🔢´100 verbos en francés y su traducción
POST ACTUALIZADO EN OCTUBRE DE 2019
En la entrada de hoy vamos a tratar el maravilloso mundo de los verbos en francés (nótese la ironía). Como en cualquier idioma a miles de verbos pero hoy veremos algunos de los más usados. Por suerte muchos verbos en francés se parecen al español pero… CUIDADO hay algunos «falsos amigos» que os pueden hacer una mala jugada.
Para ayudaros hemos creado esta guía para los que estudiéis francés, tengáis pensado viajar a Francia o simplemente os guste aprender. Vamos a ver algunos de los verbos en francés más utilizados y sus traducciones.
¡Ya no hay excusas “Apprendre à parler français”!
100 verbos útiles para desenvolverse en francés:
A
- Avoir: haber o tener
- Aller: ir
- Appeller: llamar
- Attendre: esperar
- Asseoir: sentar/ asentar
- Aimer: amar
- Apprendre: aprender
- Acquérir: adquirir
- Apercevoir: divisar, distinguir, notar
- Apparaître: aparecer
- Arriver: llegar
- Atteindre: alcanzar
B
- Boire: beber
C
- Courir: correr
- Comprendre: entender/ comprender
- Connaître: conocer
- Croire: creer
- Choisir: elegir
- Convenir: convenir
- Créer: crear
- Conclure: cerrar, concluir
- Commencer: empezar, comenzar
- Craindre: temer
D
- Devoir: deber
- Dire: decir
- Dormir: dormir
- Donner: donar
- Définir: definir
- Devenir: volverse
- Descendre: bajar
E
- Être: ser o estar
- Écrire: escribir
- Essayer: probar
- Établir: establecer, fijar
- Envoyer: enviar
- Entendre: oír
F
- Faire: hacer
- Finir: acabar/terminar
- Falloir: hacer falta/ necesitar
- Fournir: proporcionar/ proveer
- Fuir: huir, ahuyentar, escaparse
H/I/J/L
- Hésiter: vacilar, dudar
- Inclure: incluir
- Joindre: unir/ juntar/ adjuntar
- Jeter: tirar, soltar
- Jouer: jugar
- Lire: leer
M
- Mettre: poner/meter
- Manger: comer
- Mourir: morir
- Moudre: moler
*ya llevamos la mitad del listado de verbos en francés más populares
N/O
- Naître: nacer
- Oublier: olvidar
- Ouvrir: abrir
P
- Pouvoir: poder
- Prendre: coger o tomar
- Permettre: permitir
- Partir: partir (de irse)
- Plaire: gustar
- Passer: pasar
- Plaindre: compadecer (se plaindre=quejarse)
- Penser: pensar
- Paraître: aparecer, mostrarse
- Parler: hablar
- Perdre: perder
- Prévoir: prever
- Payer: pagar
- Peindre: pintar
R
- Recevoir: recibir
- Répondre: responder
- Résoudre: resolver
- Rendre: devolver, rendir
- Rire: reír, reírse
- Réussir: salir bien, salir adelante
- Rejoindre: reunirse con, volver a
- Remplir: llenar, rellenar
- Remettre: volver a poner, restablecer
- Revenir: volver, regresar
- Requérir: requerir, precisar
- Rappeler: volver a llamar, recordar
- Réfléchir: reflejar, reflexionar
- Réitérer: reiterar
S
- Savoir: saber
- Suivre: seguir
- Sentir: sentir
- Souhaiter: desear/ esperar con esperanza
- Sortir: salir
- Servir: servir
- Saisir: agarrar, coger, apoderarse
T
- Transmettre: transmitir
- Tenir: tener (de poseer)/ contener
- Travailler: trabajar
- Trouver: encontrar
- Taire: callar
V
- Voir: ver
- Vouloir: querer
- Venir: venir/ llegar
- Vivre: vivir
- Valoir: valer
- Vendre: vender
Y con este último verbo hemos llegado a los 100 verbos en francés más populares. ¿Qué os ha parecido?¿Cuántos de ellos sabíais? Además, esperamos que os hayan sido de ayuda, si conocéis cualquier otro verbo en francés indispensable no dudes en ponerlo en los comentarios.
Verbos del grupo primero y regulares.
J’ai apris francaise en 2020
marcher chanter danser manger dessiner cusiner adore poser piger supporter demander trouver posséder donner passer appeler goûter arriver partager casser découper rentrer torner avancer retonber rechuter affronter retrouver apporter amener porter expulser jeter virer écouter parler rêver sonner identifier reconter foot athlétisme natation aimer détestér handball basket aller padel cyclisme golf volley badminton pétanque donner acquérir jouer avoir conclure sortir connaître lire lever rappeler établir remplir être rire revenir devoir rejoindre descendre apercevoir plaindre éteindre attendre dormir parler tenir comprendre mettre recevoir arriver rendre prendre essayer asseoir réfléchir voir naître choisir vouloir boire penser courir continuer entendre commencer perdre servir savoir sentir regarder travailler trouver transmettre pouvoir créer sourire craindre envoyer valoir paraître intéresser acheter passer vivre réussir apprendre falloir plaire dire joindre souhaiter finir oublier taire devenir fournir faire convaincre suivre manger fuir mourir jeter partir peindre payer appeler écrire ouvrir vendre arrêter aller remettre croire résoudre bouger, marcher, jardiner, nager, manger, écouter, regarder, apprendre, discuter, donner, partager, acheter, chercher, trouver Manger Chanter Dancer Travailler Déménager Painter Envoyer Rester Voyayer Traverser Acheter Penser Obliger Regarder Opérer Oublier Orienter Occuper Occulter Nettoyer Nécessiter Négocier Naviguer
A
Avoir: haber o tener
Aller: ir
Appeller: llamar
Attendre: esperar
Asseoir: sentar/ asentar
Aimer: amar
Apprendre: aprender
Acquérir: adquirir
Apercevoir: divisar, distinguir, notar
Apparaître: aparecer
Arriver: llegar
Atteindre: alcanzar
B
Boire: beber
C
Courir: correr
Comprendre: entender/ comprender
Connaître: conocer
Croire: creer
Choisir: elegir
Convenir: convenir
Créer: crear
Conclure: cerrar, concluir
Commencer: empezar, comenzar
Craindre: temer
D
Devoir: deber
Dire: decir
Dormir: dormir
Donner: donar
Définir: definir
Devenir: volverse
Descendre: bajar
E
Être: ser o estar
Écrire: escribir
Essayer: probar
Établir: establecer, fijar
Envoyer: enviar
Entendre: oír
F
Faire: hacer
Finir: acabar/terminar
Falloir: hacer falta/ necesitar
Fournir: proporcionar/ proveer
Fuir: huir, ahuyentar, escaparse
H/I/J/L
Hésiter: vacilar, dudar
Inclure: incluir
Joindre: unir/ juntar/ adjuntar
Jeter: tirar, soltar
Jouer: jugar
Lire: leer
M
Mettre: poner/meter
Manger: comer
Mourir: morir
Moudre: moler
*ya llevamos la mitad del listado de verbos en francés más populares
N/O
Naître: nacer
Oublier: olvidar
Ouvrir: abrir
P
Pouvoir: poder
Prendre: coger o tomar
Permettre: permitir
Partir: partir (de irse)
Plaire: gustar
Passer: pasar
Plaindre: compadecer (se plaindre=quejarse)
Penser: pensar
Paraître: aparecer, mostrarse
Parler: hablar
Perdre: perder
Prévoir: prever
Payer: pagar
Peindre: pintar
R
Recevoir: recibir
Répondre: responder
Résoudre: resolver
Rendre: devolver, rendir
Rire: reír, reírse
Réussir: salir bien, salir adelante
Rejoindre: reunirse con, volver a
Remplir: llenar, rellenar
Remettre: volver a poner, restablecer
Revenir: volver, regresar
Requérir: requerir, precisar
Rappeler: volver a llamar, recordar
Réfléchir: reflejar, reflexionar
Réitérer: reiterar
S
Savoir: saber
Suivre: seguir
Sentir: sentir
Souhaiter: desear/ esperar con esperanza
Sortir: salir
Servir: servir
Saisir: agarrar, coger, apoderarse
T
Transmettre: transmitir
Tenir: tener (de poseer)/ contener
Travailler: trabajar
Trouver: encontrar
Taire: callar
V
Voir: ver
Vouloir: querer
Venir: venir/ llegar
Vivre: vivir
Valoir: valer
Vendre: vender
Me guzta6
mamaaaaaaaaaeaeaeaeaaaaaaaaa tengo un like pero por alguna razon cuando apreto para ponerme like a mi mismo me pone 0 likes que raro pero bue
mamaaaaaaaaaa tengo un like pero por alguna razon cuando apreto para ponerme like a mi mismo me pone 0 likes que raro pero bue
mamaaaaaaaaaa tengo un like pero por alguna razon cuando apreto para ponerme like a mi mismo me pone 0 likes que raro
Por favor recomendarme un link para conjugaciones de verbos en frances en todos tiempos con su equivalencia en español. Por su valioso apoyo Merci beaucoup. Saludos fraternos.
Prueba con «conjugaison le monde»
Excelente información me ayudara mucho a continuar aprendiendo francés
Mil Gracias por este gran material de apoyo…
Declinar los verbos con cultura es muy importante.
Hola, gracias por este artículo, te lo agradezco. ¿Podrías colocar también las pronunciaciones en francés?
es estupido
Parler- hablar
Crier- llorar
Con nicho gustó es por aprender francé
Yo estoy aprendiendo el francés
Y esta aplicación me gusta mucho
Muchas gracias Yaima, dentro de poco vamos a sacar un nuevo post de francés y espero que te sea muy útil. Gracias por tus palabras, que tengas buen día! 🙂
Faltaron los verbos arrêter y pleurer
Falta el verbo subir (monter), cerrar (fermer) y escuchar (écouter)
BONYUR ES BUENOS DIAS Y BUENAS TARDES
Correccion: bonjour
Corrección: corrección
Salut Madame el bonjour se utiliza desde la mañana hasta las 6 de la tarde después es bonsoir
Bonsoir
Me encantó el desenvolvimiento de esta pagina❤
Muy bueno
lamento hablarles asi pero ya estoy arto de escribir no me llega ninguna respuesta convecible si hay alguien alli que puede ayudarme porfavor que lo haga, necesito 20 verbos que tengan la terminacion ger y 20 que tengan la terminacion cer en frances es que no me va muy bien el frances
partager (compartir)
commencer
hahahahahaha demandalos para que te devuelvan tu dinero! XD *rodé*
Manger
Chanter
Dancer
Travailler
Déménager
Painter
Envoyer
Rester
Voyayer
Traverser
Acheter
Penser
Obliger
Regarder
Opérer
Oublier
Orienter
Occuper
Occulter
Nettoyer
Nécessiter
Négocier
Naviguer
los verbos en frances
ghffg
falta el verbo escuchar
Muchas gracias a todos quienes participan en la creación de estos importantes espacios formativos. El universo les multiplique grandemente. Un fuerte abrazo desde Colombia.
Soy profesora jubilada…y aún aprendo idiomas…
Me parece fantástico este blog…
Felicitaciones…!!!
Que la lista de verbos estuviera en orden alfabètico serìa de gran ayuda.
Cuando uno busca esta página en inglés salen los verbos en francés con una vocina en la que se repite la pronunciación las veces que desees hasta pronunciar el francés correctamente porque no le hacen así. Gracias
gracias profesor me ayudo muchos con los 100 verbos voy apreniendo poco a poco por que estoy en canada y pues gracias profe eres lo mejor
Hola estás en Canadá ?? En qué parte yo iré en junio ..
Estoy estudiando el frances porque me gusta mucho
Gracias por tan buena pagina tengo 15 ,soy colombiano y me encantaria Waprender mas frances
Le verbe souhaiter = desear .
CORRECCIÓN : Appeller MAL, Appeler BIEN
Magahaha gtlate fuwnxvss dejfbfews
Lol xd jjjjn Colón muy. M jajajjuk ni jiij
Uy bn excepto por el verbo appeler
Realmente es algo muy extraordinario; como que encuentro una identidad .
Juste une petite erreur, «appeler» et non pas «appeller», en ce qui concerne l’infinitif ! 😉
Sinon ça se prononcerait «a-pè-ler».
Me ha gustado mucho la lista, pero creo que no cabe incurrir en el error de escribir mal el verbo appeler. Tú has puesto *appeller. Es un verbo difícil, pero siempre y cuando no suene la terminación es cuando escribimos dos eles.
ESTOY APRENDIENDO CON ESTO LO VEO MÁS FÁCIL.
Sirve de gran ayuda 😀 Pero para mejorar la búsqueda de los verbos creo que deberían ponerlos en español primero, (ejemplo: saltar: sauter) y en orden alfabético, así sería más fácil encontrarlos. Gracias y saludos!
Merci beaucoup
Manger, reste, marche, tombe
Merci, mais ayant le français en russe ? et en français vers le Coréen ?
Vous avez cherché ?
Oui , mais je ne encuantro pas .
Magnífica invención del verbo trouver!
Arriba los bilingues los trilingues y los poliglotas. Siiii
Gracias me ha ayudado mucho porque estoy estudiando este idioma puesto que necesitaba saber mas verbos
Gracias profe muy interesante para aprender o perfecionar el francés,
très bien
Me hace ilusión aprender francés, porque me ha dicho mi hijo Félix, (que vive en Francia, que lo aprenda, para que pueda defenderme, cuando vaya a temporadas a verlo) y así lo estoy haciendo. Creo que lo conseguiré.
Nos encanta conocer casos de personas que aún teniendo una edad (no te estamos diciendo que seas mayor :P) se ponen a aprender un idioma nuevo. Además, ya verás que bien te sientes cuando estés sentada en una pâtisserie y seas capaz de pedir un café au lait et a croissant. Bon Voyage!
Me gusta el francès, el inglès y el alemàn, pero a mis 80, me cuesta,
mi mayor sueño es aprender frances
Pues desde El Blog de Idiomas te animamos a que comiences a estudiar, y más si es tu sueño, pues irás muy motiva! 🙂
Mentiraa!!
Qqq mentira??
Hola kieres ser mi novia
No
Puedes aprender por duolingo yo estoy aprendiendo 4 idiomas
Hola kieres ser mi novia
Si tu lo quieres you te lo propones lo haras 🙂
Hola kieres ser mi novia
Hola pan……Chito