Preguntas negativas en inglés

Probablemente una de las cosas que hayas estudiado ya es cómo formular preguntas y también, cómo construir oraciones negativas en los tiempos verbales que conoces. Al contrario de lo que sucede en el español, en inglés no resulta suficiente poner el signo de interrogación en una oración para que se convierta en una pregunta: hay que cambiar la estructura de la frase dada.

En negativo suele suceder algo parecido: no solo se ajusta el no, porque se dan condiciones varias a tener muy en cuenta y los distintos tiempos verbales configuran el negativo de maneras diversas. Respecto de las preguntas negativas en inglés

En este post te pondremos al tanto de lo más importante que rodea a las preguntas negativas en inglés, ¿cuándo se usan? y ¿cómo se conforman? Esperamos responder a las preguntas que te haces al respecto. Y recuerda, no olvides chequear las próximas convocatorias de exámenes oficiales.

¿Cuáles son las preguntas negativas?

Pueden ser negativas las interrogativas totales (¿No te gusta?) y también las parciales (¿Qué es lo que no le dijiste?). El significado de las preguntas negativas está en función de diversos factores sintácticos, semánticos y también discursivos.

¿Cómo cambiar a la forma negativa en inglés?

Para convertir una oración afirmativa en negativa utilizamos el auxiliar do + not (does not en 3ª persona singular). En el lenguaje coloquial se suele contraer en don’t y doesn’t.

¿Cuándo se usan preguntas  negativas e interrogativas a la vez?

Utilizamos las preguntas negativas en los casos que necesitamos demostrar sorpresa o exclamación, y cuando requerimos que alguien que nos está escuchando esté de acuerdo con lo que decimos.

A este respecto los que hablamos español tenemos una cierta venta respecto de otros idiomas  porque las preguntas negativas en inglés son muy parecidas a como se usa en nuestra lengua.

Estructuras

Las preguntas negativas se construyen de la siguiente manera:

Forma no contraída

• Auxiliar pregunta + sujeto + not + verbo + complementos + ?

Did you not do your homework?
¿No hiciste tu tarea/tus deberes?

Are you not taking the job?
¿No vas a aceptar el trabajo?

Will you not buy a car?
¿No comprarás un auto/coche?

Al hablar casi siempre utilizamos la forma contraída con la siguiente estructura:

Forma contraída

• Auxiliar negativo contraído + sujeto + verbo + complementos + ?

Don’t you want to visit your aunt?
¿No quieres visitar a tu tía?

Won’t they travel to Spain next month?
¿No viajarán a España el próximo año?

Wouldn’t you come to live here without a second thought?
¿No te vendrías a vivir aquí sin pensarlo dos veces?

Situaciones en las que se emplean las preguntas negativas

Para ratificar lo que consideramos que es cierto

• Wouldn’t you have a wrench?

¿No tendrías una llave inglesa?

• You didn’t have a bike when you were little.

¿Tú no tenías una bicicleta cuando pequeño?

Para demostrar con educación tus pensamiento de una manera indirecta

• It would not be good to bike this Sunday.

No sería bueno practicar bicicleta este domingo

• We are comfortable in this pool, right?

Estamos a gusto en esta piscina, no?

Para demostrar incertidumbre sobre algo que espera que ocurra o está ocurriendo

• It’s cold here, won’t we go?

Hace frío aquí ¿No nos vamos?

• Haven’t you left home yet?

¿Aún no ha salido de casa?

En ingles existe fórmula de cortesía para lo que suele emplear preguntas en negativo a través de would y will, como ya hemos visto en algunos ejemplos.

¿Cómo hacer preguntas negativas en tiempos simples?

A continuación, tratamos las fórmulas para configurar las preguntas negativas a través del verbo to be, teniendo en cuenta que las preguntas negativas tienen dos formas, con contracción y sin contracción.

Preguntas negativas con el verbo to be, en presente simple, en pasado simple y en futuro simple (en este orden):

Con contracción

• Wasn’t she in Barcelona?

No estaba en Barcelona?

• Haven’t you seen your girlfriend?

¿No has visto a tu novia?

• Don’t you take the car?

¿No te llevas el coche?

Sin contracción

• Are you not engaged to her?

¿No estás comprometido con ella?

• Do you not like chocolate?

¿No te gusta el chocolate?

• Did you not leave early?

¿No te fuiste pronto?

Te mostramos a continuación en tiempos continuos las preguntas negativas que se forman con to be:

Con contracción

• Aren’t you working?

No estás trabajando

• Won’t you be cooking?

¿No estarás cocinando?

• Weren’t you leaving?

¿No te marchabas?

Sin contracción

• Are you not dancing?

¿No estás bailando?

• Will you not be sleeping?

¿No estarás durmiendo?

Esperamos que este artículo te haya servido para evitar errores y fundamentalmente para aprender cómo se formulan las preguntas, una vez que hayas tomado nota acerca de la construcción de las oraciones negativas en los tiempos verbales que ya conoces, después de que sepas cambiar las estructuras de la frase. Si es así enhorabuena y te seguimos invitando a consultar nuestra página.