¿Cómo se forma el passé composé en francés?

Algo que tienen que aprender todos los estudiantes de francés de nivel básico es cómo formar el passé composé (pasado compuesto). Parece fácil al principio (Sujeto + Avoir o Être + Participio pasado), pero cuando empezamos a hablar, cuándo hay que pensar cual usar si avoir o être, y en qué momento conviene emplear el passé composé o el imparfait  (imperfecto) y cuáles son los participios pasados de los verbos irregulares, es entonces cuando, la cosa se complica un poco.

La necesidad de su estudio

En este post procuraremos dar una explicación sencilla pero que te sirva, en el supuesto de que tengas algún problema al respecto, bien sea en la escuela, en el instituto o incluso en una escuela de idiomas y por qué no, también te ayudará y bastante si estudias el francés por tu cuenta. En todo caso nuestra intención es resolverte las dudas que tengas al respecto para que puedas salir airoso en un examen.

¿Cómo formar el passé composé?

 Naturalmente, es fundamental manejar con soltura tanto el verbo AVOIR como ÊTRE, que forman parte de la composición del passé composé imprescindibles para llevar a cabo una certera conjugación.

Dado que AVOIR es un verbo auxiliar, la mayoría de los verbos franceses se construyen con él y unido a él también se forman con el participio pasado de los verbos irregulares que acaban “er” (PRIMER GRUPO) que se conforma anulando la “r” final a la par que se acentúa la “é” y en “ir” (SEGUNDO GRUPO) omitiendo la r, quedando a la par sin acento. Tales son los casos de regarder (regardé), écouter (écouté) choisir (choisi) (mirar (mirar), escuchar (escuchar) elegir (elegido))

• J’ai mangé / (He comido)
• Tu as mangé / (Has comido)
• Il a mangé / (Él ha comido)
• Nous avons mangé / (Nosotros hemos comido)
• Vous avez mangé / (Vosotros habeis comido)
• Ils ont mangé / (Han comido)

En el supuesto de que nos enfrentemos a verbos irregulares o del grupo tercero, es decir, los verbos acabados en “oir”, “re” y algunos en “ir”, puede suceder que varíen y bastante las formas de un verbo a otro. A continuación te pasamos una lista

En el caso de que sean verbos irregulares o del TERCER GRUPO (verbos acabados en -oir, -re y algunos en -ir), las formas pueden variar y mucho de un verbo a otro. Aquí tienes una lista con las formas del participio.

• Vouloir – Voulu / (querer – querido)
• Pouvoir – Pu / (poder – podido)
• Savoir – Su / (saber – Sabido)
• Voir – Vu / (Ver – visto)
• Faire – Fait / (Hacer – hecho)
• Mettre – Mis / (poner – puesto)
• Finir – Fini / (Acabar – acabado)
• Avoir – Eu / (Tener – tenido)
• Dire – Dit / (decir – dicho)
• Prendre – Pris / (tomar – tomado)

Además…

La mejor manera de aprender los participios pasados de cada verbo es hacerlo de memoria

Como ejemplo el verbo faire conjugado en passé compossé queda de esta manera:

• J’ai fait / (Yo he hecho)
• Tu as fait / (Tu has hecho)
• Il a fait / (El ha hecho)
• Nous avons fait / (Nosotros hemos hecho)
• Vous avez fait / (Vosotros habéis hecho)
• Ils ont fait / (ellos ha hecho)

Una vez aprendida la fórmula para estudiar el participo de los verbos irregulares, ya podemos manejar el passé composé a través de verbo avoir. Ahora se trata de aprender  con qué verbos hay que utilizar el Être.

¿Cuándo se utiliza Être?

Si bien la inmensa mayoría de los verbos son conjugados con AVOIR para el passé composé, en los casos de los verbos que indiquen acción  o movimiento habrá que utilizar el ÊTRE

La lista de verbos que se usan con el verbo ÊTRE es la siguiente (como puedes comprobar, unos son regulares y otros irregulares):

• Naître (né), Aller (allé), Descendre (Descendu), Monter (Monté), Arriver (Arrivé), Venir (Venu), Entrer (Entré), Passer (Passé), Partir (Parti), Rester (Resté), Sortir (Sorti), Tomber (Tombé), Retourner (Retourné), Mourir (Mort).
• Nacer (nacer), ir (ir), bajar (bajar), subir (subir), llegar (llegar), venir (venir), entrar (en), pasar (pasar), irse (ir), quedarse (quedarse), Salir (Salir), Caer (Caer), Volver (Volver), Morir (Muerte).

La regla general radica en que cuando vayamos a conjugar los verbos en passé composé con el verbo être debe existir concordancia de género y número.

Ten la debida precaución:

a la hora de conjugar los verbos en passé composé con el verbo être, tiene que haber concordancia de GÉNERO Y NÚMERO.

• Marie est retournée chez moi / (María volvió a casa)
• Nous sommes descendu(e)s dans la rue. / (Salimos a la calle)

Recuerda

El pasado compuesto es el tiempo pasado más utilizado en el idioma francés moderno. Se emplea para expresar una acción que se ha terminado por completo o de forma incompleta en el momento del discurso, o en algún momento del pasado.

¿Cómo se forma el tiempo pasado? Para poner un verbo en pasado, debes elegir el auxiliar correcto être ou avoir (ser o tener) y conjugarlo en tiempo presente.

• El Passé composé: se refiere a acciones puntuales, que sucedieron en el pasado, es decir, hechos consumados, tanto cercanos como lejanos. Ejemplo: La semaine dernière, J’ai mangé trop de calories (La semana pasada, comí demasiadas calorías)
• L’imparfait: se utiliza para referirse a acciones que se desarrollaron en un tiempo pasado, pero que son procesos continuos. Ejemplo: Il étais un bon homme (El fue un buen hombre). También para hechos habituales: Quand j’etais petit, je regardais la télé tout le temps (Cuando era pequeño veía televisión todo el tiempo).

Por último recordaros que estas son las próximas convocatorias disponibles con las que obtener tu título oficial de francés.