La Navidad y el vocabulario básico en inglés:

Las Navidades son fechas que se celebran por prácticamente todo el mundo. Hay días especiales, las fechas concretas, que son las que se festejan por igual, aunque la manera de hacerlo de un país a otro es lo diferente. En este caso vamos a ver cómo celebran la Navidad en el Reino Unido, qué tienen de especial estas fechas para los británicos y cuáles son los momentos y tradiciones que ellos celebran.

Si estás estudiando inglés, conocer esta parte de la cultura te ayudará muchísimo como modo de inmersión directa en la lengua inglesa. Por eso, te traemos con el máximo de detalle todo lo que debes saber para controlar las tradiciones y el vocabulario de la Navidad en inglés, y por si algún año decides pasarte por allí en estas fechas. ¡Empezamos!

Fechas importantes:

Dentro del periodo navideño, el Reino Unido celebra las fiestas tradicionales, aunque no exactamente con la misma intensidad que en España los días señalados. Verás una serie de diferencias fundamentales muy interesantes para comprender su cultura:

• El día 24 de diciembre no lo celebran en el Reino Unido o no lo hacen al menos como nosotros y muchos otros países europeos. Ese día es el que ellos llaman el Christmas Eve, el cual sí que aprovechan para quedar con personas cercanas, ya sean familiares o amigos, con la intención de terminar de realizar las compras de Navidad y de preparar los regalos. Esa noche sí que es muy especial para los niños, ya que llega Santa Claus o Father Christmas a traerles sus regalos. Por eso, antes de irse muy pronto a la cama, cuelgan sus calcetines, algunos incluso la funda de la almohada, en el árbol de Navidad, a los pies de la cama o en la chimenea, para encontrar sus regalos a la mañana siguiente.
• El día 25 de diciembre sí es muy importante para ellos. Es un día festivo, el conocido Christmas Day, en el que, especialmente los niños, se levantan muy temprano para abrir los regalos. Ese día los británicos se reúnen para celebrar mediante la comilona familiar. Es muy típico el abrir los Christmas Crackers, que son unos tubos, generalmente de cartón, que contienen un pequeño regalo, un bombón o un mensaje. A partir de aquí, empieza la celebración y la fiesta. Pero tienen mucho respeto al momento en el que la Reina de Inglaterra relata su discurso en la BBC, lo cual suele ser a las 3 de la tarde. Momento en el que la familia se reúne alrededor de la televisión y escuha con expectación.

Es importante recordar que…

este día, muchas familias que se visitan en las distintas casas, tienen la costumbre de hacer el Secret Santa, o lo que es nuestro conocido amigo invisible, con la intención de tener un mínimo detalle con todos los seres queridos.

• El día 26 de diciembre es un día festivo y también muy celebrado por los británicos. Desde el siglo XIX se conserva esta tradición, ya que era el día que los sirvientes iban a visitar a las familias y entregar sus regalos, por eso es conocido desde entonces como el Boxing Day. Actualmente se estilan las reuniones entre familiares o amigos y se realiza una celebración en la que es típico beber mucha cerveza y ver en la televisión el fútbol o cualquier otro deporte típicamente inglés.
• El 31 de diciembre o New Year Eve los británicos no hacen nada especial para despedir el año. Nada de uvas o campanadas, sino que descansan para festejar el Año Nuevo al día siguiente. Pero para ellos existe una tradición que comienza el mismo día 1, pero desde las 12 de la noche, que consiste en recibir la visita de la que será la primera persona que entre por la puerta de la casa, la cual según tradición, es la que aportará la suerte al hogar. Esa persona debe de entregar al jefe de la casa un pedazo de carbón, una hogaza de pan y una botella de whisky.
• El día 1 de enero sí que es muy especial para ellos, para celebrar la entrada del año con amigos y familias, comiendo, bebiendo y cantando juntos. Es muy conocida la London´s New Year´s Day Parade, que consiste en un desfile benéfico de carácter callejero. Se trata del más grande de toda Europa y va gente de todo el mundo a verlo, por lo especial que es.

Tradiciones:

Entre las tradiciones típicas del Reino Unido en Navidad habría que destacar:

• La decoración: para ellos es esencial la decoración y la cuidan y trabajan mucho, tanto la privada en los hogares como la pública en calles y centros públicos. No falta el espumillón, las campanas y guirnaldas, además del muérdago. En los jardines y en los parques siempre se ven luces, renos, muñecos de nieve. Imprescindible también el árbol de Navidad, fundamental y no falta en ninguna casa ni tienda.
• Para los británicos durante estas fechas es muy tradicional escribir tarjetas cargadas de felicitaciones y nuevos deseos. Luego las cuelgan en el árbol, encima de la chimenea o en alguna vitrina del salón durante las fiestas, expuestas a que todos las vean. Suelen ser muy bonitas, con dibujos y gráficos muy alegres y especiales para las fechas de Navidad.
• El calendario de Adviento es fundamental entre los más pequeños. No falta en ningún hogar durante el mes de diciembre. Desde el día 1 al día 24 los pequeños van abriendo una ventanita para cada día coger su respectivo chocolate. En los últimos años tienen como tradición hacerles uno también a sus perros mascotas, cada día les espera una galleta.
• Imposible olvidarnos de los Christmas Jumpers o jerseys de Navidad que durante estas fechas todos los británicos tradicionalmente usan. Es una tradición muy arraigada y muchas mujeres aún los tejen a mano para sus familias, con lana realizan puntos con motivos navideños. No faltan los renos, los muñecos de nieve, los copos, los abetos, los muérdagos y cenefas que representan de alguna forma el espíritu de estas fechas. Pero no te pienses que es una cuestión de niños, no; los adultos se los ponen también durante los días de fiesta.
• No hay que olvidarse de la arraigada tradición que tienen los británicos de cantar villancicos. Cantan muchos, muchísimos, a todas horas.

Comidas, dulces y bebidas:

Aunque precisamente las tradiciones culinarias del Reino Unido no tienen mucha fama, es verdad que durante estos días realizan platos especiales que debes conocer para que tengas un amplio conocimiento de su cultura. Destacamos:

• El Turkey Roast: es muy típico comerlo el día 25 de diciembre. Es pavo entero al horno bañado en salsa gravy. En el tema de las salsas hay muchas variantes, que dependen de los gustos. Si no le ponen esta básica, también usan la salsa de carne, la Cranberry Sauce o la típica Bread Sauce hecha a base de pan y leche.
• Es muy típico acompañar los platos de Navidad con la que ellos consideran su plato de verdura estrella: la lombarda aliñada con vinagre.
• Como segundo plato es esencial acordarse de la salchicha, la cual cocinan con panceta y comen gustosamente también estos días.
• Como postres se destaca el Christmas Pudding, el cual es un pastel de frutos secos y brandy, acompañado por un poco de crema o de mantequilla. Está muy rico, al cortarlo suelen deshacerse las pasas, piel de naranja, canela, etc.
• El Mince Pies: son unas galletas muy tradicionales que suelen comer calientes. Están hechas de uvas secas y frutas. Es esencial calentarlas si se enfrían para que la uva seca no pierda su sabor y para que mantengan su olor. Se pueden ya comprar en tiendas y supermercados, pero no están tan buenas como las caseras, y hay que también ponerlas a calentar.
• El conocido Christmas Cake es un bizcocho con una gran superficie glaseada, bien gruesa, con la finalidad de poder adornarlo con motivos navideños y que las figuras se mantengan.
• Algo parecido al brazo de gitano es el Chocolate Log, que no es más que un postre con forma de rollo de chocolate.
• Comen mucho la fruta de temporada, especialmente las mandarinas, que ellos distinguen entre Satsumas, Tangerines y Clementines.
• Y como bebidas que acompañen las comidas de Navidad lo básico y fundamental es el champán, no puede faltar en ninguna mesa. Pero, además, es muy típico topar el Mulled Wine, el cual consiste en un vino caliente con especias y azúcar. Suele estar fuerte, ya que le ponen jengibre, naranjas, nuez moscada y canela.

Vocabulario relacionado con la Navidad en inglés:

Y para que puedas desenvolverte con la temática de la Navidad en inglés, ponemos a tu alcance palabras y expresiones fundamentales que no pueden faltar en tu vocabulario:

• Merry Christmas!: ¡Feliz Navidad!
• Happy New Year!: ¡Feliz año nuevo!
• Season’s greetings!: ¡Felices fiestas!
• Father Christmas/Santa Claus: Papa Noel
• Nativity scene: Belén
• Advent calendar: calendario de Adviento
• Three Wise Men: Los Reyes Magos
• Christmas tree: árbol de Navidad
• Decorations: adornos
• Bells: campanas
• Ice: hielo
• Snow: nieve
• Snowball: bola de nieve
• Snowfall: una nevada
• Snowflake: copo de nieve
• Snowman: hombre de nieve
• Snowy:  nevado
• Carol: villancico
• Christmas cards: tarjetas de Navidad
• Gifts/presents: regalos
• Christmas dinner: Cena de Navidad
• Angels: Ángeles
• Baby Jesus: El niño Jesús
• Elf: duende
• Coal: carbón
• Toy: juguete
• Fireworks: fuegos artificiales
• Wrapping paper: Papel de envolver
• The Star of Bethlehem: La estrella de Belén
• Mistletoe: el muérdago
• The Christmas spirit: el espíritu navideño

¡Además! Conoce la plataforma online número 1 con la que conocer las próxima convocatoria de cualquier examen oficial.