👩🎓El presente de subjuntivo en francés
El modo subjuntivo es un modo gramatical que está presente en muchos idiomas con valores diferentes, entre los que se encuentran generalmente declaraciones o deseos hipotéticos, inciertos; todos ellos caracterizados por el rasgo irrealista, que se opone al rasgo realista del indicativo.
ÍNDICE DE CONTENIDOS
El subjuntivo permite expresar acciones que no están ocurriendo en la realidad. ¿Cómo se forma el subjuntivo en francés? ¿Cuándo hay que usarlo? Es lo que nos hemos propuesto explicar hoy en este breve artículo la conjugación que promete mucho ya que va a enriquecer tu manera de expresarte en francés.
¿Para qué se utiliza el subjuntivo en francés?
El modo subjuntivo es un modo gramatical que se utiliza para expresar hipótesis, declaraciones o deseos inciertos. Por ejemplo: quiero que trabajemos juntos. Mientras que el modo indicativo se caracteriza por el rasgo realista, el modo subjuntivo se caracteriza por el rasgo irrealista.
¿Cuándo se utiliza el subjuntivo en francés?
A diferencia del indicativo, el modo subjuntivo permite expresar acciones que son posibles o hipotéticas. El subjuntivo en francés se usa en oraciones subordinadas introducidas por la partícula que y después de ciertos verbos y conjunciones. La construcción de subjuntivo más frecuente en francés es il faut que. El pasado de subjuntivo se forma usando el presente de subjuntivo de los verbos auxiliares avoir avoir, subjonctif présent o être être, subjonctif présent el participio del verbo.
Se usa el subjuntivo después de ciertas conjunciones: avant que (antes de que), bien que (aunque), à moins que (a menos que), quoique (aunque, cualquiera), pour que (para que), etc.
- Je reste ici à moins que tu partes.
Me quedo aquí a menos que te vayas. - Qu’est-ce que je dois faire pour que tu comprennes?
¿Qué debo hacer para que me entiendas? - Viens me voir avant que je parte en vacances.
Ven a verme antes de que me vaya de vacaciones.
Formación del presente de subjuntivo
La formación (conjugación) del presente de subjuntivo de un verbo en francés es muy sencilla. Como todo verbo, necesitamos una raíz y unas terminaciones.
Terminaciones de subjuntivo:
| 1ª persona: | – e pronunciado /Ø/ |
| 2ª persona: | – es pronunciado /Ø/ |
| 3ª persona: | – e pronunciado /Ø/ |
| 1ª persona del plural: | – ions pronunciado /iõ/ |
| 2ª persona del plural: | – iez pronunciado /iÉ/ |
| 3ª persona del plural : | – ent pronunciado /Ø/ |
Para el subjuntivo utilizaremos 2 raíces y pondremos delante del verbo QUE:
Fórmula general del subjuntivo en francés
Estructura: Que + Suj + verbo (subjuntivo)
Para obtener la raíz de las tres personas del singular y la 3ª del plural del verbo que queremos conjugar, tomamos la 3ª persona del plural (presente) de este y separamos la terminación –ent. A esta raíz le añadiremos las terminaciones de subjuntivo que correspondan.
Para la 1ª y la 2ª persona del plural haremos igual que para formar el pretérito imperfecto: tomaremos la 1º persona del PLURAL del presente, le quitamos –ons y añadiremos las terminaciones de subjuntivo.
Algunos ejemplos:
Como hemos visto el presente del subjuntivo se forma con el radical del verbo a la tercera persona del plural del presente del indicativo + las terminaciones: –e, -es, -e, –ions, –iez, -ent. Veamos los verbos chanter et finir.
Chanter ⇒ ils chantent | español | Finir ⇒ ils finissent | español |
| Que je chante | Yo cante | que je finisse | Yo termine |
| Que tu chantes | Tú cantes | que tu finisses | Tu termines |
| Qu’il/elle chante | Él/ella cante | qu’il/elle finisse | Él/ella termine |
| Que nous chantions | Nosotros cantemos | que nous finissions | Nosotros terminemos |
| Que vous chantiez | Vosotros cantéis | que vous finissiez | Vosotros terminéis |
| Qu’ils/elles chantent | Ellos/ellas canten | qu’ils/elles finissent | Ellos/ellas terminen |
Consejos sobre el uso del subjuntivo francés
El subjuntivo suele aparecer después de los siguientes verbos:
1. Cuando expresas un deseo
- Vouloir que.
Querer eso. - Désirer que.
Desear o desear eso.
2. Expresar una opinión
- Valoir mieux que.
Mejor que o sería mejor.
3. Cuando le temes a algo
- Avoir peur que.
Tener miedo de que.
4. Al expresar cómo te sientes
- Être surpris que.
Sorprenderse de que. - Être content que.
Estar feliz o complacido que. - Regretter que.
Amentar eso o lamentar eso.
