💡​ ¿Cómo usar EVER y EVEN en inglés?

Vamos a explicar cómo usar “ever” y “even” en inglés. En este comienzo queremos centrar la atención en la diferencia de pronunciación que existe entre estos dos vocablos. En el caso de “even” se pronuncia como una doble “ee” seria EE-ven. En cambio, en el supuesto de “ever” se pronuncia EH-ver cómo suena get.

Podéis practicar con las siguientes frases para familiarizaros con sus sonidos. Repite: even (incluso) y ever (siempre). Let’s start with “ever»: Comencemos con «siempre».

Otras acepciones de ever

Esta palabra se usa a menudo en preguntas y significa algo como “at any time” or “at all «en cualquier momento» o «en absoluto».

• have you ever been to Madrid?
• ¿Alguna vez has estado en Madrid?

• have you traveled there at any time in the past?
• ¿Ha viajado allí alguna vez en el pasado?

• did you ever read that book I recommended to you?
• ¿Alguna vez leíste ese libro que te recomendé?

• did you read it at all, in some point in the past?
• ¿Lo leíste en algún momento del pasado?

• How did you ever manage to get the work done so fast?
• ¿Cómo se las arregló para hacer el trabajo tan rápido?

Observaciones a tener en cuenta

También se puede emplear como «alguna vez» en las preguntas, pero omitiéndola en la respuesta:

• I’ve ever been to Paris.
• Alguna vez he estado en París.

• Yes, I ever read the book.
• Sí, alguna vez leí el libro.

• I’ve been to Paris.
• Estuve en París.

• Yes, I read the book.
• Sí, leí el libro.

Atención

Forever and ever «siempre y para siempre”, es una manera informal de dar fuerza a una etapa de tiempo más larga.

• He promised to love her forever and ever.
• Prometió amarla por siempre jamás.

• That day was so fun, I wish it could have lasted forever and ever.
• Ese día fue tan divertido, desearía que hubiera durado para siempre.

Ever como “desde”

«Ever» entonces expresa desde un momento concreto del pasado que continúa hasta ahora.

• He’s been depressed ever since his girlfriend left him.
• Ha estado deprimido desde que su novia lo dejó.

• Ever since we moved here, I’ve been working on fixing up the house.
• Desde que nos mudamos aquí, he estado trabajando para arreglar la casa.

Otros usos de ever

Con cierta frecuencia observarás que se dice “casi nunca”, “rara vez” para explicar casos que ocurren con poca frecuencia.

• It rarely ever rains in the desert.
• Rara vez llueve en el desierto.

• She used to be my friend but now she hardly ever calls me.
• Solía ser mi amiga, pero ahora casi nunca me llama.

Cómo utilizar EVEN

También la palabra “even” como veremos a continuación, se utiliza con frecuencia en formas variadas.

A veces “even” desempeña la función de adjetivo con la acepción igual: En este supuesto,  sin una receta dice agregar cantidades iguales de azúcar y manteca, significa cantidades iguales.

Además, puede significar “plano” o en el “mismo nivel” sin cambio. Si el suelo es uniforme, es plano, lo que quiere decir que está recto, sin inclinación.

Even como adverbio

Even hace de adverbio. Por consiguiente, se puede emplear para añadir fuerza adicional a un adjetivo comparativo:

• The second movie in the series is better than the first one.
• La segunda película de la serie es mejor que la primera.

• The second movie in the series is even better than the first one.
• La segunda película de la serie es incluso mejor que la primera.

• We’d already invited 100 people to the party, and my husband wanted to invite even more.
• Ya habíamos invitado a 100 personas a la fiesta y mi esposo quería invitar a más personas.

Resumen

Hemos desentrañado las principales diferencias que existen entre los términos “even” incluso y “ever” siempre.

Even es un adverbio que tiene diferentes significados. A menudo, incluso tiene la función de indicar una sorpresa, resaltar información o un hecho.

Ever puede aparecer en oraciones comparativas, reemplazando la palabra “ya” en algunas expresiones o enfatizando una oración.