¿Cuál es la estructura de la oración simple en japonés?
Hoy te vamos a mostrar las diferentes estructuras que hay en japonés para las oraciones simples.
ÍNDICE DE CONTENIDOS
- Estructura simple en japonés y español
- Presente afirmativo del verbo Ser/Estar
- La partícula Ka y las oraciones simples interrogativas
- Oración simple con complemento del nombre
- Formación de las oraciones negativas simples
- Oración simple con adjetivo para el nombre
- Oración simple con adjetivo en vez de nombre
Estas son las estructuras más sencillas de las oraciones en japonés. Con estas estructuras formaremos muchas oraciones que usarás mientras aprendes y comienzas a dominar el idioma japonés.
Estructura simple en japonés y español
En español la oración simple tiene una estructura Sujeto + Verbo ser / estar + Atributo. El atributo suele ser un nombre. En japones la oración simple (kihon-bun) se estructura alrededor de las partículas Wa y Ga. Su estructura es Sujeto + Wa (Ga) + Nombre + Desu.
Algunas funciones de las partículas Wa y Ga
A continuación, vas a ver algunas de las funciones que desempeñan las partículas Wa y Ga que son las usadas para el tipo de oraciones simples que estamos aprendiendo.
La partícula Wa indica el tema de la oración. Este tema no siempre va a coincidir con el sujeto. Wa marca el sujeto cuando este ha sido introducido previamente en la conversación y todos lo conocen. En estos casos Wa puede equiparar su uso al del artículo determinado en español.
Cuando se habla de algo desconocido por alguno de los participantes de la conversación, o por ambos, se usa Ga en vez de Wa. Ga marca el sujeto cuando este se introduce por primera vez entre los integrantes de la conversación. Funciona como lo hacen en español los artículos indeterminados.
Veamos ejemplos de ambos casos:
- Hon wa nihongo no kyookasho desu.
El libro es un mannual de japonés. - Asoko ni hon ga arimasu.
Allí hay un libro.
En otra de sus funciones, la partícula Wa marca elementos que se contrastan dentro de una oración.
- La partícula Ga, puede funcionar como una conjunción enlazando elementos opuestos.
Watashi wa sakana wa suki desu ga, niku wa suki dewa arimasen.
A mi, me gusta el pescado, pero no me gusta la carne.
- Cuando las partículas interrogativas forman el sujeto de la oración se marcan con Ga.
Dare ga kimashita ka.
¿Quién ha venido?
Dore ga anata no desu ka.
¿Cuál es el suyo?
- Ga también señala el sujeto cuando en una oración subordinada tenemos un sujeto diferente al de la oración principal.
Watashi wa tomodachi ga kita toki, paeerya o tsukurimasu.
Cuando vienen mis amigos, hago paella.
Watashi ga gakkoo no mae no hon ya de katta shoosetsu wa totemo omoshiroi desu.
La novela que yo compré, en la librería de delante de la escuela, es muy interesante.
Wa y Ga en la misma estructura
Sin duda una de las estructuras más características de la lengua japonesa. En ella, la partícula wa marca el tema de la oración, y la partícula ga señala un aspecto concreto sobre ese tema.
Veamos algunos ejemplos para que nos quede más claro:
- Marta-san wa me ga kuroi desu.
Marta-san tiene los ojos negros. - Ano burausu wa botan ga chiisai desu.
Aquella blusa tiene los botones pequeños.
Presente afirmativo del verbo Ser/Estar
Desu es el presente de afirmativo del verbo dearu que equivale en japonés a los verbos ser y estar. En japonés este verbo no flexiona por persona. Por ejemplo:
- Miyagi-san wa sensei desu.
Miyagi-san es profesor/a. - Watashi wa byooki desu.
Yo estoy enfermo. - Anata wa nihon-ji desu.
Tú eres japonés.
La partícula Ka y las oraciones simples interrogativas
Tal y como hemos empezado a ver en algún ejemplo anterior, para formar una oración simple interrogativa en japonés la añadimos al final de la oración la partícula Ka.
- Miyagi-san wa sensei desu ka.
¿Miyagi-san es profesor? - Anata wa kaikeichi ka.
¿Tú eres contable?
Oración simple con complemento del nombre
Podemos acompañar al nombre con un complemento que dé una información más precisa y concreta sobre lo que queremos decir. En estos casos el complemento se une al sustantivo mediante la partícula No.
Veamos unos ejemplos:
- Miyagi-san wa bungaku no sensei desu.
Miyagi-san es profesor de literatura. - Watashi wa suugaku no daigakusei desu.
Yo soy estudiante universitario de matemáticas.
Formación de las oraciones negativas simples
Anteriormente has visto algún ejemplo, pero ahora vamos a intentar explicarlas. En las oraciones simples negativas, el verbo dearu se conjuga como dewa arimasen, dejando atrás desu, que funciona para oraciones afirmativas como hemos visto hasta ahora.
- Miyagi-san wa suugaku no sensei desu ka.
¿Miyagi-san es profesor de matemáticas?
- Watashi wa nihon-ji dewa arimasen.
Yo no soy japonés.
Para hacerlo de una forma más informal puedes usar ja arimasen en vez de dewa arimasen.
- Watashi wa nihon-ji ja arimasen. Watashi wa supein-ji desu.
Yo no soy japonés. Yo soy español.
Oración simple con adjetivo para el nombre
Dentro de las estructuras de oraciones simples, podrás ir añadiendo elementos para hacer más completa la información. En un apartado anterior hemos completado las oraciones con un complemento del nombre, ahora vamos a ver cómo podemos unir un adjetivo al sustantivo.
En este caso el adjetivo precede al sustantivo:
- Miyagi-san wa shinsetsu sensei desu.
Miyagi-san es un profesor amable. - Anata wa wakai otoko desu.
Tú eres un chico joven.
Oración simple con adjetivo en vez de nombre
En esta ocasión vas a ver oraciones simples en las que el atributo en vez de ser un sustantivo es directamente un adjetivo.
- Ano heya wa shizuka desu.
Aquella habitación es tranquila. - Kono botan wa burakku desu.
Este botón es negro.
En este post has podido ver como se componen y estructuran las oraciones simples en japonés, una primera piedra de un idioma que te dará muchas satisfacciones en su aprendizaje. Sigue nuestro blog para ver nuevos apuntes del idioma japonés.
