Verbos Estáticos en Inglés (Stative Verbs)

stative-verbs

Hola a todos,

Ya se acerca el fin de semana y un día más nos dejamos caer por aquí para hablar un poquito de los idiomas. Tal vez recordéis que en los post de los tiempos verbales en inglés os comentamos en varias ocasiones que ahí no estaba todo. Quisimos hacer unos posts algo menos pesados de datos, para centrarnos solo en los cimientos de los tiempos verbales. En el post de hoy vamos a hablar de una de las ramas que salen de los tiempos verbales y que debéis saber: Los Verbos Estáticos (Stative Verbs). 

¿Qué son los Stative Verbs?

Son verbos que NO pueden ser usados en forma continua, es decir, en aquellos tiempos verbales que deben de conjugarse en forma continua, ellos NO se formularán así. Los Statives Verbs son verbos que describen estados, condiciones y situaciones.

Por ejemplo: remember – remembering ; want – wanting

Los verbos que SÍ se pueden formular en forma continua son denominados Dynamic Verbs, por ejemplo: work – working.

¿Qué categorías existen?

Pueden ser agrupados en varias, como:

  1. Verbos de Estado: Expresan opinión.
  • agree, think, believe, disagree, feel, doubt, depend, understand, know, mean, remember, seem, look (=seem), mind, suppose, guess, appear, matter, concern, realise

2. Verbos sobre Gustos

  • like, dislike, prefer, love, hate.

3. Verbos sobre Posesión

  • have, possess, belong, own, owe, lack, include, involve

4. Verbos que expresan Características de algo

  • weigh, measure, consist, contain

5. Verbos que expresan Necesidad

  • need, want, wish, deserve…

6. Verbos relacionados con la percepción

  • sound, hear, taste, see, smell,  imagine, recognise, satisfy

 

¿Existe alguna excepción?

Sí, son los denominados Verbos Mixtos. Son verbos que pueden ser formulados como Stative Verbs pero también como Dynamic Verbs. Además son verbos que engloban bajo ellos mismos, diferentes significados, y son:

  • be, have, think, see, taste (smell), y mind.

Veamos uno a uno porqué pueden ser estáticos o dinámicos.

  • Verbo To Be

She is friendly —> Ella es amable.

Aquí nos encontramos la forma estática del verbo, porque es una característica de esa persona

She is being friendly —> Ella está siendo amable

Aquí el verbo pasa a ser dinámico, porque en realidad, ella no suele amable; pero en ese momento lo está siendo. No es una característica innata de esa persona.

  • Verbo To Have

I have a job —> Tengo un trabajo

Nos encontramos en este ejemplo, una de las formas de los verbos estáticos, cuando se refieren a posesión

Are you having a good time? —> ¿Lo estás pasando bien?

  • Verbo To Think

I think it is wrong to smoke —> Pienso que está mal fumar

Aquí el verbo think está en modo de opinión, por lo que debe ser tratado como verbo estático

I’m thinking about buying a new car —> Estoy pensando en comprarme un coche nuevo

En esta oración refleja un pensamiento, una idea, simplemente.

  • Verbo To See: Este verbo es muy particular, porque puede tener diferentes significados. Si se encuentra en modo estático, puede significar ver o entender; pero, si se cambia a modo dinámico, tiene otros dos significados diferentes que son reunirse con alguien o tener una relación. 

I see what you mean—> Entiendo lo que quieres decir
I see you now, you are in front of the bookshop —> Ahora te veo, estás delante de la librería

Dos ejemplos claros del verbo To See en modo stático, con sus dos correspondientes significados

I´m seeing Mary this afternoon —> Voy a ver a Mary esta tarde
I´ve been seeing my girlfriend since last August —> He estado viendo a mi novia desde agosto del año pasado

El verbo pasa a modo dinámico cuando se refiere a los verbos reunirse con alguien o tener una relación.

  • Verbo To Taste

The food tastes good —> La comida sabe bien

Forma estática, está dando una opinión
The cook is tasting the food —> El cocinero está probando la comida

Forma dinámica, el cocinero está realizando una acción.

  • Verbo To Mind 

I don’t mind if we watch a movie tonight —> No me molesta si vemos una película esta noche

El verbo mind, refleja un estado de ánimo, pasa a ser estático.

I’m minding my own business —> Me estoy ocupando de mi negocio

El verbo pasa a ser dinámico pues representa una acción que está realizando el hablante.

Para finalizar, os queremos dejar esta tablar con los diferentes verbos estáticos que existen.

VERB

CORRECT

NOT CORRECT

agree She didn’t agree with us She wasn’t agreeing with us
appear It appears to be raining It is appearing to be raining
believe I don’t believe the news I am not believing the news
belong This book belonged to my grandfather This book was belonging to my grandfather
concern This concerns you This is concerning you
consist Bread consists of flour, water and yeast Bread is consisting of flour, water and yeast
contain This box contains a cake This box is containing a cake
depend It depends on the weather It’s depending on the weather
deserve He deserves to pass the exam He is deserving to pass the exam
disagree  I disagree with you I am disagreeing with you
dislike I have disliked mushrooms for years I have been disliking mushrooms for years
doubt  I doubt what you are saying I am doubting what you are saying
feel (=have an opinion) I don’t feel that this is a good idea I am not feeling that this is a good idea
fit This shirt fits me well This shirt is fitting me well
hate Julie’s always hated dogs Julie’s always been hating dogs
hear Do you hear music? Are you hearing music?
imagine I imagine you must be tired I am imagining you must be tired
impress He impressed me with his story He was impressing me with his story
include This cookbook includes a recipe for bread This cookbook is including a recipe for bread
involve The job involves a lot of travelling The job is involving a lot of travelling
know I’ve known Julie for ten years I’ve been knowing Julie for ten years
like  I like reading detective stories I am liking reading detective stories
love I love chocolate I’m loving chocolate
matter It doesn’t matter It isn’t mattering
mean ‘Enormous’ means ‘very big’ ‘Enormous’ is meaning ‘very big’
measure (=be long) This window measures 150cm This window is measuring 150cm
mind She doesn’t mind the noise She isn’t minding the noise
need  At three o’clock yesterday I needed a taxi At three o’clock yesterday I was needing a taxi
owe  I owe you £20 I am owing you £20 owe
own She owns two cars She is owning two cars
prefer I prefer chocolate ice cream I am preferring chocolate ice cream
promise I promise to help you tomorrow I am promising to help you tomorrow
realise  I didn’t realise the problem I wasn’t realising the problem
recognise I didn’t recognise my old friend I wasn’t recognising my old friend
remember He didn’t remember my name He wasn’t remembering my name
seem The weather seems to be improving The weather is seeming to be improving
sound Your idea sounds great Your idea is sounding great
suppose I suppose John will be late I’m supposing John will be late
surprise The noise surprised me The noise was surprising me
understand I don’t understand this question I’m not understanding this question
want I want to go to the cinema tonight I am wanting to go to the cinema tonight
weigh (=have weight) This cake weighs 450g This cake is weighing 450g
wish  I wish I had studied more I am wishing I had studied more

Esto era uno de los temas que os queríamos hablar a la hora de formular tiempos verbales, en este caso, los continuos. Pero aún así hay más “ramas” que tratar de este gran tema, que os iremos explicando poco a poco en el blog.

Esperamos que os haya servido de ayuda y os haya aclarado dudas en caso de tenerlas 🙂

¡Qué paséis muy buen fin de semana y nos leemos la semana que viene!

 

También te podría gustar...

4 Respuestas

  1. mercedes dice:

    Hay más excepciones con los verbos like/dislike/love/hate…. y se usa para enfatizar, por ejem: I’m hating it! = no me gusta nada de nada/ lo odio con todas mis fuerzas, o el famoso anuncio de McDonald que todo el mundo se sabe seguro: I’m loving it! = Me gusta muchísimo.

    • El tema del anuncio del McDonald, entramos en el ámbito del marketing, pero el verbo Love es estático, simplemente que la gran cadena de hamburguesas decidió “inventarse” este verbo de forma dinámica, para enfatizar el hecho que a sus consumidores les encantan sus hamburguesas. Pero es un error gramatical.

  2. Mario dice:

    Hay montones de excepciones… y creo que es un tanto absurdo aprenderlo de esta manera. El caso de “remember”, hay casos en los que se utiliza de forma dinamica: “if I’m remembering correctly”, “You know that she’s remembering what he did to her”, “It almost seems like he’s remembering what happened” (ejemplos que he encontrado en internet en revistas serias). El caso de feel: “I’m feeling blue”, se puede decir… y podría continuar con montones de otros ejemplos con verbos como weigh o measure etc.

  1. octubre 5, 2015

    […] Cuando os hablamos de los tiempos verbales en verbales,  os explicamos que no queríamos hacer post muy densos, porque no queríamos cargaros con mucha teoría. Pero poco a poco os hemos ido contando otros temas que están muy relacionados con los tiempos verbales, como fue el post de los Stative Verbs (Verbos Estáticos).  […]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *