👍🏼30 expresiones básicas de cortesía en alemán
Entre los primeros pasos a la hora de aprender un nuevo idioma, siempre es importante empezar por los saludos y las presentaciones, así como saber dar las gracias y usar distintas formalidades. Esto te allanara el camino en tus primeras conversaciones y te ayudara a integrarte y empezar a conocer gente con la que podrás ir hablando y mejorando con el manejo de la lengua que te decidas a aprender.
ÍNDICE DE CONTENIDOS
En el artículo de hoy vas a ver como se escriben y dicen los saludos y las presentaciones, y como dar las gracias o disculparte en alemán, y sus homólogos en español para que puedas orientarte y puedas iniciarte en el estudio de esta bella lengua.
¿Formal o informal?
En alemán, como en otros idiomas, suelen ser muy formales a la hora de hablar. Como en el caso del español se usa la segunda persona del singular. Para dirigirnos a alguien formalmente se usa Sie (usted) y de para hacerlo de manera informal Du (tú).
Es importante que aprendas a utilizar cada uno en su momento para no desentonar con la forma de hablar el idioma que tienen los alemanes.
Las expresiones formales se suelen utilizar para dirigirnos a alguien que no conocemos, a alguien mayor o a un superior de nuestro trabajo. Con conocidos o en entornos más distendidos, como bares o fiestas de gente joven, se suele usar la forma informal.
Saludar en alemán
El principal saludo en alemán es Hallo, que equivaldría al «hola» español. Pero a la hora de saludar a una persona con la que te encuentres, tendrás una gran variedad de formas para hacerlo. Como en otros idiomas, dependerá del momento del día o de la situación. Vamos a ver las opciones más frecuentes con ejemplos para que vayas asimilando su uso.
| Saludos en alemán | Saludos en español |
|---|---|
| Guten morgen | Buenos días (por la mañanas) |
| Guten tag | Buenos días (muy usado en otras horas) |
| Guteng abend | Buenas tardes / buenas noches |
| Gute nacht | Buenas noches (antes de acostarse) |
Expresiones para despedirse en alemán
Vas a ver a continuación, como despedirte en alemán .La forma más habitual de hacerlo sería decir:
- Tschüss.
Adiós.
Otras formas que puedes usar a la hora de despedirte:
- Auf wiedersehen.
Adiós. - Auf wiederhören.
Hablamos pronto. - Bis bald.
Nos vemos pronto. - Bis später.
Hasta luego.
Para despedirnos por escrito en correos electrónicos o cartas podemos usar:
- Mit freundlichen Grüßen.
Saludos cordiales.
Y la más informal:
- Mit herzlichen Grüßen.
Atentamente.
Cómo presentarse en alemán
La forma más común de presentarte a los demás es diciendo tu nombre, en alemán puedes usar:
- Mein nome ist Juan.
Mi nombre es Juan. - Ich heiße Juan.
Me llamo Juan.
Un ejemplo de conversación de presentación sería:
Mein nome ist Luís Carlos.
Mi nombre es Luís Carlos.
Freut mich Luís Carlos. Ich heiße Juan Manuel.
Encantado, Luís Carlos. Me llamo Juan Manuel.
Freut mich auch Juan Manuel.
Yo también estoy encantado, Juan Manuel.
Ahora vas a ver como preguntar el nombre a la otra persona.
De manera informal:
- Wie heißt du?
¿Cómo te llamas?
Y también puedes hacerlo más formal:
- Wie heißen Sie?
¿Cómo se llama usted?
Cuando mantenemos la forma cortés al hablar, después de preguntarle su nombre, y queramos nombrarle lo haremos con el apellido y con señor (Herr) o señora (Frau).
- Ich freue mich, Sie kennen zu lernen herr González.
Encantado de conocerle señor González.
Presentar a tus amigos
Debes aprender como presentar a otras personas, según vayas conociendo a más gente e integrándote en grupos será algo que uses con asiduidad.
La forma más frecuente y cotidiana sería:
- Das ist Juan Manuel.
Este es Juan Manuel.
Una variante muy usual es indicando que la persona es nuestro amigo/amiga:
- Das ist meine freund Juan Manuel.
Este es mi amigo Juan Manuel.
Y para presentar a una amiga, femenino, tendrás que decir:
- Das ist meine freundin Alicia.
Esta es mi amiga Alicia.
Dar las gracias y pedir disculpas
Como has visto en el alemán se usa con frecuencia la forma de cortesía. Ahora vas a ver como dar las gracias o llamar la atención de alguien de forma educada, lo que te abrirá las puertas de muchas conversaciones.
- Danke.
Gracias. - Vielen dank.
Muchas gracias. - Bitte.
Por favor.
Bitte también se usa para contestar a un gracias, equivalente al español de nada:
- Danke, frau Alicia.
Gracias, señora Alicia. - Bitte.
De nada. - Entschuldigung
Disculpa, perdon.
Tanto danke, como bitte, como entschuldigung son palabras comodín en alemán que se usan con bastante frecuencia y te ayudarán en tu día a día a integrarte mejor con los hablantes de la lengua germana.
Hay una manera aún más formal, pero mucho menos frecuente en su uso, para disculparse:
- Verzeihung.
Perdón. - Verzeihen sie.
Disculpe usted.
Veamos un ejemplo con estas formas de cortesía:
- Entschuldigung, wo sind die toiletten, bitte?
Disculpe, ¿Dónde está el baño, por favor?
Si nos encontramos en un restaurante y queremos llamar al camarero, alzaremos la voz y diremos para llamar su atención: Entschuldigung, bitte!
Cómo decir lo siento
Hay una expresión en alemán que es la más usada para decir lo siento. Nos referimos a: es tut mir leid, lo que literalmente viene a decir: eso me apena. Hay varias formas de usar esta expresión.
- Es tut mir leid.
Lo siento. - Es tut mir sehr leid.
Lo siento mucho. - Es tut mir wirklich leid.
Realmente lo siento.
Contestar a una disculpa
Cuando una persona nos presenta sus disculpas en alemán podemos contestarle de las siguientes maneras:
- Macht nichts.
No importa. - Kein Problem.
Sin problemas. - Mach dir keine Sorgen.
No te preocupes.
Por supuesto también podremos contestar a una disculpa con bitte, el cual nos tendremos que acostumbrar a usar, ya que nos acompañara habitualmente en nuestro día a día con el uso del idioma.
Seguro que con estos sencillos apuntes conseguirás entrar con buen pie en tus primeros pasos con el idioma alemán y poco a poco podrás ir profundizando y haciéndote con las características de esta bella lengua.
