Qué escribir en una tarjeta de felicitaciones

Cuando una persona destaca especialmente en su cometido, cuando celebra su cumpleaños o un aniversario de cualquier índole, le gusta recibir de sus familiares más cercanos, de sus amigos o compañeros de trabajo, una tarjeta de felicitación con un cálido mensaje, mejor escrito a mano, porque así se le muestra calidez y sinceridad,  es sin duda, la manera perfecta para honrar a esa persona y de reconocer sus logros.

En esta artículo guía, encontrarás inspiración y sugerencias que son los ingredientes de un mensaje personal que sirven para una variedad de ocasiones y destinatarios de felicitaciones.

Formas de felicitaciones

El gesto de enviar una tarjeta de felicitación casi lo dice todo por sí solo. Y, a veces, el mensaje impreso de la tarjeta también dice mucho. Pero puedes agregar calidez y personalidad con solo unas pocas palabras.

Más casual

• “Congratulations and BRAVO!”. («¡Felicitaciones y BRAVO!»).
• “This calls for celebrating! Congratulations!” (“¡Esto exige celebrar! ¡Felicidades!»).
• “You did it! So proud of you!” («¡Lo hiciste! ¡Estoy tan orgulloso de ti! «)
• “I knew it was only a matter of time. Well done!” (“Sabía que era solo cuestión de tiempo. ¡Bien hecho!»).

Más formal

• “Congratulations on your well-deserved success.” («Felicitaciones por su bien merecido éxito»).
• “Heartfelt congratulations to you.” («Mis más sinceras felicitaciones»).
• “Warmest congratulations on your achievement.” («Las más sinceras felicitaciones por su logro»).
• “Congratulations and best wishes for your next adventure!” («¡Felicitaciones y mejores deseos para su próxima aventura!»).
• “So pleased to see you accomplishing great things.” («Me alegro mucho de verte lograr grandes cosas».).

Consejo de escritura: los ejemplos anteriores no mencionan un logro específico, pero si es posible, debería hacerlo. Tu mensaje significará aún más cuando felicites a tu destinatario específicamente por el logro de un buen puesto de trabajo, en la apertura de  su nuevo negocio… o cualquiera que sea el caso.

Happy for You  (Feliz por ti)

• “I’m happy for you!” («¡Estoy feliz por ti!») Es también un mensaje entusiasta para exponer en una tarjeta de felicitaciones. Con esta fórmula de felicitación es imposible equivocarse al decirle a alguien que está feliz por lo que ha logrado.

Más casual

• “Hope you’re thrilled about your new job! I sure am happy for you!”(“¡Espero que esté encantado con su nuevo trabajo! ¡Seguro que estoy feliz por ti!).
• “Hooray! We just couldn’t be happier for you!” (“¡Hurra! ¡No podríamos estar más felices por ti!»).

• “It makes me so happy to think about your promotion. It couldn’t have come to a more deserving person.” (“Me hace muy feliz pensar en tu promoción. No podría haber llegado a una persona más merecedora»).

Más formal

• “Feeling so much joy for you today. What an impressive achievement!”. (“Siento tanta alegría por ti hoy. ¡Qué logro tan impresionante!»),
• “We hope you can feel all the pride and happiness surrounding you as you head off to medical school.” («Esperamos que puedas sentir todo el orgullo y la felicidad que te rodean mientras te diriges a la escuela de medicina»).
• “Simply overjoyed to hear your good news.” («Simplemente encantado de escuchar sus buenas noticias»).

Consejo de escritura: Un pensamiento de “happy for you” “feliz por ti” puede ser independiente, pero también funciona bien como parte de un mensaje de felicitación más largo.

Cumplidos

Un gran logro es una oportunidad perfecta para recordarle a alguien lo talentoso, trabajador y merecedor que es. A little achievement is a good excuse, too! (¡Un pequeño logro también es una buena excusa!).

Más casual

• “You’ve worked so hard for this. Congrats!” («Has trabajado tan duro para esto. ¡Felicidades!»).
• “This is awesome! You’re awesome! Way to go!” (“¡Esto es asombroso! ¡Eres increíble! ¡Camino a seguir!»).
• “Congratulations to my favorite new home owner! With your touch, it’s going to look amazing!”(“¡Felicitaciones a mi nuevo propietario favorito! ¡Con tu toque, se verá increíble! «).
• “Bet you thought no one would notice you’ve hit your goal 30 days in a row. Well, I did, and I’m impressed. Here’s to your streak! Keep it up!” («Apuesto a que pensaba que nadie se daría cuenta de que había alcanzado su objetivo durante 30 días seguidos. Bueno, lo hice y estoy impresionado. ¡Aquí está tu racha! ¡Seguid así!»).

Más formal

• “Sincere congratulations on your hard-earned success.” («Sinceras felicitaciones por su éxito ganado con tanto esfuerzo».)
• “You are proof that good things come to those who are willing to sacrifice to reach a worthwhile goal. Words can’t express how proud I am!” (“Eres una prueba de que las cosas buenas les llegan a quienes están dispuestos a sacrificarse para alcanzar una meta que valga la pena. ¡Las palabras no pueden expresar lo orgulloso que estoy!»).
• “You have the creativity and determination to do whatever you can dream. I hope you feel proud today and confident in your ability to rise to your next challenge.”(“Tienes la creatividad y la determinación para hacer todo lo que puedas soñar. Espero que se sienta orgulloso hoy y confiado en su capacidad para enfrentar su próximo desafío»).
• “Celebrating the dedication you’ve shown on the way to this achievement. You’ve earned every bit of the success you’re enjoying.” (“Celebrando la dedicación que ha demostrado en el camino hacia este logro. Te has ganado todo el éxito que estás disfrutando»).

Consejo de escritura: cuanto más específico sea el cumplido, más significativo, más sentido será para el destinatario.

Mirando hacia el futuro

El éxito de un amigo o ser querido brinda una oportunidad, no solo para celebrar el momento, sino también para alentarlos y esperar éxitos futuros.

Más casual

• “I’ve got a feeling this is only the beginning of even more great things to come for you!”. («¡Tengo la sensación de que esto es solo el comienzo de aún más cosas grandiosas por venir para ti!»).
• “Celebrating the record you just set and looking forward to watching you cross your next finish line (“¡Celebrando el récord que acabas de establecer y esperando verte cruzar tu próxima línea de meta!).
• “Congratulations on your new place! Can’t wait to see you make it your own.” (“¡Felicitaciones por tu nuevo lugar! No puedo esperar a que lo hagas tuyo «).

Más formal

• “I’m sure today will be only the first of many proud moments for you at your new firm.” («Estoy seguro de que hoy será solo el primero de muchos momentos de orgullo para usted en su nueva firma»).
• “Sending you heartfelt congratulations today and wishing you all the best on your next project.” (“Hoy le enviamos nuestras más sinceras felicitaciones y le deseamos todo lo mejor en su próximo proyecto”).
• “I commend you on this latest success, and I look forward to seeing even more great things from you.” ( «Los felicito por este último éxito y espero ver aún más cosas maravillosas de ustedes»).

Los elogios cara a cara pueden a avergonzar a algunas personas, pero un mensaje escrito elimina parte de esa inmediatez. Esa es la belleza de una tarjeta.

Por último, queremos recordarte que puedes acceder a las convocatorias de cualquier examen oficial a través de la plataforma online número 1.