💯Palabra gramatical: deserve
ÍNDICE DE CONTENIDOS
En esta ocasión hemos elegido un verbo muy útil. Sed trata de la palabra deserve (merecer). Se utiliza cuando queremos decir que una persona debería conseguir algo. Se puede utilizar de forma positiva o negativa. Entonces, una buena persona debe obtener cosas positivas; una buena persona deserves merece cosas buenas; una mala persona debería recibir cosas negativas; una mala persona deserves (merece) cosas malas.
Casos reales
La vida suele ser a menudo algo injusta, por lo que a veces las personas buenas obtienen cosas malas aunque no deberían recibirlas; las personas buenas a veces obtienen cosas malas, pero no las deserve (merecen).
Te proponemos algunos ejemplos específicos:
- I’m really happy for my co-worker! He just got a promotion. He works really hard, and he really deserves it!
¡Estoy muy feliz por mi compañero de trabajo! Acaba de recibir un ascenso. ¡Trabaja muy duro y realmente se lo merece! - My mother is such a wonderful woman. She really deserves to be happy!
Mi madre es una mujer maravillosa. ¡Realmente se merece ser feliz! - That man killed many people. He deserves to be put in prison for a long time!
Ese hombre mató a mucha gente. ¡Merece ser encarcelado durante mucho tiempo! - My boss just got demoted at work. He really deserved it because he’s so lazy!
Mi jefe acaba de ser degradado en el trabajo. ¡Realmente se lo merecía porque es tan vago! - My friend’s husband just left her for a younger woman. She doesn’t deserve to be treated like that. She was a loyal wife to him for a long time!
El marido de mi amiga acaba de dejarla por una mujer más joven. Ella no merece que la traten así. ¡Ella fue una esposa leal para él durante mucho tiempo! - I think Jane was one of the best dancers in the competition, but she came in fifth place. She didn’t deserve such a low score!
Creo que Jane fue una de las mejores bailarinas de la competencia, pero quedó en quinto lugar. ¡No se merecía una puntuación tan baja! - My co-worker just got a raise he didn’t deserve. He’s only been with the company for six months!
Mi compañero de trabajo acaba de recibir un aumento que no se merecía. ¡Solo lleva seis meses en la empresa! - The guy who stole my car only got only two weeks in prison. He didn’t deserve such a light sentence!
El tipo que robó mi auto solo recibió dos semanas de prisión. ¡No se merecía una sentencia tan ligera!
Como podrás observar hemos empleado vocablos aquí que quizás no conozca. Por ejemplo, en el cuarto supuesto hemos incluido la palabra demoted (degradado). Esto es lo contrario de promoted (promovido). En otras palabras, a la persona se le asignó un puesto inferior en la empresa como castigo.
Tambien hemos utiliado la palabra sentence (oración). Esta palabra tiene dos significados. El primero que probablemente ya conozca: una colección de palabras. Sin embargo, en este caso, el significado es diferente. Aquí significa the punishment given to someone in a court of law (el castigo dado a alguien en un tribunal de justicia).
Más ejemplos:
Haber ganado o recibir algo por la forma en que te has comportado o las cualidades que tienes:
- After all that hard work, you deserve a holiday.
Después de todo ese arduo trabajo, te mereces unas vacaciones. - Chris deserves our special thanks for all his efforts.
Chris merece nuestro agradecimiento especial por todos sus esfuerzos. - I hope they get the punishment they deserve.
[ + to infinitive ] They certainly deserved to win that game.Espero que reciban el castigo que merecen.
[+ al infinitivo] Ciertamente merecían ganar ese juego. - They deserve praise for all their hard work.
Merecen elogios por todo su arduo trabajo. - The proposals that you have put forward deserve serious consideration.
Las propuestas que ha presentado merecen una seria consideración. - A business as poorly managed as that one doesn’t deserve to succeed.
Un negocio tan mal administrado como ese no merece tener éxito. - You should treat those remarks with the contempt that they deserve.
Debe tratar esos comentarios con el desprecio que merecen. - He was a good strong leader, she said, who deserved his party’s unreserved support.
Era un buen líder fuerte, dijo, que merecía el apoyo incondicional de su partido.
