20 verbos transitivos e intransitivos en inglés
Los verbos transitivos en inglés son los verbos que expresan la acción que el sujeto ejerce sobre otra persona o cosa, que se encuentra señalado en el predicado, específicamente en el objeto directo. Mientras que los verbos intransitivos no pueden ir seguidos de un objeto directo ni tampoco se utilizan para formar una pasiva.
ÍNDICE DE CONTENIDOS
El verbo como acción
Podemos decir que un verbo es sencillamente una acción. Por consiguiente, verbo transitivo e intransitivo inglés, es acción transitivo e intransitivo.
Verbo transitivo
Por su parte el verbo transitivo (v.t.): es la acción que va dirigida o afecta directamente a una persona o a un objeto (objeto directo) diferente del mismo sujeto.
Ejemplo:
- She + eats + the cake.
(subject) + (transitive verb) + (direct object)
Ella (sujeto) come (verbo transitivo) el pastel (objeto directo). Para encontrar el objeto directo pregúntate qué acción explica el verbo usado. En este caso ¿qué come ella? R= pastel.
- I open the door.
(Yo abro la puerta). - I work the radio.
(Yo hago funcionar la radio).
Verbo intransitivo
Podemos decir que un verbo intransitivo es la acción que no va dirigida o no afecta a una persona o a un objeto (a parte del mismo sujeto). La acción no pasa de una persona a otra, por eso «no transita», no hay acción de una persona a una cosa.
Ejemplos:
She shouted.
She (subject) + shouted (intransitive verb).
Ella (sujeto) + gritó (verbo intransitivo).
He fell down.
Él (sujeto) + se cayó (verbo intransitivo).
Como podremos ver, algunos verbos pueden interpretarse de 2 formas, uno como verbo transitivo y otro como verbo intransitivo:
- Open (v. t.) = abrir.
Open (v. i.) = se abre, abrirse.
- Work (v. t.) = hacer funcionar, hacer trabajar.
Work (v. i.) = trabajar.
Relación de verbos transitivos
| Verbo | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| To bring | He brought a puppy | Él trajo un cachorro |
| To buy | Please, buy a cup of coffee for me | Por favor, compra café para mi |
| To cost | This car costs a lot of money | Este coche cuesta mucho dinero |
| To get | I want to get a ticket | Quiero comprar un boleto |
| To give | We give gifts at Christmas | Damos regalos en Navidad |
| To leave | She leaves work at 6:30 in the evening | Ella sale del trabajo a las 6:30 de la tarde |
| To lend | I lent him 10,000 dolars | Le presté 10.000 dólares |
| To make | Has he made a report yet? | ¿Ha preparado ya el reporte? |
| To offer | She was offered a promotion | Le ofrecieron un ascenso |
| To owe | He owes me 10,000 dolars | Me debe 10,000 dólares |
| To pass | I will die if I do not pass my exams | Moriré si no apruebo mis exámenes |
| To pay | We should pay the bill | Tenemos que pagar la cuenta |
| To promise | I promised him to come to the party | Le prometí que iría a la fiesta |
| To read | She never reads glossy magazines | Ella nunca lee revistas de moda |
| To refuse | They refused to stay at our house | Se negaron a permanecer en nuestra casa |
| To send | We send text messages to each other | Nos enviamos mensajes de texto entre sí |
| To show | Show me your garden, please | Muéstrame tu jardín, por favor |
| To sing | Jane sings songs at karaoke | Jane canta canciones en el karaoke |
Relación de verbos intransitivos
| Verbo | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| To appear | One day he appeared on my doorstep | Un día se apareció en mi puerta |
| To arrive | We will arrive on Sunday | Vamos a llegar el domingo |
| To belong | The book belongs on the shelf | El libro debe estar en la plataforma |
| To collapse | The roof of our house collapsed yerterday | El techo de nuestra casa de derrumbó ayer |
| To die | He died last night | Murió anoche |
| To disappear | Suddenly, she disappeared | De repente, se había ido |
| To exist | Dinosaurs do not exist | Los dinosaurios no existen |
| To fall | Snow began to fall quietly | La nieve empezó a caer lentamente |
| To go | Where did you go? | ¿Dónde fuiste? |
| To happen | It happens to him all the time | Le pasa todo el tiempo |
| To laugh | They laughed a lot | Se rieron mucho |
| To lie | The village lies in a valley | El pueblo se encuentra en un valle |
| To look | Do not look at me like that | No me mires así |
| To last | The lesson lasts 60 minutes | La lección dura 60 minutos |
| To occur | Such things never ocurred in this town | Tales cosas nunca ocurrieron en esta ciudad |
| To remain | You must remain in bed for 3 days | Usted debe permanecer en la cama durante 3 días |
| To rise | The aircraft rose fast in the air | El avión despegó rápidamente en el aire |
| To sit | They were sitting in silence | Se sentaron en silencio |
Muy claro con los ejemplos adjunto. Felicitaciones buen trabajo
Finally, I get it.
Excelente explicación.
Trnia mucho tiempo queriendo entenderlo.
Facil de entender para autodidactas desde casa. Gracias.
Muy bien explicado
Muchas gracias Mónica!