9 phrasal verbs con el verbo «to put»

Los phrasal verbs o los verbos de partículas son una de las características más peculiuares del idioma inglés, así como de otras lenguas germánicas, como el alemán o el holandés.

Plantean muchos problemas para los hablantes no nativos, porque sus significados deben aprenderse por separado de los significados de sus bases verbales (dar frente a renunciar), dado que la unión de los dos elementos del compuesto (el verbo y la partícula ) muy a menudo da lugar a nuevas formas no composicionales muy similares a los modismos.

Phrasal verbs con PUT

En este articulo tratamos los Phrasal verbs con PUT. Los phrasal verbs son muy comunes en inglés, especialmente en contextos más informales. Están formados por un verbo y una partícula o, a veces, dos partículas. La partícula a menudo cambia el significado del verbo. En cuanto al orden de las palabras, hay dos tipos principales de phrasal verb: separables e inseparables.

Como decimos anteriormente en este caso nos ocuparemos de los phrasal verbs que incluyen «to put» (poner), (recuerda que los phrasal verbs son la unión de un verbo y un adverbio o una preposición) lo que le da un significados diferentes a la expresión resultante.

1. Put across (transmitir, comunicar)

To communicate/convey effectively

• During the meeting, management put across the message that our concerns were insignificant.
  Durante la reunión, la administración transmitió que nuestra preocupación fue insignificante.

2. Put away (desprenderse, dejar)

 To discard/renounce

• Let’s put away our worries, and live for the moment.
  Dejemos nuestras preocupaciones, y vivamos (para) el momento.

To consume

• I watched Max put away several hamburgers in just a few minutes.
  Yo vi a Max consumir varios hamburguesas en solo pocos minutos.

To confine/ incarcerate/imprison

• The government put Sherman away for a year for having the wrong information on his website.
  El gobierno encerro a Sherman por un año por tener información incorrecta en su website.

3. Put back (poner algo donde estaba previamente)

To place something where it was previously

• When you finish the milk, please don’t put the empty container back in the fridge.
  Cuando acabes la leche, por favor no pongas la caja vacía en su sitio en el refrigerador.

4. Put down (insultar o hacer comentarios despectivos sobre alguien)

To insult or make disparaging remarks about someone

• I feel sorry for Max. Everytime he and Mary get together with their friends Mary puts him down in front of everybody.
  Siento pena por Max, cada vez que el y Mary se juntan con sus amigos, Mary hace quedar mal en frente de todos.

To kill a sick or injured animal (usually out of mercy)

• The vet said it was necessary to put down the race horse because of its broken leg.
  El veterinario dijo que era necesario acabar con el caballo de raza por causa de su pierna rota.

5. Put off (posponer)

To postpone

• Many students put off doing their homework until it is almost too late.
  Muchos estudiantes postergan sus quehaceres hasta que es demasiado tarde.

6. Put on (vestirse uno mismo)

 To dress oneself with/to wear/to don

• Mary put her best dress on.
  Mary se puso su mejor vestido.

 To produce/perform

• The theater group put on a great show.
  El grupo del teatro realizó un gran show.

To fool/mislead for amusement

• You’re putting me on!
  ¡Me estas tomando el pelo!

To extinguish

• The firefighters put the fire out.
  Los bomberos extinguieron el fuego.

To publish/issue

• The government put out a news brief to misinform the public.
  El gobierno emitió una breve noticia para desinformar al público.

7. Put out (apagar, incomodar)

To exert, extend (ejercer, extender)

• The workers put out considerable effort to get the job done on time.
  Los trabajadores ejercen considerable esfuerzo para conseguir que el trabajo este hecho a tiempo.

To expel

• Please put the cat out.
  Por favor saque al gato.

8. Put through (implementar, llevar a una conclucion satisfactoria)

To implement/ bring to a successful conclusion

• The committee was unable to put through any reforms on campaign financing.
  El comité fue incapaz de llevar a cabo cualquier reforma en la campaña financiera.

To make a telephone connection for

• Operator, put me through to the president!
  Operador, póngame en contacto con el presidente.

9. Put up (levantar, construir)

To raise/erect/build

• The construction workers put the buildings up in just a few days.
  Los trabajadores de la construcción levantaran los edificios en pocos días.

To accommodate/provide food a shelter to

• The government put the refugees up in temporary housing.
  El gobierno ha proporcionado a los refugiados viviendas temporales.

To tolerate

• Max has great difficulty putting up with noisy children.
  Max tiene mucha dificultad para tolerar a los niños ruidosos.

¿Estás interesado/a en obtener un certificado oficial de inglés? No olvides visitar Examenexam para más información.