📝 Guía para preparar el examen oficial de italiano CELI 5 C2

Llegar a un nivel C2 de italiano demuestra que tienes un conocimiento de la lengua muy avanzado, que puedes enfrentarte a cualquier situación de forma natural, ya sea formal o informal, y que puedes hacerlo de una manera improvisada. Es decir, tu conocimiento de la lengua italiana es casi del mismo nivel de un nativo. Por ello, queremos recomendarte la idea de realizar el examen oficial que te acredite dicho conocimiento.

Celi es el conocido Certificazione di conoscenza della lingua italiana, destinado a adultos que quieran evaluar sus competencia y capacidades del uso de la lengua italiana dentro del Marco Común Europeo y que imparte la Universidad de Perugia. El nivel 5 se corresponde con el nivel C2 del MCER y supone un dominio del idioma en situaciones complejas.

El Ministerio de la Instrucción, la Universidad y la Investigación de Italia (MIUR) establece que desde la certificación CELI 3 ya es posible estudiar en una universidad italiana. Precisamente, el CELI 5 demuestra los conocimientos del idioma italiano en igualdad de condiciones con los estudiantes italianos, aunque hay universidades a que, además, puedan reclamar una prueba propia de admisión.

Estructura del examen:

Para que puedas prepararte esta prueba con éxito, te contamos todo lo relativo a su estructura, así seguro que te organizas mejor.

La prueba completa tiene una duración de 4 horas y 45 minutos. Se divide en cinco partes fundamentales. En la siguiente tabla tienes todos los datos, desde el tiempo de cada parte, en qué consiste cada prueba y el porcentaje al que equivale cada una de ellas. Este resumen tan bien explicado te ayudará para que puedas resolver todas tus posibles dudas:

Fíjate bien en la explicación que da la propia Universidad de Perugia: la comprensión de los textos escritos y la producción escrita están contenidos en el mismo folleto.

Comprensión y producción de textos escritos.

a) Comprensión: la prueba consta de tres partes, cada una enfocada en uno o dos textos auténticos con las pruebas relacionadas. Tendrás que comprender textos largos y complejos, tomados de periódicos, revistas especializadas, trabajos narrativos, contratos y otro material de cualquier contenido formal y con dificultad, demostrando que puedes comprender tanto los detalles como la información declarada o implícita. Además, debes poder orientarte en áreas especializadas, entendiendo sus palabras y expresiones específicas. La prueba consta de pruebas de opción múltiple y preguntas que requieren respuestas cortas, también con una reelaboración crítica y sintética del texto.

b) Producción: tendrás que producir dos textos.
La primera tarea (de 330 a 360 palabras) requiere que desarrolles un tema de interés social, organices una historia real o fantástica, describas una experiencia, con las habilidades de procesamiento necesarias, con un estilo apropiado y efectivo.
La segunda tarea (con un máximo de 170 palabras) requiere la redacción de una carta formal con su respuesta, donde se demuestren los objetivos fuertemente contextualizados y funcionales en los que se debe mostrar el buen dominio de expresiones efectivas, precisas y apropiadas a la situación.

Competencia lingüística.

Tienes que demostrar un dominio seguro del sistema gramatical y un amplio repertorio léxico. Las pruebas requieren que completes espacios con textos auténticos, con palabras que faltan y con formas verbales correctas, para identificar errores y elegir la opción correcta entre los propuestos.

Comprensión de los textos orales.

Tendrás que escuchar de tres a cuatro textos grabados y debes demostrar la capacidad de comprender cualquier tipo de lenguaje hablado, incluso con la presencia de pronunciación y formas regionales, tratando de comprender sus detalles situacionales, significados implícitos, detalles.
Las tres pruebas requieren que puedas elegir la opción correcta, para indicar si la información está o no presente en el texto, escribir información específica.

Producción de textos orales: serás evaluado individualmente por dos examinadores. Tienes que poder participar activamente en una conversación sobre temas de la esfera individual, social, profesional o conceptual. Tienes que expresarte de manera coherente y con dominio de las herramientas del lenguaje, en registro formal e informal. La prueba consiste en presentar un texto de síntesis y comentario, una foto o ilustración para describir, proverbios y máximas de explicar. El material en el que se realizará la prueba se entrega al candidato 20 minutos antes del comienzo de la prueba.

Cómo preparar el examen por tu cuenta:

Si decides no contar con ningún tipo de preparador y hacerlo por tu cuenta, ajustar el estudio a tus circunstancias y posibilidades, estás de suerte; ya sabes que desde aquí te animamos a que lo hagas así si lo prefieres. Sigue los siguientes consejos:

🔸 Asegúrate de tener el nivel C2 en este caso. Es decir, que conoces todas las reglas de gramática, vocabulario y estructuras propias del nivel, además de la fluidez verbal necesaria como para pasar una prueba de estas características.

🔸 Créate un horario que te permita trabajar a fondo todas las partes del examen, cada semana. Empieza con tiempo y de forma ordenada; de esta forma, tendrás el éxito asegurado.

🔸 Para que puedas hacerte una idea de cómo es el examen, la Universidad de Perugia pone esta prueba modelo a tu disposición.

🔸 Intenta buscar una persona nativa con quien practicar italiano. Para la prueba oral te vendrá muy bien, llevarás soltura al examen. No tendrás mucho problema. Por las redes sociales puedes encontrar grupos o personas cerca de donde vives o, incluso, para mantener el intercambio online. También puedes buscar por alguna universidad o tablones de anuncios, encontrarás a algún italiano disponible, seguro.

🔸 Para las partes de redacción, lo que tienes que hacer es escribir mucho. Crea redacciones similares a las de la prueba e intenta que tu intercambio te las revise, por lo menos algunas. Es importante que todo el vocabulario que aprendas en las lecturas, videos, etc., lo pongas en práctica y apliques a esta parte. No te olvides de usar los conectores, le darán fluidez y el nivel merecido a tu redacción.

🔸 Televisión, películas, audios, etc., te ayudarán a afinar el oido y escuchar y entender italiano para el día del examen estar preparado. Que sean nativos es fundamental y que busques todo lo que no entiendes, también. Así ampliarás tus conocimientos.

🔸 Hazte de un buen material. Por la redes sociales, por la Red en general puedes encontrar muchos vídeos, blogs, etc., que posiblemente puedan ayudarte. De todas formas, en las siguientes secciones te ayudamos con esto.

Libros de trabajo recomendados:

Este material puede ayudarte a prepararte todas las partes del examen. Recuerda hacerte con los CD pertinentes, son imprescindibles para preparar la parte de escucha:

Celi 5. Certificato di conoscenza della lingua italiana. Livello 5 (Come prepararsi all’esame del Celi):

-L’uso corretto delle preposizioni: Teoria ed esercizi di livello medio-avanzato (B2-C2) Con soluzioni:

– Italiano per stranieri. 202 esercizi C1-C2 con soluzioni e grammatica di riferimento (MaterialiEn):

– Grammatica avanzata della lingua italiana. Con esercizi (Grammatiche e eserciziari):

– Le parole italiane. Esercizi e giochi per l’apprendimento, la memorizzazione e l’ampliamento del lessico:

– I verbi italiani: Grammatica – esercizi – giochi:

– Manual de gramática italiana: Edición actualizada:

Libros de lectura recomendados:

Es importantísimo que leas mucho para realizar con éxito esta prueba. Todos los tipos de textos son recomendables, pero muchísimo más los literarios, ya que su uso del lenguaje tan específico te ayudará a adquirir estructuras nuevas. Aquí tienes un artículo que te dejamos para eso: Lecturas y libros para leer en italiano nivel C2

Inscripción y resultados:

Recuerda que para examinarte del CELI 5 tienes dos convocatorias al año: una en junio y otra en noviembre. La Universidad de Perugia aún no ha sacado las fechas para este año 2020, debes prestar mucha atención, porque, además, deberás matricularte unos meses antes.
Es importante que contactes con tu centro examinador más cercano, podrá informarte de todo con detalles. En el siguiente enlace tienes la lista de todos los centros examinadores activos actualmente, para que decidas cuál es mejor para ti.
La Universidad de Perugia pone a tu alcance el siguiente enlace, en el que tienes todo lo relacionado con la inscripción.
Para que te hagas una idea de los criterios de corrección del examen, fíjate en esta documentación, puede ayudarte mucho a prepararte tu prueba.

Recuerda que la inscripción da solo derecho a participar en una sola convocatoria y nivel. Pero si se aprueba una sola parte, se conserva la nota durante un año en el que el candidato puede matricularse con un descuento, aproximado al 30 %, y con solo aprobar la parte que queda pendiente, podrá obtener el certificado. De todas formas, como te hemos aconsejado anteriormente, es preferible que todos estos datos los confirmes con tu centro examinador; ellos te lo confirmarán todo, incluido el precio exacto de la convocatoria.