El infinitivo en inglés
El infinitivo es en muchas lenguas (como en español) la forma usada para enunciar un verbo, y por tanto la que aparece como entrada o lema del diccionario. Ejemplos de infinitivo en español son: Querer es poder. El comer y el rascar todo es empezar.
ÍNDICE DE CONTENIDOS
El infinitivo es la forma base de un verbo. En inglés, cuando hablamos de infinitivo, normalmente nos referimos al presente de infinitivo, que es el más común. El presente infinitivo tiene dos formas: the to-infinitive = to + base. the zero infinitive = base. el a-infinitivo = a + base. El cero infinitivo = base.
Funciones del infinitivo
Las funciones de los verbos infinitivos en la oración son muy variadas, pues son las mismas que las funciones de un sustantivo: pueden actuar como sujeto, como complemento del verbo o como modificador de un sustantivo, un adjetivo o un adverbio.
Por ejemplo:
- Travelling is part of the holidays.
Viajar es parte de las vacaciones.
La mayoría de las veces, usará un verbo en una variedad de otras formas, pero a veces también puede usarlo en esta forma básica más simple. Estas son algunas de las principales formas de hacerlo:
Un infinitivo es la forma del verbo to +. Para describir el propósito de alguien, use un infinitivo
- What do you use a hair dryer for? / (¿Para qué usas un secador de pelo?).
- I use a hair dryer to dry my hair. / (Utilizo un secador de pelo para secarme el pelo).
- Why did you go to the store? / (¿Por qué fuiste a la tienda?)
- I went to the store to buy some milk. / (Fui a la tienda a comprar leche).
- Why are you going to Toronto? / (¿Por qué vas a Toronto?).
- I‘m going to Toronto to learn English (Voy a Toronto a aprender inglés).
El infinitivo como sustantivo
A veces, la forma infinitiva de un verbo no se usa como un verbo normal, sino como un sustantivo. Haces esto haciendo del infinitivo el sujeto u objeto de la oración.
Ejemplos
- She likes to run.
Le gusta correr.
En este ejemplo, la forma infinitiva «correr» es el objeto del verbo «le gusta».
- To paint was his dream.
Pintar era su sueño.
En este ejemplo, el infinitivo «pintar» es el sujeto del verbo «was».
Usando el infinitivo para mostrar propósito
Otra forma de usar el infinitivo es usar to «a» en lugar de una frase común como in order to «con el fin de». Haría esto para demostrar que hay un objetivo o una razón para hacer ese verbo en particular.
- We left earlier to miss the rush hour traffic.
«Salimos antes para perder el tráfico de la hora punta».
En este ejemplo, el infinitivo to miss «perder» se usa para decir we left earlier in order to miss the rush hour traffic.»salimos antes para perder el tráfico de la hora pico».
También puedes usar el infinitivo para mostrar tu intención, después de un verbo que implica decir algo. Los verbos como “agree”, “promise” and “decide” «aceptar», «prometer» y «decidir» pueden usar la forma infinitiva.
Ejemplos:
- She agreed to share the money between them.
«Ella accedió a compartir el dinero entre ellos».
- He decided to change schools.
“Decidió cambiar de escuela”.
Infinitivos después de un adjetivo
También puedes usar la forma infinitiva después de algunos adjetivos, para dar una explicación del sentimiento del adjetivo en particular. Algunos de estos adjetivos incluyen: “happy”, “surprised”, “proud”, “eager” «feliz», «sorprendido», «orgulloso», «ansioso» – ¡hay muchos más! Para decidir si usar o no el infinitivo, piense si se está usando para dar una opinión o explicación, o no.
- She was happy to see him come home.
Ella estaba feliz de verlo volver a casa.
*El infinitivo to see «ver» da una explicación de por qué estaba feliz.
- She thought it was easy to learn a new language.
Ella pensó que era fácil aprender un nuevo idioma».
*Aquí, el infinitivo to learn «aprender» expresa su opinión de que aprender un idioma fue fácil.
Infinitivo con adverbios
El infinitivo con «to» se emplea frecuentemente con los adverbios «too» y «enough» para expresar el razonamiento que subyace a nuestra satisfacción o insatisfacción. … Normalmente, el infinitivo con «to» y todo lo que le sigue puede eliminarse sin que la oración deje de ser gramaticalmente funcional.
Finalmente, el infinitivo puede desempeñar en la oración estas funciones:
Sujeto
Es alguien o algo de que se afirma algo expresado por el predicado
- Hearing his words scared me.
Oír sus palabras me asustó.
Atributo
Es una palabra o grupo de palabras que se utiliza junto con un verbo copulativo (ser, estar) o semicopulativo (parecer) y expresa cualidades del sujeto.
- Buying so many useless things is wasting money.
Comprarse tantas cosas inútiles es tirar el dinero.
Complemento del nombre (también del adjetivo o del adverbio)
Es una palabra que acompaña al nombre (adjetivo o adverbio) para concretar o ampliar su significado.
- I don’t understand your mania for listening to this song ten times a day.
No entiendo tu manía de escuchar esta canción diez veces al día.
Complemento directo (también llamado objeto directo o implemento)
Acompaña los verbos transitivos, complementa sus significados y nunca es acompañado por ningunas preposiciones, la única excepción es la preposición «a» que se utiliza con las personas.
- I need to buy that book.
Necesito comprarme aquél libro.
Complemento de régimen (también llamado suplemento)
Acompaña los verbos, completa sus significados y siempre es acompañado por alguna preposición:
- I was trying to explain position.
Trataba de explicárselo posición.
Complemento predicativo
Es una palabra que no se refiere solamente al verbo sino también al nombre y completa significados de los dos.
- This afternoon we saw her leave.
Esta tarde la hemos visto salir.
Complemento circunstancial
Es una palabra o grupo de palabras que dice en qué situación se desarrolla la acción expresada por el predicado.
- You can’t tell them everything without thinking.
No puedes decírselo todo sin pensar.
