Curiosidades y vocabulario de ‘Thanksgiving’

¡Gracias! Gracias, ahora te contaré sobre el día de Acción de Gracias, (Thanksgiving Day), quizás en tu país no se celebra pero en los Estados Unidos o Canadá es una de las festividades más representativas, donde la familia y los amigos se reúnen a agradecer por la prosperidad, el trabajo y la salud. Se festeja el cuarto jueves de noviembre, y su primera celebración data del año 1621, donde puritanos, peregrinos y nativos se reunieron para agradecer por la primera gran cosecha en su tierra.

Curiosidades del Día de Acción de Gracias

• La historia más conocida de la primera celebración del Día de Acción de Gracias, tuvo lugar en la colonia Plymouth, en la actual Massachusetts, en octubre de 1621, duró tres días. Los peregrinos invitaron a los nativos americanos a unirse a la celebración.
• Cuando los Estados Unidos ganó la independencia de Inglaterra en 1776, cada estado celebraba la Acción de Gracias en un día diferente.
• El pastel de calabaza fue un elemento básico en las mesas de Acción de Gracias de Nueva Inglaterra desde principios del siglo XVIII.
• En 1863, el presidente Lincoln lo convirtió en una fiesta nacional.
• El primer partido de fútbol de Acción de Gracias fue un partido universitario entre Yale y Princeton en 1876. La tradición se mantiene actualmente. 
• Desde 1924, se realiza el desfile tradicional del Día de Acción de Gracias con globos gigantes y bandas de música, organizado por Macy’s en Nueva York, que se muestra en la televisión.
• El Congreso finalmente convirtió el Día de Acción de Gracias en una fiesta nacional oficial en 1941.
• En 2001, el Servicio Postal de los Estados Unidos emitió un sello conmemorativo de Acción de Gracias.
• Estados Unidos cuenta con 4 ciudades con el nombre de “Turkey”, honrando al plato principal de la cena de Acción de Gracias, el pavo. Podemos encontrarlas en Arizona, Carolina del Norte, Louisiana o en Texas.
• Los norteamericanos consumen cerca de 46 millones de pavos en cada Día de Acción de Gracias. California es el Estado con mayor consumo.
• Desde el Presidente Harry Truman, la tradición de la Casa Blanca ha sido a indultar a dos pavos en el día de acción de gracias.
• El plato emblemático del Día de Acción de Gracias es pavo asado u horneado, que generalmente va acompañado de ensalada y un relleno en base a pan, maíz y salvia.
• El origen de la utilización del pavo como plato principal se desconoce, aunque se sabe que es una especie nativa de América. También se preparan pasteles y se comen diversas frutas, principalmente, manzanas.

Vocabulario relacionado con el Día de Acción de Gracias

Thanksgiving Vocabulary 

A

Abundance – Abundancia

America – América

Appetite – Apetito

Apple cider – Sidra de manzana

Apple pie – Tarta de manzana

Aroma – Aroma

Autumn – Otoño

B

Baking – Hornear

Belonging – Pertenecer

Beloved – Amado

Berries – Bayas

Blessings – Bendiciones

Bouquet – Ramo

Bread – Pan

C

Candles – Velas

Casserole – Cazuela

Celebrate – Celebrar

Celebration – Celebración

Ceremony – Ceremonia

Cherry pie – Pastel de cereza

Chocolate – Chocolate

Cider – Sidra,

Cloves – Clavos de olor

Colonist – Colono

Colony – Colonia

Comfort – Confort

Companionship – Compañerismo

Conversation – Conversación,

Cook – Cocinar

Cooperative – Cooperativa

Corn – Maíz

Corn meal – Harina de Maíz

Cornbread – Pan de Maíz

Cranberries – Arándanos

Crops – Cultivos

D

Decorations – Decoraciones

Delicious – Delicioso

Delight – Delicia

Dinner – Cena

Dish – Plato

Dress up – Vestir

Dressing – Vestirse

Duck – Pato

E

Eating – Comer

Egg bread – Pan de huevo

Embrace – Abrazo

Entertain – Entretener

Expectations – Expectativas

F

Fall – Otoño

Familiar – Familiar

Family – Familia

Famished – Hambriento

Favorite – Favorito

Feast – Banquete, festín

Feeding – Alimentación

Festive – Festivo

Fireplace – Chimenea

Flowers – Flores

Food – Alimentos

Freedom – Libertad

Fried turkey – Pavo frito

Friends – Amigos

Friendship – Amistad

Full – Completo

G

Gather – Reunir

Generations – Generaciones

Giving – Dar

God – Dios

Goose – Ganso

Gooseberry pie – Pastel de grosella

Gourd – Calabaza

Gratitude – Gratitud

Gravy – Salsa

Green beans –  Judías verdes

Groceries – Comestibles

Groups – Grupos

Guests – Invitados

H

Ham –  Jamón

Harvest – Cosecha

Holding hands – Tomados de la mano

Holiday – Vacaciones

Home – Hogar

Homecoming – Regreso a casa

Hope – Esperanza

Horn of plenty – Cuerno de la abundancia

Host – Anfitrión

Hostess – Anfitriona

Hot chocolate – Chocolate caliente

Hugs – Abrazos

Hymns – Himnos

I

Ice cream – Helado

Indian corn – Maíz indio

Indians – Indios

Indigenous – Indigenas

Invite – Invitar

J

Jam – Mermelada

Jellys – Jaleas, mermeladas

 Joy – Alegría

Joyful – Alegre

K, L

Kale – Col Rizada

Kernels – Granos

Kisses – Besos,

Kitchen – Cocina

Laughter – Risa

Love – Amor

M

Maize – Maíz

Mashed potatoes – Puré de papas

Massachusetts – Massachusetts

Mayflower – Mayflower

 Memories – Recuerdos

Mince meat pie – Pastel de carne picada

Mixture – Mezcla

Mood – Estado de ánimo

N

Native American – Nativos Americanos

New World – Nuevo Mundo

November – Noviembre

Nutcrackers – Cascanueces

Nutmeg – Nuez Moscada

Nuts – Nueces

O

Occasion – Ocasión

Onions – Cebollas

P

Pals – Amigos,

Parade – Desfile

Peace – Paz

Picture – Imagen 

Pie – Pastel

Pilgrims – Peregrinos

Plantation – Plantación

Plentiful – Abundante

Plum pudding – Budín de ciruela

Plum sauce – Salsa de ciruela

Plymouth Colony – Colonia de Plymouth

Poult (baby turkey) – Poult (pavo bebé)

Prayer – Oración

Pride – Orgullo

Pudding – Budín

Pumpkin pie – Pastel de calabaza

Q

Quince pie – Pastel de membrillo

R

Reflections – Reflexiones

Rejoice – Regocijo

Relationship – Relación

Relatives – Familiares

Relish – Disfrute

Reunions – Reuniones

Roast – Asado

Roast turkey – Pavo asado

Rolls – Rollos

Roots – Raíces

S

Sacred – Sagrado

Sage – Salvia

Sauce – Salsa

Seasonings – Condimentos

Settlers – Colonos

Sharing – Compartir

Spices – Especias

Squash – Calabaza

Stuffing – Relleno

Sweet potato – Batata

Symbol – Símbolo

T

Table – Mesa

Thanks – Gracias

Thanksgiving – Acción de Gracias

Thursday – Jueves

Turkey – Pavo

Tradition(s) – Tradición(es)

Travel – Viaje

Trips – Viajes

Turnips – Nabos

U

Unify – Unificar

Universal – Universal

V

Vacation – Vacaciones

Vanilla – Vainilla

Vegetable – Vegetales

Vegetarian – Vegetariano

Venison – Carne de venado

W

Warmth – Calidez

Welcome – Bienvenida

Wild turkeys – Pavos salvajes

Winter – Invierno

Y

Yams – Ñame

Yells – Gritos

Yorkshire pudding – Pudín de Yorkshire

Z

Zesty – Picante

Zucchini – Calabacín

Idioms o expresiones relacionadas con Vocabulario de Thanksgiving

• To go cold turkey – dejar un vicio  o dejar un hábito. 
• To count your blessings  – debemos agradecer nuestras bendiciones.
• Easy as pie – algo muy sencillo, en español puede ser “pan comido”. 
• To have butterfingers – Esta expresión se refiere a una persona a la que frecuentemente se le cae todo. Manos resbaladizas. 

Ahora que conoces un amplio vocabulario en inglés relacionado con Thanksgiving, estás listo para celebrar esta festividad en el extranjero y aprender más sobre ella. Además, si se nos pasó alguno te invitamos a comentar. Agradecemos tu presencia, tu lectura y tus aportes. Y si tienes como propósito obtener tu título oficial de inglés antes de final de año, aquí te dejamos cómo hacerlo de manera online. ¡Que tengas un hermoso Thanksgiving Day!