3 maneras de utilizar el verbo suggest en inglés

Hoy hablaremos de la palabra sugerir en inglés suggest que quiere decir “mencionar” o “recomendar”. Es decir, sugiere un pensamiento o una idea.

El verbo «suggest» puede emplearse de tres maneras diferentes pero con significados idénticos o similares. Tal vez su construcción puede ofrecer ciertas dificultades. Es necesario, centrarse un poco en los detalles, por muy insignificantes que parezcan. «Suggest» puede ir directamente seguido por un gerundio o por un adjetivo posesivo + gerundio si este último no se refiere al sujeto de la oración.

¿Para qué se utiliza el verbo «suggest»?

• He suggested going to Madrid.
  Sugirió ir a Madrid.

• He suggested me going to Madrid.
  Me sugirió ir a Madrid.

• I suggested visiting your grandmother.
  Le sugerí que visitara a su abuela.

• I suggested your visiting your grandmother.
  Le sugerí que visitara a su abuela.

«Suggest» ademas puede preceder a una cláusula del tipo that (que) + sujeto + should (debería) + verbo, sin embargo en esta clase de construcción se puede  prescindir lo mismo that (eso) que should (debería), quedando el sujeto inmediatamente después del verbo suggest (sugerir).

• He suggests that I should go to Barcelona.
  Sugiere que debería ir a Barcelona.

• He suggests that I go to Barcelona.
  Sugiere que vaya a Barcelona.

• He suggests I should go to Barcelona.
  Sugiere que debería ir a Barcelona.

• He suggests I go to Barcelona.
  Sugiere que vaya a Barcelona.

También si el significado está claro por el contexto mismo suggest puede ir acompañado de nombres:

Ejemplos

• What kind of dessert are we going to order? I suggest chocolate.
  ¿Qué tipo de helado vas a tomar? Sugiero chocolate.

• I suggest José to represent us.
  Sugiero a José para que nos represente

• Suggest the Mercedes Benz over another hybrid car.
  Sugiere el Mercedes Benz en lugar de otro automóvil híbrido.

Finalmente, «suggest» puede ir seguido de partícula interrogativa + infinitivo con to.

Ejemplos

• He suggested where to go.
  Sugirió adónde ir.

• I suggested what to see.
  Sugerí qué ver.

• You suggested when to leave.
  Sugirió cuándo irse.

• They suggested which coat to buy.
  Sugirieron qué abrigo comprar.

Algunos ejemplos generales

• I suggest that you call him.
  Te sugiero que lo llames.

• You suggest a thought or an idea.
  Sugieres un pensamiento o una idea.

• Suggest an idea for a grammar lesson!
  Sugiera una idea para una lección de gramática.

• The personal trainer suggested using the treadmill for cardio training.
  El entrenador personal sugirió usar la cinta de correr para el entrenamiento cardiovascular.

• The doctor suggested that Jack stop drinking coffee.
  El médico sugirió que Jack dejara de tomar café.

• She suggested that I go to that store.
  Ella sugirió que fuera a esa tienda.

• Palestine suggested that the example of Bahrain could set an Arab standard, which has set an example to all.
  Palestina propuso que el ejemplo de Bahrein se considerase un modelo a nivel árabe, y constituyese un ejemplo para todos.

• Your doctor may also suggest repeating the external cephalic version.
  Su médico también puede sugerirle repetir la versión cefálica externa.

• He suggested either deleting the example or replacing the words «as to» with the word «stressing».
  Sugiere o bien eliminar el ejemplo o sustituir las palabras «acerca de» por «que recalquen».

• Jack was the first to suggest getting inside your head.
  Jack fue el primero en sugerir conseguir dentro de tu cabeza.

• If these strategies don’t help, your doctor may suggest other options.
  Si estas estrategias no ayudan, su médico puede sugerir otras opciones.

¿Estás interesado/a en obtener un certificado oficial de inglés? No olvides visitar Examenexam para más información.