👳🏻¿Dónde se habla el idioma urdu?

El urdu es el idioma nacional de Pakistán (alrededor de 109 millones de hablantes) y también es uno de los idiomas oficiales de la Unión India, de los cuales hay 22. Se habla principalmente en el norte de la India. Goza del estatus de lengua oficial o cooficial en 5 estados de la India y en el territorio de Delhi. En dicho país, aproximadamente 50 millones de personas hablan urdu. Según Ethnologe 2018, en todo el mundo hay 163 millones de hablantes de urdu.

¿En qué otros países hablan urdu?

Aunque el “urdu” es el idioma nacional de Pakistán y el idioma oficial de la administración nacional india también se habla en Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Qatar y Arabia Saudita.

¿Por qué se distingue el urdu?

La lengua hermana del hindi, el urdu (ex indostaní para los europeos antes de 1947) se distingue, sin embargo, por su importante herencia indo-persa y árabe-persa, tanto en términos de lexicología, vocabulario diario y sistema de escritura. Sintaxis india.

Dónde se origina el urdu?

Al igual que los otros idiomas de la India y el sur de Asia, el inglés también la influyó. Idioma de la corte durante el período de los últimos mogoles (principios del siglo XVIII) en la India, el urdu se origina en el idioma Khari Boli de Delhi y sus alrededores. Por lo tanto, se considerará una lengua literaria bajo la égida de los musulmanes y contará con un apoyo significativo de los líderes musulmanes.

¿Qué alfabeto utiliza el urdu?

Oralmente el urdu se distingue del hindi por los rasgos sociolingüísticos heredados del persa indio con variaciones regionales y es reclamado por millones de musulmanes en toda la India. Por escrito y como lengua materna (enseñada en muchas escuelas y universidades), lo debe hablar más de cien millones de hablantes. El alfabeto persa-árabe se utiliza para escribir el idioma urdu.

Elegancia y musicalidad

Debido a su elegancia y musicalidad, el urdu es considerado uno de los idiomas más bellos del mundo. Ampliamente distribuido incluso en las regiones del norte de la India, donde era el idioma oficial, declinó durante su independencia, cuando se abolió su enseñanza en las escuelas en favor del hindi. Si la poesía urdu es la principal riqueza de su literatura, la segunda mitad del siglo XIX marcó un auge de la prosa, a través de las obras teatrales, la historiografía y la ficción, luego, en el siglo XX, la prosa periodística.

La protección, promoción y difusión del urdu como lengua nacional son responsabilidad de la Sociedad para el Desarrollo de la Lengua Urdu, fundada en 1903. Su función es, en particular, publicar diccionarios en urdu y contribuir al desarrollo de la lengua.

La literatura urdu

La literatura urdu es, por tanto, una herencia común resultante de los modelos árabe-persas y que cubre muchas regiones del sur de Asia y diásporas indopaquistaníes. También se manifiesta mucho en la cultura audiovisual (cine y televisión de India y Pakistán). La literatura urdu se traduce al inglés y ahora también al francés.

Los alicientes de este idioma

El conocimiento del idioma urdu, además de otras habilidades, puede ofrecer oportunidades interesantes, especialmente en el campo de la traducción y la interpretación en Francia e Inglaterra, pero también puede ser útil en el campo del Marketing y comercio en  el subcontinente indio y también en los países del Golfo.