía. Esta vez, la cláusula incluye un pronombre relativo, así como un sustantivo (la) y un verbo (conocía). Tanto este como el ejemplo anterior son cláusulas gramaticalmente aceptables.

Cláusulas relativas restrictivas

The park where Joey met Lauren was very scenic./ El parque donde Joey conoció a Lauren era muy pintoresco.

Si eliminara la cláusula relativa, es decir, «donde Joey conoció a Lauren», ¿aún sabría de qué parque específico se está hablando?

• El parque era muy pintoresco / The park was very scenic.

La cláusula relativa había estado restringiendo el significado del sustantivo «park» antes, limitándolo a uno específico, pero ahora se ha eliminado.

Pero si observamos el significado de esta oración ya no es el mismo, debido a que ahora ya no tenemos la manera de saber de qué parque está hablando el autor. Entonces, podemos definir que la cláusula relativa es restrictiva. Las cláusulas restrictivas no se compensan con comas. Simplemente se escriben directamente después del sustantivo que modifican (here, that’s “park”)  aquí, eso es «parque».

Cláusulas relativas no restrictivas

Ahora, observa lo que puede suceder si utilizamos un nombre propio específico en primer lugar:

• El parque Kitanomaru, donde Joey conoció a Lauren, era muy pintoresco.(Kitanomaru Park, where Joey met Lauren, was very scenic)

Ahora que sabemos el nombre del parque, ¿importa si eliminamos la cláusula de relativo?

• El parque Kitanomaru era muy pintoresco.

Que parque Kitanomaru. Dado que todavía podemos decir exactamente de qué parque está hablando el autor, la cláusula relativa se convierte en información adicional: no restrictiva. En otras palabras, la cláusula relativa no disminuye ni quita la identidad del sustantivo (el parque) porque ya estaba especificado. Para indicar que la cláusula relativa es información adicional menos importante, coloque comas a ambos lados.

Los pronombres relativos «that» y «which» casi se pueden usar indistintamente en algunos casos, pero «that» se usa generalmente con cláusulas restrictivas mientras que «which» se usa con cláusulas no restrictivas.

¡Vamos a practicar!

Identifique las cláusulas a continuación y decida si son restrictivas (R) o no restrictivas (NR). Se han omitido las comas para no revelarlo. ¡Compruebe sus respuestas al final de la página!

1.- The time when we were together became a great memory.

2.- The elephant Kokkiri whom I saw the other day knows how to paint.

3.- My neighbor’s kid who often plays outside is on the wild side.

4.- The river that is near my house is so pretty in the evening.

5.- The traveler whose bag went missing became really angry.

6.- There is a shortcut which only I know.

7.- She hesitantly explained the reason why she didn’t want to go.

8.- Bergfield Park which is a few blocks from my house is a nice place to walk.

9.- Can you toss me the big blue ball that’s over there?

10.- That time five years ago when we were in school was really stressful.

Respuestas:

1.- El momento [cuando estábamos juntos] se convirtió en un gran recuerdo. (R)

2.- El elefante Kokkiri, [a quien vi el otro día], sabe pintar. (NR)

3.- El hijo de mi vecino, [que a menudo juega afuera], está en el lado salvaje. (NR)

4.- El río [que está cerca de mi casa] es tan bonito por la noche. (R)

5.- El viajero [cuya maleta se perdió] se enojó mucho. (R)

6.- Hay un atajo [que solo yo conozco]. (R)

7.- Ella, vacilante, explicó la razón [por la que no quería ir]. (R)

8.- Bergfield Park, [que está a pocas cuadras de mi casa], es un buen lugar para caminar. (NR)

9.- ¿Puedes lanzarme la gran bola azul [que está ahí]? (R)

10.- Esa vez hace cinco años, [cuando estábamos en la escuela], fue muy estresante. (NR)

Además, y si quieres obtener un título oficial quédate pendiente de las próximas convocatorias.

• EL SUPERLATIVO EN INGLÉS
• EL FUTURO SIMPLE EN INGLÉS